ニューヨークではフェーズ4で、条件にかなっているジムや博物館、植物園などが再オープンしています。映画館や劇場はまだです。

日本でも、ジム、フィットネスクラブが再開していますが、消毒の徹底や、時間短縮、マスクの着用、入館前の検温と手の消毒が課されています。運動中はすべてマスク着用です。

スポーツ用のマスクが売り出され、すごく売れていますが、実際レッスンの間に倒れた人がいました。酸素不足のようでした。

また、これからの季節、熱中症が心配です。薄いマスクでも暑いです。

ニューヨークのコニーアイランドは週末、多くの人で賑わっていましたが、マスクをしていない人も結構いました。

運動の際のマスク着用について、ニューヨークタイムズの記事がありましたので、読みます。

こちらです。

Exercising While Wearing a Mask

マスクを着用しているときの運動

By Gretchen Reynolds
Published June 17, 2020　Updated June 18, 2020

Wearing a mask during exercise reduces the risk that we will infect someone else with the novel coronavirus if we unwittingly carry the disease. But wearing a mask also affects how the exercise affects us, according to exercise scientists who have begun to look into the effects of covering your face while working out.

うっかり病気にかかってしまっていたら、マスクを付けると新型コロナウィルスを他の人に移してしまうリスクが減ります。しかし、マスクを付けることは運動効果に影響があると、運動している際に顔を覆うことについて研究を始めたエクササイズサイエンティストが述べています。

Their research and insights, some of them based on self-experimentation, raise practical questions about whether some types of masks might be better than others for exercise, how often masks should be swapped out during prolonged exertions and just how much we should expect our heart rates to soar if we attempt to interval train with a mask on.

彼らの研究と調査は（自分で実際試してみた人もいます）、実際のところ、マスクのタイプによっては他のマスクより運動に向いているものがあるのか、長時間の運動ではどのくらいの頻度でマスクを交換したらよいのか、そしてマスクを付けてインターバル（休憩をとりながらの）トレーニングをしたら心拍数はどのくらいになるのか、といった実際問題からはじまったものです。　　

Almost all of us know by now that the Centers for Disease Control and Prevention recommends we cover our faces when we are in crowded public spaces, such as parks or pathways, and in shared, indoor locations, including gyms, to help block the transmission of the novel coronavirus through respiration. These recommendations — which are requirements in some communities and businesses — become particularly pressing when we exercise, since past studies show that our breathing rates can double or even quadruple then, sending out higher numbers of potentially infectious respiratory droplets.

ほとんどの人が今のところ、CDC(防疫センター）が公園や通路などの混雑した場所や、ジムを含む共有している屋内の場所では、呼気によるウィルス感染を防ぐために、マスクの着用を推奨していると知っています。この内容は、ある地域や職場で要請されていることですが、運動中は呼吸数が倍（時には４倍）になり、運動しているときには特に（マスクをする）必要性が高くなります。というのは、運動中は呼吸数が倍（時には４倍）になり、感染の恐れがある呼気の飛沫を多く放出するとこれまでの研究で分かっているからです。

But while there is growing evidence that masks can affect breathing in general, little is yet known scientifically about if and how face coverings change the subjective experience and physical impacts of exercise — although many exercisers will tell you that they do. A commentary published this month on the website of the British Journal of Sports Medicine points out that covering your face during exercise “comes with issues of potential breathing restriction and discomfort” and requires “balancing benefits versus possible adverse events.”

しかし、マスクをつけると、一般的にフェイスカバリング（マスク）が呼吸に影響を与えていると言われること多くなっており、運動する人達はそういうでしょうが、着用の主観的体験と運動の肉体的なインパクトをどのくらい変えるのかということは、科学的にまだほとんどわかっていません。今月、スポーツ医学ブリティッシュ・ジャーナルのサイトには、次のようなコメントが載っていました。ーー運動中に顔を覆うと、「潜在的な呼吸制限がかかり、不快である」そして「良いことと起こりうる嫌なこととのバランスをとる」必要がある。

アメリカでは、マスク着用に関して、多くが「ソーシャルディスタンシィングを守って動けないところでは」、という文言を付けています。ということは、「ソシャルディスタンシィングをとっていれば、マスクをする必要がない」と読めます。実際、コニーアイランドのビーチでは、マスクをしていない人が結構いました。

