今年も、"BAD CAT"の"Page-A-Day Calender"にクリスマスがやってきました。

マンキーちゃん、５歳　の
ひとこと

"Don't leave me alone with him again."

”Lave me alone”は、「放っといて！」ということですが、
「一人にして置いて。」ということですね。
でも、"with～" (「～と一緒に」）がついていますから、実際には一人じゃないわけですね。

でも、「放っておく」感を残さなければなくてはならないですね。

日本語では、「二人っきりにしないで。」でその感じが伝わるかもしれません。"again"がついていますから、「もう二度と」という「もうごめんだよ」という気持ちですね。

マンキーちゃんの懇願するような目を見ると、サンタさんが苦手なのかもしれません。。。

そんなネコですが、趣味は「ウィンドーボックスの植物に肥料をやること」なんだそうです。ということは・・・。

確かに、花のポットを置いていると、時々回りに土がこぼれ出ていることがあります。そしてポットの中には、〇〇を土で隠した跡が・・・。

"You did this again....."ですね・・・・。

今年も購入しました。

Bad Cat 2020 Calendar

Workman Pub Co

本

Englishラボ
MisTy