ニューヨーク市には、セントラルパークを含め、多くの公園があり、コミュニティーの中にバスケットコートがあったり、大きな庭園を公園として市民に開放したりしている場所もあります。さらに、保護団体の活動も活発で、様々なイベントが催されています。

クィーンズ区のロングアイランドシティに、Hunter's Point Parks (ハンターズポイントパーク）があり、最近急激に人気が高まっています。河岸のマンハッタンを眺めながらくつろいだり、散歩道として河岸を歩いたりできる憩いの場所となっています。そこから、メッセージと共に、画像が２枚送られてきました。

As of now, playgrounds and courts in NYC parks (including Hunter's Point South Park) and the parks themselves remain open, although courts are “closed to group play.” If you choose to visit the parks please remember to take appropriate health, safety, and social distancing measures. Best practices and advisories can be found at the NYC Health website. We advise checking this site regularly as the situation in NYC is subject to change rapidly.
現段階において、ハンターズポイント・サウスパークを含むニューヨーク市の遊び場やコート、公園自体は開いています。（コートは団体プレイはできません。）もし、公園に行こうとお考えなら、健康、安全を前提に、人との距離を保つことをお忘れにならないでください。ニューヨーク市保健局のサイトで、公園のもっとも良い使用法とアドバイスがご覧いただけます。ニューヨーク市の状況は急激に変わることがあるので定期的にチェックすることをお勧めします。

書かれているサインを読みます。

コートでの団体プレイはできません。
個人個人で運動したり、他の人との距離を保って行ってください。
詳細はこちら。URL

左
ここは、多くの人が遊ぶパブリックプレイグラウンドです。
遊ぶ前にコロナウィルスの健康リスクがあることを承知しておいてください。
右
コロナウィルスの拡散を止めるために遊び場を閉鎖しています。

さて、ハンターズポイントパーク管理団体からのお知らせの続きです。

HPPC Performers & Instructors Take Their Talents Online
HPPC(Hunters Point Parks Conservancy---ハンターズポイントパーク環境保護協会)の出演者とインストラクターは自分の演技や指導をオンラインで流しています

Due to the current coronavirus pandemic and restrictions against group gatherings, many of the Conservancy's event partners are getting creative and bringing their activities online. Practice social distancing while staying entertained and supporting these local small businesses! If you are able and you enjoy these programs, please consider supporting these individuals/organizations financially.
現在のコロナウィルスパンデミックと人が集まることに対する制限のため、当協会のイベント協賛者の多くが独自に工夫し、活動をオンラインで公開しています。こうした小規模な活動を会場でお楽しみいただく場合は、他の人との距離を保つようにしてください！そのプログラムに参加して楽しんでいただけましたら、個人や運営団体への金銭的なサポートをお願いいたします。

ハンターズポイントパークは、いつもならこんな感じです。

Please bear in mind that operational decisions for Gantry Plaza State Park and Hunter's Point South Park are at the discretion of the New York State and New York City parks departments, respectively. HPPC will be monitoring the situation and provide updates when available, but we encourage you to check their sites and social media accounts for detailed information.
ギャントリープラザ・ステートパークとハンターズポイント・サウスパークの運営に関する決定は、それぞれニューヨーク州とニューヨーク市の公園局の指示に従ったものであることをご理解ください。ハンターズポイントパーク保護協会は状況を注視し、その都度情報を更新いたしますが、詳細情報はご自身で市のサイトやソーシャルメディアでチェックしてくださるようお願いいたします。

ということで、ニューヨーク市の公園管理局のページを見ました。
次回載せます。

Englishラボ
MisTy