Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

ニューヨーク市立博物館で結婚式を挙げるといくらかかるでしょう?

ニューヨーク市立博物館は、一般の(成人)の入場料は20ドルです。
会員は無料なので、年間会費を払って会員になり、80ドルの年間会費を払って1年に4回以上、つまり3か月に1度この博物館を訪れれば元がとれ、その他の特典にもあずかれるというわけです。博物館のファンならば、絶対お得な料金設定です。


しかし、ただ展示を見に行くだけではなく、様々なイベントに参加したい人に、年会費を上乗せして、さらに様々な特典を受けることができます。


昨日、ご紹介したコースより、さらに上のレベルのコースで、積極的に博物館やメンバーとの交流を楽しみたい人たちの特別コースが「アレキサンダー・ハミルトン・サークル」です。


その特典をホームページからご紹介します。
原文はこちらです。→Alexander Hamilton Circle | Museum of the City of New York


この画像は、MCNYのホームページにあるアレクサンダー・ハミルトン・サークルへのお誘いのページのものです。


会員の特典に入る前に、アレクサンダー・ハミルトンについての紹介の始めの部分を、ウィキペディアから引用します。

Alexander Hamilton (January 11, 1755 or 1757 – July 12, 1804) was an American statesman, politician, legal scholar, military commander, lawyer, banker, and economist. He was one of the Founding Fathers of the United States. He was an influential interpreter and promoter of the U.S. Constitution, as well as the founder of the nation's financial system, the Federalist Party, the United States Coast Guard, and the New York Post newspaper.

アレクサンダー・ハミルトン(1755もしくは1757年、1月11日生まれ、没年1804年7月12日)は、アメリカの政治家、 法学者、軍司令官、弁護士、銀行家、経済学者であり、アメリカ合衆国創立に関わった一人でした。合衆国の金融システム、連邦党、合衆国沿岸警備隊、ニューヨークポスト紙の創立者であり、また合衆国憲法を(国民に)わかりやすく説明し、普及させた影響力のある人でした。



Alexander Hamilton Circle
The Museum of the City of New York opened to the public on Alexander Hamilton’s birthday in 1932, and a bronze sculpture of Hamilton adorns the Museum’s façade. The Museum’s patrons’ program is named in honor of this brilliant and influential New Yorker. Members of the Alexander Hamilton Circle provide essential support for the Museum’s general operations and receive numerous special benefits.


アレクサンダー・ハミルトン・サークル
ニューヨーク市立博物館は、1932年のアレクサンダー・ハミルトンの誕生日に一般に開館しました。博物館の正面玄関をそのブロンズ像が飾っています。市立博物館のパトロンプログラムには、この才能あふれる影響力を持ったニューヨーカーを讃えてその名前が付けられています。アレクサンダー・ハミルトン・サークルの会員は、博物館の総合的な運営に不可欠な支援を与え、数多くの特別な恩典を受けます。



Alexander Hamilton Circle Membership Levels and Benefits
アレクサンダー・ハミルトン・サークルのレベルと特典


 Patron: $1,250
パトロン :1,250ドル (年会費)


● Two personalized membership cards providing unlimited free admission for all of your accompanying guests, 20% discount in the Museum Shop and Chalsty’s Café
お名前が入った会員カードを2枚受け取れ、同伴の方はすべて無料で入館でき、ショップやカフェでは2割引きになります。


● Invitations to VIP, curator-led preview tours preceding all exhibition opening receptions
VIP待遇で、全ての展示のオープニングレセプションに先駆けて学芸員がプレビューツアーにご案内いたします。


● Complimentary tickets to ALL public programs and post-program receptions
 すべてのプログラムと、打ち上げレセプションの優待券を受け取れます。


● Invitations to all gala events, including the annual Louis Auchincloss Prize and City of Design Award presentations
恒例のルイ・オーキンクロス(アメリカ人作家)賞、シティ・オブ・デザイン賞の表彰式を含めたすべてのガライベントにご招待


● Two complimentary tickets and reserved seating at both the David Berg Distinguished Lecture Series and the Robert A. and Elizabeth R. Jeffe Distinguished Lectures in Urban History
アーバンヒストリーの2つの特別講義シリーズに2枚の優待券とお席をご用意します


