Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

ニューヨーク、学校閉鎖中の生徒が行うリモートラーニングシステムに驚愕!

ニューヨーク市のコロナウィルス陽性の人の数が、現地時間18日午後6時の発表で、1,871になっていました。。。
市のページには次のように書かれています。
NYC residents tested positive (as of March 18 at 6 p.m.): 1,871*


ニューヨーク市は、学校閉鎖の後、リモートラーニングに移行しています。驚くのは、とても数日で出来なかったであろう準備です。
ニュヨーク市の教育局(Department of Education)のページを開いて驚きました!
未就学時から高校生に至るまで、やるべきことが詳細に書かれています。


給食は、次の通りです。(英文、画像はすべて、ニューヨーク市教育局のページからです。)



The New York City Department of Education offers free breakfast, lunch and afterschool meals to all NYC public school students during the school year.


Grab and Go breakfast and lunch are available at the entrance of all DOE school buildings. 
ニューヨーク市教育局は、学年が終了するまでニューヨーク市の公立学校の生徒全員に朝食、昼食、放課後の食事を無料で提供します。
すべての校舎入り口で持ち帰りの朝食、昼食を渡します。


以下、ニューヨーク市の教育局(Department of Education)のページからです。


Student Non-Attendance Day - Remote Instruction
学校閉鎖の生徒へのリモートインストラクション


Learn at Home   
家で学ぼう


The materials on the Learn at Home pages are designed to provide supplementary learning resources to students in the event that students may need to be home from school. We encourage you to use this time to continue your student’s learning while they are at home. To help students engage in educational material, we have shared the resources below for students in all grades, from Early Learn through elementary and middle school, and for high school. These materials do not replace what your child has been learning at school, but during this unusual time it is important that students continue to read, write, do social studies and science activities, and work on math problems.
ラーンアットホーム(自宅学習)のページにある教材は、生徒が家にいなければならないときの補助教材として(教育局が)指定するものです。自宅学習の際に、これらの資料を使って学習時間が途切れることなく子供たちが学べるようにしてください。取り組みやすいよう、この資料を次に示したすべて(幼児期教育から小学校、中学校そして高校)の生徒向き資料を公開いたします。これらの資料は子供たちが学校で学んで来ているものに代わるものではありませんが、この緊急時に生徒が読み、書き、社会を学び、科学的な活動を行い、数学の問題に取り組むことは大切なことなのです。


The materials on the grade specific pages below include:
学年別のページに資料があり、次のことが載っています。


  ・Suggested daily study schedules
    推奨される一日の学習計画
  ・Guides and materials for instructional activities
    指導のためのガイドと資料 
  ・Recommended educational television shows
    推奨するテレビの教育番組
  ・Links to a variety of books, magazines, and websites on a wide range of topics that    appeal to children at all ages
   すべての年齢の子供たち用に広い分野のトピックが載っている、様々な本や
   雑誌、ウェブサイトへのリンク


The DOE has created student accounts for every single New York City public school student. The account gives your child access to Google Classroom and Microsoft Office 365. 
DOE(Department Of Education教育局)は、ニューヨーク市の公立学校の生徒一人ひとりにアカウントを作りました。そのアカウントを使ってグーグル教室とマイクロソフト・オフィス365にアクセスすることができます。



Speciaized Instruction and Student Supports
特別指導と生徒のサポート
Get resources to help your students with special needs learn at home.
特別な支援が必要な生徒が自宅学習するための資料はこちらから。
Additional Resources
追加資料
Get links and resources to support learning at home for your student.
自宅学習を支援するための資料の入手リンクはこちらから。



あらゆる年齢の生徒が、クリックひとつで必要な資料を入手できるようになっています。9年生(Nineth Grade)から12年生(12th Grade)までは、"High School"の中に入っています。
日本の制度の中学3年生は、アメリカでは高校1年生ということで、高校は4年間といった扱いです。小・中のはっきりした境がなく、一貫して8年生まであり、その後4年間、High School Studentsとなっています。


デブラシオ市長は、閉鎖しないことにこだわっていましたが、その一方で、教育局と連携して、こういう準備もしていたのだと思うと、日本の状況がいかに準備不足であったかを思い知らされます。


明日から、どんな課題なのか、何を学ぶのかを、一部ですがお伝えしようと思います。
まず小学2年生の学習資料と課題をとりあげようと思います。読んでね!


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する