ニューヨークでは、「ソーシャルディスタンシィングをとっていても」外出にはマスクをするように言われていますが、それは、外出中ずっと、人との距離を２メートル近くとるということが実際不可能だからでしょう。レジの前とか、ベンチに座る時には可能でしょうが、そういうひとたちも動きます。マンハッタンでは、常に２メートルの距離をとって移動するということは実際できません。そして、自分は気を付けていても、全員が同様に考えているわけではない、ということです。

この記事にあるように、「良いことと悪いことのバランスをとってやってください。」といった報告では、結局「コロナ感染拡大を増やさないためには、マスクを着用すること」と読めます。（ただし、いくつかの例外のケースも上げています。）

日本では、暑い夏の到来で、運動中マスクをするのはかえって危険である、という報告が出てきました。しかし、運動中のソーシャルディスタンシィングは守ること、という条件がついています。姿が見えないもの、前例のないものに対しては、我々はどう対処していけばいいのか、何を信じていいのかわからなくなるときがあります。

この記事には、続きがあります。長いので明日に回しました。読んでね。

Englishラボ
MisTy

To find out more about those benefits and adversities, I contacted several scientists who have begun analyzing masks and exercise, including the primary author of the new commentary. Because university closures and other pandemic restrictions prevent large-scale, lab-based experiments now, these scientists’ research efforts primarily have involved wearing masks themselves during workouts or asking a few close colleagues to do the same and taking copious notes. But although anecdotal and unpublished, their analyses provide useful tips and cautions for mask wearing during workouts.

Perhaps most important, they show that masks do alter exercise, says Cedric X. Bryant, the president and chief science officer of the American Council on Exercise, a nonprofit organization that funds exercise research and certifies fitness professionals. “In my personal experience,” he says, “heart rates are higher at the same relative intensity when you wear a mask.”

In other words, if you don a mask before running or cycling at your usual pace, your heart rate will be more elevated than before. “You should anticipate that it will be about eight to 10 beats higher per minute” when you wear a mask than when you do not, Dr. Bryant says. This exaggerated rise in heart rate will be most pronounced during intense efforts, he says, such as hill repeats or intervals.

Some people also could experience lightheadedness during familiar workouts while masked, says Len Kravitz, a professor of exercise science at the University of New Mexico. He is in the early stages of planning a large study of masks and exercise with funding from A.C.E. that will begin when pandemic restrictions allow, he says.

But already he has conducted an informal experiment with two of his students, both experienced athletes. One ran, masked, without breathing difficulties, he says. The other, wearing the same type of cloth mask, felt dizzy after only a few minutes of exertion.

Thankfully, such discomforts likely can be minimized by judicious mask choice and fitting, says Christa Janse van Rensburg, a professor of exercise science at the University of Pretoria in South Africa, who wrote the commentary about masks with her graduate student, Jessica Hamuy Blanco.

Avoid paper, surgical masks altogether during exercise, she says, since they rapidly become wet when we breathe into them vigorously and lose some of their ability to block outgoing germs. Cotton cloth masks likewise dampen easily. Cloth masks made from breathable, synthetic materials should lessen moisture buildup. Choose models, though, that “have two layers of fabric or less,” she says, to avoid facial overheating and any bunching of the cloth that might constrict breathing.

Some exercisers may prefer neck gaiters (also called buffs), which can be pulled up over the mouth and nose but remain open at the bottom, increasing air flow. “This can be good from a comfort point of view,” Dr. van Rensburg says, “but perhaps with the trade-off of less-effective infection control.” Look for gaiters in summer-weight fabrics, not those designed for use during skiing.

Plan, too, to carry extras of your preferred mask if you will be exercising for more than about 30 minutes, Dr. Bryant says. Even breathable fabrics become drenched at that point and should be replaced. Try not to touch the front of the used mask, since any viral particles you came into contact with could have accumulated there, he says, and after removal, pack or dispose of it carefully.

Some athletic clothing companies, including Under Armour, Koral, Zensah and others have begun to manufacture masks for use during exercise. You may need to try several models to find the one that most comfortably fits your face and exercise routine, Dr. Bryant says.

But do not be deterred in the interim from wearing a mask if you will be exercising around other people, he continues. Wearing a mask can be particularly important if you are exercising indoors at a gym, where air circulation is less likely to dissipate the virus.

“I know some people find them unpleasant” while running or cycling “and there are controversies” about whether they should be mandatory. “But I look on masks as an opportunity to be a good citizen and show that you care about the well-being of others,” he says, even as you bolster your own well-being with a workout.