ニューヨークのビールとリゾートをビデオで見よう。

2021/04/05 19:00

ニューヨーク州は広いので、リゾート地もあります。Emerson Resort & Spa(エマーソンリゾート＆スパ)は、ニューヨークシティから手軽に行けるリゾート地です。日本でいうと、近くの温泉地とか、アウトドアスポットといったところです。

今日は２つの動画を用意しました。どちらも２分を切る長さです。スクリプトを書いておきますから、何回か聞いてみてください。

まずは、昨日お知らせしたように、Woodstock Brewingのビールについてです。

Plain White T's - Hey There Delilah (Official Video)

I'm Rick. I'm one of the founders of Woodstock Brewing, and welcome to my brewery. We have been open for three years this January, and we make a variety of beers, IPAs, Sours, Lager pilsner and , as well as dark beers. We really love trying to get a huge variety for everyone so that there's a stuff for people to drink. We've got sodas and have a very extensive food menu. The food is great here. I think you'll agree with us. We've got a lot of articles that talk about our food. We have a huge outdoor seating area. We've got one tap room now. We're working on expanding our other tap room as well which should be open in the next week, so we'll probably be open six days a week so that we can basically have everyone come in and celebrate and enjoy themselves. So if you're staying at the Emerson, come on by and grab a beer, and if you can't get down to the brewery then Woodnotes Grill at the Emerson carries our beer all the time on draft. So grab one.

リックです。ウッドストック・ブリューイングの創設者の一人です。私のブリューワリーにようこそ。私たちはオープンして、この１月で３年になります。私たちは色々なビールを作っています。黒ビールの他にも、ビールやエール、サワー、ラガースピルナーを作っています。みなさんのためにたくさんの種類のものを用意するのが本当に楽しいのです。ですから必ず美味しいと思うものがありますよ。ソーダもありますし、様々なフードメニュもあります。ここは食べ物がおいしいんです。きっと納得してくださるはずです。食べ物について載った記事もたくさんあります。広いアウトドアのスペースもあります。現在はタップルーム（ビール樽がある部屋）がひとつですが、今、拡張していて、来週にはもう一つオープンする予定です。なので、多分１週間に６日オープンできると思います。そのときはみなさんにお越しいただいてお祝いし、楽しみましょう。エマーソンにお泊りの際には、立ち寄ってビールを飲んでいってくださいね。そしてブリューワリーにこられなければ、エマーソンのウッドノーツグリルでいつでも私たちのビールが生で飲めますから、どうぞ。

次は、上の動画でリックが「エマーソンに来たら、寄ってね。」と言っていた、「エマーソン」というリゾート地のビデオです。
ニューヨークシティの喧噪を離れてゆったりとした時間が流れるリゾート地気分に浸りましょう。

Emerson Resort and Spa

Surrounded by majestic mountains, tranquil forests and rushing waters, the Emerson Resort & Spa is nestled in the heart of Mother Nature's playground. And it's our choice for an ultimate getaway. Seasonal colors, events and activities are plentiful from the moment you arrive in the Catskills. The Emerson offers 26 spacious rooms in the contemporary style inn, and 27 rooms in the log cabin, the Style Lodge. The Spa at the Emerson is an oasis of pampering and rejuvenation. Woodnotes Grill serves Catskill creative cooking with food you know well prepared with fresh local ingredients. Skiing, hiking, biking, tubing, fishing and outdoor concerts are just a few of the numerous nearby activities. For further information, visit them online at Emerson Resort.com or call for reservations 845-688-2828. The Emerson Resort and Spa our choice for an ultimate getaway.

雄大な山々や静寂の森、ほとばしる川に囲まれて、エマーソンリゾート＆スパは大自然のプレイグラウンドの中心にあります。そこは究極の保養地としておすすめの場所です。キャッツキルズに着いた瞬間から、季節の色、催し、アクティビティなど様々なものをお楽しみいただけます。エマーソンには、現代的なスタイルの宿泊所に広い部屋が26あり、ログハウスの「ザ・スタイルロッジ」には27の部屋があります。エマーソンのスパは、至れり尽くせりで、若返りのオアシスです。ウッドノーツグリルでは、新鮮な地元産の食材で、皆さんよくご存じの食べ物をキャッツキルのクリエリーティブな料理にして提供いたしております。スキーをしたり、ハイキングをしたり、バイキング(自転車）やチュービング、フィッシング、そして野外コンサートなどは、数え切れないほどのアクティビティの一部です。詳しくお知りになりたければ、オンラインでエマーソンリゾートドットコムを見てください。あるいはお電話でご予約を承ります。エマーソンリゾート＆スパは、究極の保養地としてお勧めです。

※チュービングはこれです。