ニューヨークを歩いていると、犬にフンをさせないでというポスターや看板をよく見かけます。
色々な英語表現がしてあるので、面白いです。

以前にブログにのせたものはこちらです。　⇓
https://talking-newyork.muragon.com/entry/70.html
https://talking-newyork.muragon.com/entry/648.html

コレクションしているわけではないのですが、出会う度に撮ってしまうのです。。。

上は、
PLEASE DON'T LITTER    ごみを捨てないで

下は、
CLEAN UP AFTER YOUR DOGS   　犬の用が済んだら片付けてください

ペットからしてみると、やっと見つけた小さな土のある場所なんでしょうから、させてあげてもいいけど、飼い主がきちんと始末してくださいね、というメッセージですね。

「ウンチ」(waste)という単語がないのが素敵です。

次に見つけたのは、このアパート（クィーンズ区）の壁。左側。

拡大して読みますね。

KEEP OFF GRASS
NO 
DOGS ALLOWED 
BAR-B-QUES
OPEN FIRES or
PICNICS PERMITTED
VIOLATORS SUBJECT TO FINE & OR TERMINATION OF LEASE

緑地に入らないでください
次のことは禁止です。
犬（を遊ばせること）
バーベキュー
焚火
ピクニック
違反した場合は罰金と（もしくは）リース契約解除いたします。

「バーベキュー」の書き方が面白いです。
こういうところでも、敷物を敷いて食べたら、「ピクニック」って言うんですね。
リース契約を解除する、と書いてあるのでアパートの住民に向けたメッセージですね。

フェンスにも・・・。

拡大しますね。

DOG WASTE
DOG WASTE TRANSMITS DISEASE 
CONTAMINATES DRINKING WATER
LEASH-CURB AND CLEAN UP AFTER YOUR DOG
IT'S THE LAW！
＄100-250 FINE

犬にウンチをさせないでください
犬のウンチは病気を運びます
飲み水を汚染します
引き綱で我慢させ、用が済んだ後片づけてください
法律で決められています！
罰金100ドル～250ドルです

罰金が１万円以上としても、段階があるというのはどういう訳でしょうね？
犬の大きさ？
量？
始末の仕方？
「う～ん、これなら、２万円かな？」とか言われるんですかねー。

お前は悪くないよ。
僕の片づけかたが良くなかったんだから。
ってことになる、かも。。。

Englishラボ
MisTy