ニューヨーク市は、現在フェーズ４（再オープンに向けての最終段階）に入っており、一日の新規感染者数が60人程度でフラットな状態です。

ビーチには結構人が出ているし、マスクをしていない人もいる。
アメリカでは、特にフロリダやカリフォルニア州では、依然としてコロナが原因とみられる死者の数が増えており、危険な状態です。

ニューヨーク市は、全員のウィルス検査無料で行なっており、市内には100を越える検査所を設けています。

次の記事の中では、州全体で行なった検査州は過去最多になったとクオモ知事が伝えています。

参考にした記事はこれです。  (ニューヨーク市政府広報より）
　　　　↓

AUGUST 1, 2020 Albany, NY

Five Months Since First Confirmed Covid-19 Case in New York, Governor Cuomo Announces Highest Number of Tests Ever Conducted in the State

ニューヨークで最初にコロナウィルス感染が確認されてから５か月、ニューヨーク州が検査件数が最も高いとクオモ知事

82,737 Tests Conducted Yesterday, 0.91 Percent Were Positive
昨日（7/31)の検査数、82,737、陽性率0.91

SLA and State Police Task Force Found New Violations of State Requirements at 41 Establishments

SLA(State Liquor Authority---ニューヨーク州蒸留酒協会)と、州警察は41の店で州の（コロナウィルス感染による）規制違反を見つけた。

4 COVID-19 Deaths in New York State Yesterday
昨日(7/31)のコロナウィルス感染による死者数は４人だった。

Confirms 753 Additional Coronavirus Cases in New York State - Bringing Statewide Total to 415,767; New Cases in 46 Counties

ニューヨーク州全体での新たに分かった感染者は753人。この結果感染者の総数は415,767人です。46の郡で新たな感染が分かりました。

Governor Cuomo: "Today we hit a record number of tests done on a single day, 82,737. That is the most tests ever conducted in a single day in this state. Of those 82,000 tests, .91 positive, 753 tests, great news."

（以下、クオモ州知事の発表です。）
「本日一日でコロナウィルスの検査数が、最高の82,737件となりました。ニューヨーク州での一日の検査数の中で最も高い数字です。82,000件の中で、陽性だったのは、0.91%で、（全体の件数の中で）753件で陽性反応が出たということです。素晴らしいニュースでした。」

Cuomo: "This state has a task force that's been working. New York State Police and the SLA. Last night there were 41 establishments that were given violations, 2 in the Bronx, 1 in Brooklyn, 5 in Queens, 1 in Staten Island, 3 in Nassau, 2 in Suffolk, 27 in Manhattan. Twenty-seven in Manhattan. We need the NYPD to step up and do enforcement. The SLA did 7 more suspensions yesterday, 3 in Manhattan, 3 in Queens, 1 in Staten Island."

「ニューヨーク州は、ずっと活動し続けている対策本部を設けています。ニューヨーク州警察とニューヨーク州蒸留酒協会です。昨夜41件のレストランで２件の違反が出ました。２件はブロンクス、1件はブルックリン、５件はクィーンズ、スタテンアイランドで１件、ナッソーで１件、サフォークで２件、マンハッタンで27件でした。マンハッタンの27件ですよ。ニューヨーク市警はもっと厳しく取り締まるべきです。昨日、SLAはマンハッタンで３件、クィーンズで３件、スタテンアイランドで１件の計７件に営業停止の措置を行いました。」 

日本では、「夜の街」、「飲酒を伴う接待や会食」といった表現をして、自粛を促していますが、ニューヨーク市のことを考えると、ちょっとあいまいな部分があるな、と思います。ニューヨークで「夜の街」と同じ意味で使われている単語は、"restaurants and bars"と「接待」だろうが、「会食」だろうが、人数も理由も関係ありません。違反すれば即、"suspension"（営業停止）です。

ニューヨークでは、検査数が一日で９万件に近くになったということだったで、東京都の８月５日の検査数と陽性率を調べてみました。

検査人数　　4,188.6 人（小数点以下は、発表のままです。）
でした。

ニューヨークモデルから学ぶなら、日本ができないはずはないということがあります。検査数を増やすことです。検査にかかる費用を安くできるようにすることです。日本のあちこちにすぐ見つけられる検査所を作ることです。

無症状でも自分が保菌者であるかないかがわかるのです。東京都で検査数がニューヨークの20分の１です。検査をすれば、家庭内でも横並びで、話をしないようにして食事をしましょうなんて言わなくてもいいのです。

Englishラボ
MisTy