ニューヨークのワクチン接種プランを支えるVTFとは？

2021/04/25 19:00

日本でもワクチン接種が始まりました。その接種数はかなり少ないと聞いていますが、今回のワクチン接種は、アメリカで「緊急使用」として許可されたもので、普通ならこんなに早く承認されるものではありません。しかし、ニューヨークでは、元に戻るというより前に進むという感覚を感じます。そのために、ニューヨーク政府は、安全、有効、無料の３つの利点を挙げて、市民に接種を勧めています。

今のところ、ファイザー製とモデルナ製のワクチンについては、特に問題となる副反応は確認されておらず、ジョンソン＆ジョンソン製のものが、700万人の接種の中で６人に血栓が見られたという理由で一時中止になっています。

今日は、ニューヨーク政府が出している「ワクチン概要」を見ましたのでその一部を取り上げたいと思います。かなり長いものなので、一部だけにしました。すべてはこちらをご覧下さい。
　　↓
https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-vax-plan-executive-summary.pdf

New York City Department of Health and Mental Hygiene
InterimCOVID-19 Vaccination Plan – Executive Summary
ニューヨーク市「健康精神衛生局における暫定新型コロナワクチン計画」---計画概要

Section 12: COVID-19 Vaccination Program Promotion
The NYC Health Department will undertake a comprehensive COVID-19 vaccine marketing
campaign that will be multi-lingual, multi-channel, and grounded in the concerns, questions and lived experiences of New Yorkers. The campaign will be informed by community feedback and will evolve with the different phases of the COVID-19 vaccine program. The VTF is actively engaging community members to understand vaccine hesitancy, especially as it relates to historic and persistent racial oppression. The VTF is prepared to deliver on-the-ground messaging, both from public health leaders and trusted community members, in multiple languages to increase uptake of the vaccine and combat misinformation.

第12項：新型コロナウィルスワクチン計画の推進について
ニューヨーク市健康局は、複数言語、複数チャンネルにより、ニューヨーク市民の懸念、質問、実際の経験に基づいて、総合的な新型コロナワクチン促進キャンペーンを行う。このキャンペーンはコミュニティーのフィードバックを受け、ワクチンプログラムの状態によって異なる形になっていくものである。VTF( Vaccine Task Force---ワクチン・タスクフォース）はワクチン接種に対する躊躇を理解するため、コミュニティーの人たちと積極的に関わるものである。その躊躇は特に接種が歴史的に根強く残る人種差別的なものということからくるものである。このワクチン・タスクフォースは、ワクチン接種を増やし、間違った情報をただすために、複数の言語で、公衆衛生のリーダーや信頼できるコミュニティーの人たち両方からの実際の現地に即したメッセージを届けるために結成されている。　

Section 14: COVID-19 Vaccine Safety Monitoring
All COVID-19 vaccination providers will be instructed on the requirements and process for
reporting adverse events following vaccination to the Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). The NYC Health Department will provide webinars, adverse event reporting guidance, technical assistance, and patient education materials to ensure these guidelines are met.

第14項：新型コロナウィルスワクチンの安全に関するモニタリング
全ての新型コロナウィルスワクチンの接種を提供する者は、接種に即して反対行動があれば、それについて「ワクチンに対して反対の意思を表す行動を通知するシステム---VAERS」に知らせる必要があり、またそのプロセスについて了解しておくこと。ニューヨーク衛生局はこうしたガイドラインに沿うように、ウエブセミナー、ワクチン拒絶に関する通報ガイダンス、技術援助や、（感染患者）教育資料を用意する。

Section 15: COVID-19 Vaccination Program Monitoring
The NYC Health Department will have multiple levels of oversight for the COVID-19 vaccination program. The NYC Health Department will track provider enrollments, number of vaccines ordered, number of vaccine doses shipped, vaccine doses reported to the CIR by age and neighborhood, first and second dose coverage by age and compliance with reporting requirements. The VTF will also report out to ICS three times a week and be reviewed by the VTF once a week. Vaccination sites can be found by the public on the NYC Health Department’s website using NYC HealthMap or by calling 311.

第15項：新型コロナウイルスワクチンプログラムのモニタリングについて
ニューヨーク市健康局の新型コロナワクチン接種プログラムの監視には多くの水準がある。ニューヨーク市健康局は接種を提供する側の名前：登録件数、注文されたワクチンの数、送られてきたワクチンの数、CIR(= Citywide Immunization Registry ---市内の免疫登録）へ報告する年齢や地域別のワクチン数、第一回目、二回目の接種の年齢別接種数、通知の順守を追跡調査する。
ワクチン・タスクフォースは、また、週３回ICS(= the Incident Command System---インシデント・コマンド・システム）へ通知を行い、週一回再確認を行う。ワクチン接種会場は、ニューヨーク市の健康局サイトで、健康マップを見るか、または311への電話によって、分かるようになっている。

Equity
Equity is at the core of all NYC Health Department planning including our vaccine operations. Vaccine planning and allocation decisions must be made through an anti-racist and intersectional lens. The VTF will oversee vaccine distribution in accordance with national allocation guidelines, with careful local oversight and monitoring to ensure rapid adjustments and adaptation as required to ensure equitable and ethical allocation and uptake.

公平性
公平性は、ワクチン接種を含む全てのニューヨーク市健康局の根幹をなすものである。ワクチン接種計画や配布の決定は人種や縁故関係で決めてはならない。タスクフォースは、公平で倫理的な割り当てと接種を確実なものとすることが求められており、素早い調整と受け入れを確実にするための入念な監視やモニタリングを行いながら、国のワクチンの割り当てのガイドラインに沿ってその配布を監視する。

How Anti-Vaccine Sentiment Took Hold in the United States - The New York Times
からの画像です。（６月にアトランタのCDC(防疫センター）の前で行われた抗議デモの画像です。）

ワクチン接種に対する反対運動のことに対しては、あまり報道されませんが、ニューヨークでは、予想以上に接種に対する反対運動があります。ニューヨークタイムズに載った画像の中の英文を読めるだけ読んでおきます。

WAKE UP! AMERICA
We have the sickest children in All the developed world.
Vaccines= trading mild illness for Chronic diseases
COERCION IS NOT INFORMED CONSENT
SUBPOENA DR THOMPSON
HEALTH FREEDOM

目を覚ませ！アメリカ
すべての先進国には、最も病んでいる子供たちがいるのだ。
ワクチン＝軽症を慢性病に替えるものだ
強制は同意ではない
トンプソン医師を召喚せよ
健康の自由