暖かい日が多くなりましたね。新緑が元気を与えてくれます。花の季節も到来です。ニューヨークでも花摘みができますよ。

今日は、6sqftから届いた、マンハッタンから行ける花畑です。ニューヨークではどんな花が咲いているのでしょう？このサイトでは８か所選んでいますが、その中から5か所載せます。

原文はこちらです。
　　⇓
https://www.6sqft.com/the-best-pick-your-own-flower-farms-near-new-york-city-tulips-sunflowers/

8 pick-your-own flower farms near New York City

POSTED T APRIL 21, 2021　　BY DANA SCHULZ

Tulips in the spring, wildflowers in the summer, sunflowers in the fall–whatever you fancy, there’s a farm nearby where you can pick your own flowers. Whether it’s upstate, on Long Island, or down in Jersey, we’ve rounded up the eight best you-pick flower farms within driving distance to NYC. Most of them also offer beautiful photo opportunities, pick-your-own produce, or farm shops.

春はチューリップ、夏は野の花、秋はひまわり---心に何が浮かぶにしろ、自分でお花摘みができる農場が近くにあります。それが、ニューヨーク州の北であっても、ロングアイランドであっても、あるいは南に行ってジャージー州であっても、ニューヨークシティから車で行ける範囲内で８か所の自分で花摘みができるお花畑（の情報）を集めました。ほとんどがきれいな写真も撮れるところで、自分で花束を自由に作ったり、ショップでお買い物もできます。

Sunflower Valley Farm　　　　サンフラワーバレー・ファーム

New Hampton, NY
Distance from NYC: 74 miles
Flowers available: Sunflowers
This family-friendly sunflower farm charges just $5 for admission, which includes three free pick-your-own sunflowers. The fields are a sunflower maze perfect for photos, and there’s also plenty of activities for the kids.

ニューハンプトン、ニューヨーク州
ニューヨークシティから74マイル
花の種類：ひまわり
この家族向けのひまわり畑は入場料はたった５ドル。自分で作った３本のひまわりの料金も含んでいます。この畑はひまわりの花の迷路で写真を撮るには最高。またお子様向けのアクティビティもたくさんありますよ。

Brittany Hollow Farm　　　　ブリタニーホロウ・ファーム

Rhinebeck, NY
Distance from NYC: 107 miles
Flowers available: Various varieties

ラインベック、ニューヨーク州
ニューヨークシティから107マイル
花の種類：多岐にわたる

This three-acre flower farm has countless varieties each season, including ageratum, amaranthus, butterfly weed, many celosia varieties, cleome, cockscomb, cosmos, gomphrena, snapdragons, snow on the mountain, statice, strawflowers, sunflowers, and zinnias. The way it works is visitors are provided with a one-gallon yellow bucket to fill with flowers for $20. The season usually starts in late June, and this year, there will also be pre-picked bouquets and mason jars.

この３エーカーの花畑はどの季節にも数えきれないほどの種類があります。例えば、アゲラタム、とか、アマランサスとか、ヤナギトウワタ、ケイトウ、クレオメ、コスモス、センニチソウ、キンギョソウ、ハツユキソウ、スターチス、ムギワラギク、ひまわり、ヒャクニチソウなどです。来場者は１ガロン（約3.8リットル）の黄色いバケツを渡されますから、20ドルでそのバケツ一杯摘むことができるというわけです。通常シーズンは６月下旬からで、今年はあらかじめ摘んだ花をブーケにしたものや、メイソンジャーに入れたものもあります。

（補注:mason Jars ---メイソンジャーはこれです。）

The Cutting Garden             カッティングガーデン

Youngsville, NY
Distance from NYC: 110 miles
Flowers available: Various varieties

ヤングスヴィル、ニューヨーク州
ニューヨーク州から110マイル
花の種類：多岐にわたる

This sustainable flower farm has over 100 varieties of organic flowers and herbs, which you can pick yourself to create a beautiful bouquet. The season usually lasts from late June through early October, and the Cutting Garden provides scissors and a short, in-person primer for first-timers (they also prep your picks for travel). You can visit their fun gift shop or the barn full of antiques.

地球にやさしいお花畑には、有機栽培のお花やハーブが100種類以上あります。自分で美しいブーケが造れます。通常シーズンは６月下旬から10月上旬までで、カッティングガーデンは、ハサミをご用意しています。初めてご来場の方には短時間の対面でのご説明も致します。（またお花はお持ち帰り用にできます）。楽しいギフトショップやアンティークがいっぱいの納屋もあります。

Waterdrinker Family Farm & Garden　　　
ウォータードリンカー・ファミリーファーム＆ガーデン

Manorville, NY
Distance from NYC: 66 miles
Flowers available: Sunflowers (fall) and Tulips (Spring)

マナビル；ニューヨーク州
ニューヨークシティから66マイル
花の種類：ひまわり（秋）、チューリップ（春）

This Long Island farm is well known for its annual Sunflower Festival, where the beautiful fields are a favorite among Instagrammers. But in the spring, they also host the Long Island Tulip Festival. This year, there are more than 500,000 tulips; you-pick tulips aren’t open, but you can still purchase potted bulbs and flowers. There’s also mini-golf, barnyard animals, and live music and food trucks on the weekends.

このロングアイランドのファームは恒例のひまわり祭でよく知られています。美しい畑はインスタグラマーさんたちの間で評判ですが、春にはロングアイランド・チューリップ祭も開催しています。今年は50万本を越えるチューリップが咲いていますが、チューリップ摘みはやっていません。しかし、ポットに入った球根や花を購入することはできます。また、ミニゴルフができたり、小動物もいて、週末には音楽ライブを行ったり、フードトラックが来たりします。

Melick’s Town Farm　　　メリックスタウンファーム

Oldwick, NJ
Distance from NYC: 46 miles
Flowers available: Various

オールドウィック、ニュージャージー州
ニューヨークシティから46マイル
花の種類：多岐にわたる

New Jersey’s largest apple orchard also has beautiful flower gardens where you can cut your own flowers–they’re also filled with butterflies! You can also pick your own apples, pumpkins, peaches, and strawberries or pick up a bottle of Melick’s farm-fresh hard cider.

ニュージャージーでは最も大きいリンゴ園で、美しいフラワーガーデンもあります。切り花にできますし、チョウチョも一杯いますよ。リンゴ、カボチャ、桃、イチゴも自分で取ることができますし、メリックスファームの新鮮なサイダーもありますよ。

日本語は、種類によって、取り方に使う表現が変わりますね。
リンゴ　→　がり
桃　　→　？
イチゴ　→　つみ
みかん　→　がり
ブドウ　→　がり
花　　→　つみ
栗　　→　拾い

英語では、"pick"で、果物や花に使えます。
カボチャもあるんですね。日本では、「かぼちゃがり？」はないと思います。サツマイモなら、「さつまいも掘り」ですね。

次の画像で、"P.Y.O."と書いてあるのは、"Pick Your Own"（自分でとってください）という看板です。

Englishラボ
MisTy