● Complimentary subscription to Museum publications, including City Courant, the Museum’s biannual scholarly journal, and an opportunity to meet scholars involved in this award-winning publication
市立博物館の出版物(『シティ・クーラント(最新事情)』、年2回発行する『博物館学術ジャーナル』など)の優先販売と授賞した出版物に関わった有識者の方々との交流ができます


● Reciprocal membership benefits with more than 800 museums throughout North America
北アメリカ中にある800以上の博物館(美術館)の会員特典との互換性があります


● One complimentary special exhibition companion book of your choice
お好きな特別展示のガイドブックを1冊差し上げます


● Access to a Patron phone line for assistance with all of your Museum needs
市立博物館についてのお知りになりたい情報を特別なパトロン専用電話で応対いたします


● Your name listed in the Museum’s Biennial Report and on www.mcny.org
市立博物館が2年に一度発行する報告書とwww.mcny.orgにお名前が載ります


● Opportunity to host a private event at the Museum
市立博物館でプライベートイベントを主催することができます



Partner: $2,500          
(アレクサンダー・ハミルトン・サークル)パートナー:2,500ドル


All of the benefits of the Alexander Hamilton Circle Patron level, plus:
アレクサンダー・ハミルトン・サークルのパトロン会員の特典に次のことがプラスされます


● Invitations to a series of year-round, exclusive events featuring visits to private homes and collections, behind-the-scenes tours of Museum collections, and outings to special New York City places
年間を通して、個人宅への訪問や、コレクション、博物館の非公開収集物ツアーへの参加、特別なニューヨークシティの地への見学会といった特別イベントに参加できます


● Invitations to press previews of special exhibitions
特別展示のマスコミ対象の内覧会へご招待いたします



Benefactor: $5,000
(アレクサンダー・ハミルトン・サークル)ベネファクターー:5,000ドル


All of the benefits of the Alexander Hamilton Circle Partner level, plus:
アレクサンダー・ハミルトン・サークル)パートナー会員特典に次のことがプラスされます


● Priority reservations for the aforementioned series of exclusive events
前述の特別イベントに優先的に予約をおとりします


● A private, guided tour of New York at Its Core, a new permanent exhibition on New York’s sweeping 400-year history, or another special exhibition of your choice with refreshments for up to 10 guests
ニューヨークの400年の歴史を広範囲に新しく常設展示した、『イッツコア(Its Core)』のガイド付きプライベートツアー、あるいは10名様までのご希望の軽食付き特別展示をご案内いたします


President's Circle: $10,000 and above
(アレクサンダー・ハミルトン・サークル)プレジデンツ・サークル:10,000ドル以上


All of the benefits of the Alexander Hamilton Circle Benefactor level plus:
(アレクサンダー・ハミルトン・サークル)ベネファクター会員特典に次のものがプラスされます


● Invitation to an annual breakfast with Whitney W. Donhauser, Ronay Menschel Director and President
市立博物館長、会長との恒例の朝食会にご招待


● Two complimentary tickets to the Museum’s annual Louis Auchincloss Prize presentation
市立博物館恒例のルイ・オーキンクロス賞授賞式への2枚の優待券


● Four complimentary tickets to the David Berg Distinguished Lecture Series and to the Robert A. and Elizabeth R. Jeffe Distinguished Lectures in Urban History
アーバンヒストリーの講演に4枚の優待券を差し上げます


● VIP reserved seating for all Public Programs
すべてのパブリックプログラムへのVIP席をご用意します


● A private, guided tour of New York at Its Core or another special exhibition of your choice with refreshments for up to 25 guests
『ニューヨーク・アット・イッツコア(Its Core)』あるいはご希望の特別展示のガイド付きプライベートツアーを25名様まで軽食付きでご案内いたします
● Complimentary copies of all exhibition companion books
すべての展示のガイドブックを差し上げます


● $2,500 credit towards the rental fee for hosting a private event at the Museum, such as a birthday, wedding, or bar/bat mitzvah
2,500ドルのレンタル料で、市立博物館を、お誕生日やウェディング、プライベート、成人式などのプライベートな行事にご利用になれます



英会話のレッスンとして、


10名でプライベートな見学会を開く
講演に予約席を確保したい
館長さんと食事をしたい
非公開の収集物を見たい


など、色々な場合を指定して、最もお薦めの会員コースを考えてみましょう。


色々な購読料や会費をすべてやめて、市立博物館の会費を捻出したくなりました。( ´艸`)


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する