前回のブログでは、キッズ（出生から思春期まで）向けのリストをご紹介しました。今日はティーンズ向きの本のリストです。ティーンズは日本語で「十代」と訳すことがありますが、実際は選挙権が与えられている18歳以上は成人とみなされるので、思春期に入ったころから、17歳まで、つまり高校生くらいまでと考えればいいと思います。

中学生、高校生の頃を振り返って、自分は一体どんな本を読んでいただろうと思って、もう一度あの頃に戻ってやりなおしたくなるかもしれません。

日本の教育制度では、小学校と中学校、または中学校と高等学校のギャップが大きいと言われています。現在小中学校の統合や、中高の統合がなされている動きがありますが、子供を教育するという大きな流れの中では、システムばかりでなく、学校教育のありかた自体を見直す必要があると思います。

さて、前回と同様に、ジャンル別に何冊か取り上げてみますね。（前回同様、少しでも本の内容が分かるようにタイトルは直訳的にしています。）

次のサイトからニューヨーク公共図書館に入って、タイトルと表紙の画像を見ることができますよ。

見出しの英語は、前回のキッズのものと同じなので省略します。

CLIMATE ChANGE
気候変動

It’s Getting Hot in Here: The Past, Present, and Future of Climate Change
ここが熱くなってきている：気候変動の過去、現在、将来
Bridget Heos 

We Are the Weather Makers: The History of Climate Change
私たちが天気を作っている：気候変動の歴史
Tim Flannery, adapted by Sally M. Walker 

World Without Fish 
魚のいない世界
Mark Kurlansky, illustrated by Frank Stockton

GUN CONTROL
銃規制

Fist, Stick, Knife, Gun: A Personal History of Violence
こぶし、棒、ナイフ、銃：暴力の変遷
Geoffrey Canada, adapted and illustrated by Jamar Nicholas

Long Way Down
長い道のり
Jason Reynolds

IMMIGRATION
移住

The Distance Between Us: Young Readers Edition
私たちの間の距離：若い読者版
Reyna Grande

Ink Knows No Borders: Poems of the Immigrant and Refugee Experience
インクは知っている。境界線なんてないことを。：移民と難民の詩
Patrice Vecchione & Alyssa Raymond (eds.)

We Are Displaced: My Journey and Stories from Refugee Girls Around the World
私たちには住むところがなくなった：私の人生と世界中の難民の少女から聞いた話
Malala Yousafzai

LGBTQ＋
性的マイノリティーなど

Beyond Magenta: Transgender Teens Speak Out
マゼンタを越えて：トランスジェンダーのティーンズたちが声を上げる
Susan Kuklin

Beyond the Gender Binary
ジェンダーの二極化を超えて
Alok Vaid-Menon

MEDIA
メディア

Banned Book Club
禁書読書会
Kim Hyun Sook & Ryan Estrada, illustrated by Ko Hyung-Ju

Election Manipulation: Is America’s Voting System Secure?
選挙操作：アメリカの投票システムは安全か？
John Allen

Fake News: Separating Truth from Fiction
フェイクニュース：真実と嘘を見抜く
Michael Miller

POLICING
治安維持

Guilty?: Crime, Punishment, and the Changing Face of Justice
有罪なのか？：犯罪、懲罰、そして正義の変わりつつある側面
Teri Kanefield

Race to Incarcerate: A Graphic Retelling
収監競争：グラフィックで再現
Sabrina Jones & Marc Mauer

RACE
人種

Color Me In: A Novel
カラー・ミー・イン：ノベル　　
（これは訳さない方がいいと判断しました。理由は次の動画を見てね。）
Natasha Díaz

Inside the Book: Natasha Diaz (COLOR ME IN)

An Indigenous Peoples’ History of the United States for Young People
若い人たちのためのアメリカ合衆国の先住民の歴史
Roxanne Dunbar-Ortiz, adapted by Jean Mendoza　& Debbie Reese

Stamped: Racism, Antiracism, and You
スタンプを押されて：人種主義、反人種主義、そしてあなた
Jason Reynolds & Ibram X. Kendi

They Called Us Enemy
彼らは私たちを敵と呼んだ
George Takei with Justin Eisinger & Steven Scott, illustrated by Harmony Becker

We Are Not Yet Equal: Understanding Our Racial Divide
私たちはまだ平等じゃない：人種差別を知る
Carol Anderson with Tonya Bolden

ここから２枚目（あと２つのジャンルです。）のリストです。

VOTING
投票

Drawing the Vote: An Illustrated Guide to Voting in America
投票すること：図解ガイドによるアメリカで投票すること
Tommy Jenkins, illustrated by Kati Lacker

Raise Your Voice: 12 Protests that Shaped America
声を上げよう：アメリカを創った12の抗議行動
Jeffrey Kluger

Stolen Justice: The Struggle for African American Voting Rights
奪われた正義：アフリカンアメリカンの投票権を得るための苦闘
Lawrence Goldstone

Votes of Confidence: A Young Person’s Guide to American Elections
信頼の投票：アメリカの選挙における若い人たちの手引き
Jeff Fleischer

You Call This Democracy?: How to Fix Our Government and Deliver Power to the People
これを民主主義っていうの？：私たちの政府を正し、国民にパワーを届ける方法
Elizabeth Rusch

WOMEN & GENDER
女性とジェンダー

Dissenter on the Bench: Ruth Bader Ginsburg’s Life & Work 
法廷で反対を唱えた人：ルース・ベイダー・ギンズバーグの生涯と業績
Victoria Ortiz

彼女はアメリカの現役最高裁の判事だった人です。（今年９月18日に88歳で亡くなりました。）
アカデミー賞にもノミネートされた映画を観ましょう。予告編がこちらです。

『RBG 最強の85才』予告編 5/10（金）公開

本がこちら。

DVDはこちらです。

RBG 最強の85才(字幕版)

Video On Demand

キッズ向けの本のリストにも、『RBGになること』という本がありました。

アメリカの子供たちの中で彼女を知らない人はいないのでしょうね。日本の若者にも是非見てもらいたい映画です。

Englishラボ
MisTy