Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

ルーズベルト島ではアルコールや花火は禁止。パフォーマンスは許可制。

美しくて、一見平和なルーズベルト島ですが、歩いていて制服を着た警備会社の人らしき人がテーブルを備えて、立っていました。荷物チェックのためでした。美しくて事件なんか起りそうもない静けさなのに。。。聞くと、結構公園で騒いだり、ゴミを捨てたり、またケンカなどがあるらしいです。確かに、人混みなら起きない事件が小さな島だからこそ起る可能性が大きいのかもしれません。


ブラブラしていると、看板が・・・。Lighthouse Parkの決まりごとらしいです。
読みます。




Welcome to Lighthouse Park. This is a shared public space provided for your enjoyment and recreation.  Your visit will be fun and safe by following the Park Rules.  Please be courteous and respectful to others,  and keep the park clean.  Dogs must be leashed, licensed and vaccinated:
ライトハウスパークへようこそ。ここは楽しんだり、ゆっくりくつろいだりしていただけるよう整備された公共の場所です。次のルールをお読みいただいて楽しく安全にお過ごしください。ほかの方々への思いやりとお気遣いをお願いいたします。また公園の美化にご協力ください。犬はリードを付けてください。登録とワクチン接種も必要です。

  • Grills are available on a first come; first served basis.
  • After the use of grills, remove the charcoal and place it in the bins provided for charcoal dumping.
  • ピクニックグリルは、先着順でお貸しします。
  • グリルご使用後の炭は、指定の入れ物に捨ててください。


PARK RULES PROHIBIT  
禁止事項

  • Personal grills
  • Barbecues, except in designated areas
  • Use of alcohol or illegal drugs
  • Littering or dumping of debris
  • Amplified sounds, except by permit
  • Fireworks
  • Golfing and chipping
  • Entering the park after it closes at midnight
  • Unleashed dogs, except in designated areas
  • Feeding birds or squirrels
  • Panhandling or solicitation
  • Performances or rallies, except by permit
  • Engaging in commercial activity, except by permit
  • Obstructing the entrances to the park
  • Rummaging through trash receptacles
  • Entry of vehicles without specific authorization from BIOC
  • 個人的なグリルの使用
  • 指定区域外でのバーベキュー
  • アルコールや違法ドラッグを使用すること
  • ゴミやがらくたを捨てること
  • 許可されたもの以外の大きな音を鳴らすこと
  • 花火
  • ゴルフやチップショット
  • 深夜の閉園後に公園に入ること
  • 指定外の場所で犬のリードを外すこと
  • 鳥やリスに餌をやること
  • 物乞いや、 勧誘行為をすること
  •  許可を受けていないパフォーマンスや政治集会を行うこと
  • 商業活動は許可制。
  • 公園の入り口に物を置くこと
  •  ゴミ箱をあさること
  •  RIOC(警備会社)の指示なく、車を乗り入れること


ルーズベルト島には、とても素晴らしい並木道があるのです。そして、桜の木がたくさん植わっています。日本ならお花見の時期には出店が並びそう。でも、ここは静かです。






Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する