ニューヨーク市には２つの、「STEAMセンター」があります。
こちらのサイトから、何をやっているのかが分かります。
読みたいと思います。
　　　⇓
https://www.nycfirst.org/stemcenters

We have two STEM Centers – one at the new Cornell Tech campus on Roosevelt Island, and the other in partnership with New York Public Library at the Washington Heights Branch.

ニューヨーク市には２つのSTEAMセンターがあります。一つは、ルーズベルトアイランドに新しくできた、コーネルテック大学のキャンバス、もう一つはニューヨーク公共図書館と連携しているワシントンハイツ別館にあります。

ニューヨーク公共図書館と連携しているワシントンハイツ別館
   ⇩
　　　　

ルーズベルトアイランドのコーネルテック大学
  ⇩

Both STEM Centers offer a range of formal and informal courses, programs, and workshops that integrate a range of disciplines, including computer science, digital and non-digital fabrication, mechanical engineering, electronics and sensors.

この２つのSTEAMセンター は広範囲の公式・非公式なコース、プログラム、ワークショップを提供しており、そこでは、コンピュータサイエンス、デジタルやノンデジタル
ファブリケーション、メカニカルエンジニアリング、エレクトロニクス、センサーを含んだ様々な教科が統合されています。

Our STEM Centers are outfitted with a range of digital and non-digital fabrication equipment and tools, including 3D printers, laser cutters, CNC routers, miter saws, drill presses, metals saws, and a host of other tools.
For our broader FIRST Tech Challenge (FTC) community, we also have an FTC field for teams to practice on.​
Our two STEM Centers are the first in a planned network of STEM education centers that provide valuable, scarce STEM education services to students, teachers and communities across the five boroughs.

STEMセンターには、３Dプリンター、レーザーカッター、CNCルーター、マイターソウ、ドリルプレス、メタルソウ、その他多くのデジタル、ノンデジタルな制作用具が揃っています。
より広範囲のファーストテクチャレンジ(FIRST Tech Challenge---FTC)に参加する人たちのために、さらにグループで行うFTCコースも備えています。
２つのSTEAMセンターは、初めてのSTEAM教育の計画的ネットワークであり、ニューヨーク市の５つの行政区の生徒、先生、団体が貴重でめったに受けることができないSTEAM教育サービスを受けられるセンターです。

STEM Center Programs
STEAMセンターのプログラム

High School Credit-Bearing Courses
高校生が資格取得取れるコース

The NYC FIRST STEM Centers provide local high schools with 3-hour-long credit-bearing, year-long courses as part of an advanced, immersive, sustained engineering curriculum. Students in these courses have access to high-end technology, machines, equipment and tools, as well as access to workforce training, internships and career opportunities

ニューヨーク市のファーストSTEMセンターは、上級の長期間の技術体験カリキュラムの一部として、市内の高校に、毎回３時間で1年間かけて資格を取得する内の高校に３年間で取る資格取得コースを設けています。このコースを取った生徒は、職業訓練、インターンシップ制度、就職活動に参加できるばかりでなく、最新のテクノロジー、機械、用具類を使うことができます。

Summer Programs
サマープログラム

Students will be exposed to science, technology, engineering and math skills through hands-on learning. They will gain experience in 2D design, 3D design, digital fabrication, programming, and physical computing all while experimenting with circuitry, microcontrollers, Vinyl Cutters,  Laser Cutters, and 3D Printers.  During each week of this program, students will conceive of an idea, test it out, and make it happen.

生徒たちは実践的な学習を通して、科学、テクノロジー、エンジニアリング、数学のスキルを経験します。また、電気回路、マイクロコントローラー、ビニールカッター、レーザーカッター、３Dプリンターを使って実験をしながら、2D、３Dデザイン、デジタルファブリケーション、プログラミング、物理的コンピューティングを習得します。このプログラムで生徒たちは毎週、アイデアをひねり出し、試し、成果を出します。

After-School and Weekend Workshops
放課後、週末のワークショップがあります

The NYC FIRST STEM Centers offer after-school and weekend workshops, as well as open hours. Please see the offerings at each of our locations.

ニューヨークシティ・ファーストステムセンターで、オープンアワーズばかりでなく、放課後と週末にワークショップを行っています。各場所においてどんなものをやっているのかをご覧ください。

Professional Development
専門性の発展

Get teaching, training and guidance by our experienced and expert educators. We currently offer PD for educators interested in applying Design Thinking and Rapid Prototyping approaches to their curriculum.

経験豊富な専門家による講座、訓練、指導を受けましょう。現在デザインシンキング・アプローチ、ラピッドプロトタイピング・アプローチの活用に興味のある先生たちのために、PD（professional development---専門性の発展）のカリキュラムを提供しています。

Private Events & Workshops
独自のイベントとワークショップ

Book a Private Events and/or Private Workshop in our beautiful Cornell Tech location. You will have access to all of our fabrication equipment as well as enjoy the stunning views from the Tata Innovation Center. To book an Event or Workshop please contact us.

美しいコーネルテックで行うプライベートイベントとプライベートワークショップを予約しましょう。すべてのタタ・イノベーションセンターからの素晴らしい眺めを楽しめるばかりでなく、すべてのファブリケーション・イクイップメントを使うことができます。お問い合わせください。

Free Resources for Educators
先生たちのための無料の資料提供

Coming Soon! We are excited to launch resources for educators and administrators looking to bring making and robotics into their curriculum and programming.

準備中です！メイキングやロボティックスをカリキュラムやプログラミングに取り入れたいとお考えの先生たちや管理者の皆様のために、喜んで資料提供をさせていただきます。　

アメリカではSTEAM教育が、かなり進んでいる印象を持ちます。日本でも、いくつかの教育機関がSTEAM教育を進める努力をしているようですが、全国的に広く注目されているのでしょうか。日本は製造やテクノロジー、エンジニアリングでは、高い水準を持っているはずです。ニューヨークのこうしたSTEAMの取り組みに習い、カリキュラム、指導者養成に早急に乗り出さないと、どんどん水準が下がっていってしまうという危機感を持ちます。まずは、教育の意味と内容を見直すとともに、文科省の教育関係に多くの国家予算を付けていただきたいです。

                              　　　　　　　　                 （画像は、ニューヨークタイムズより）

Englishラボ
MisTy