ニューヨーク州、ニューロシェルに住んでいるマリソン・ヘンソン（Marion Henson）さんのアイデアで始まった、果物、野菜の直売所、"Bloom Healthy"についての記事を昨日のブログでとりあげました。

この店は、"Pay It Foward"(自分が受けた恩を他の人に返そう）という試みで、市や民間企業、ボランティアを含めて、健康的な野菜や果物を希望する誰にも食べられるような画期的な仕組みで大成功を収めています。

その仕組みについて、さらに見ていきたいと思います。

見るのは"Bloom Healthy"のホームページです。(リンクしているページからの部分もあります。）
　　　⇩

次のポスターには・・・

「優しさを込めて、ペイ・イット・フォワードをお買い上げください！」
「優しさを必要としている隣人にボックスをご注文ください！」

と書いてあります。

次のポスターには・・・

「誰かに喜びを与えて！」
「オーガニックの果物や野菜を購入するには次のリンクからどうぞ！」
と書かれています。

ここから、ペイ・イット・フォワードのビジネスの説明です。

Pay It Forward with Kindness
We offer a pay it forward with kindness option at check out because we know that sometimes things happen. When a crisis happens food should be the last thing you worry about. Let your neighbors gift you a box. We want everyone in our community to have access to food that promotes overall wellness.

優しさのこもったペイ・イット・フォワードについて
私たちはペイ・イット・フォワードのお支払いの選択をご用意しております。時に（誰にも思わぬことが）起こることがあるからです。大変なことが起こっても、だれも食べ物の心配があってはならないのです。隣人からのボックスの贈り物を受け取ってください。私たちはこの地域の誰もが健康になるため食べ物を手にしていただきたいと思っています。　

If you need a little kindness please click here to join the list.
もし、小さな親切がほしくなったら、どうぞコチラをクリックして、お知らせ下さい。

（実際にリンクを貼ってみましたので、実際のフォームがどうなっているか、ご覧下さい。
先生方は、このフォームを実際授業で、２つの質問のところを生徒に考えさせて英語でかかせてもいいと思います。）

申し込みフォームは次のようなものです。（フォームはサンプルです。）

For Kindness

Sometimes we need a little kindness and that is more than okay.

Please answer the following questions to get on the list to receive a gifted box.

The first pickup day is Wednesday July 14, 2021 from 11 am - 5pm.

We will email when a box becomes available so that you can select from the menu and choose a pickup time

( some boxes may contain pre-selected items).

Pickup is in New Rochelle, NY

For any questions please email us at support@bloomhealthy.org.

Address

Name

Email address

Phone

Have you recently experienced a lost or decrease in income? 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Have you been impacted by the pandemic or another crisis? ( Please explain) 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

優しさのために
時に私たちは小さな親切が必要なことがあります。それは当たり前のことです。
どうぞ次の質問に答えて贈り物のボックスのお受け取りまでお待ち下さい。
一番早いお受け取りは2021年７月14日になります。時間は午前11時から午後５時までです。ボックスのご用意が出来ましたらメールでお知らせします。そのときある産物の中から選んで下さい。受取時間も選ぶことが出来ます。（あらかじめこちらで詰めているボックスもあります。）
お受け取り場所はニューヨークのニューロシェルです。
何かご質問がありましたら、メールでお尋ねください。

ご住所
お名前（匿名でも構いません。）
メールアドレス
電話番号
以下、お伺いしたいことがありますので、（次の空所をうめてメールをお送り下さい。）
質問
最近収入を失ったり、収入が少なくなったりしたことがありますか？
パンデミックやその他の惨事の影響を受けましたか？（内容をお書きください。）

How it works?
（ペイ・イット・フォワードの仕組みはどうなっているのか？）

An order is placed for a Pay it Forward with Kindness box. Boxes are matched with individuals and families who are currently experiencing a crisis and need some kindness.

ご注文は「優しさをこめたペイ・イット・フォワード」ボックスのご注文となります。ボックスは現在大変な状況に置かれていて、他の方の親切を必要としている個人、家族のためのものです。

For Kindness individuals and families complete the above form and are notified when a box becomes available. Each box is matched with someone who currently is in need of kindness. They are gifted the boxes paid Forward with Kindness.

親切を受け取るためには、個人や家族は上のフォームに記入します。そして、ボックスが用意できたら通知されます。それぞれのボックスは優しさが必要な人の要求におうじたものになります。その代金は「優しさのペイ・イット・フォワード」で支払われていますので、贈り物としてお受け取り下さい。

For Pay it Forward
Select the number of boxes you would like to pay forward.
Choose Pay Forward with Kindness.
Click Pre-order Now and head to check out.
The items will be added to your cart without selecting items or a pickup time.

ペイフォワードの申し出をご希望の方へ
ペイフォワードしたいボックス数を入力してください。
ペイフォワード・ウィズ・カインドネスを選択してください。
「今予約する」をクリックしてからお支払いへお進みください。
アイテムを選択したりお持ち帰りになったりすることなく、ご自分のカートの中に、そのご注文の品が加わることになります。

If you are a business, school or organization looking to Pay it Forward for your community, students, employees or clients/customers please email us at support@bloomhealthy.org.

ご自分の地域のための「ペイ・イット・フォワード」に関心を持たれたお店、学校、組織、従業員、お客様はこちらまでメールをください。

こんな優しいビジネスをしているお店に出会えてすごく嬉しかったです。それがニューヨークだってことがもっと嬉しい！ニューロシェルの住民ではないけれど、ニューヨークからたくさんの感動をいただいているので、今度ニューヨークに行ったら、ペイ・イット・フォワードを買って、感動のペイ・イット・フォワードをしようと思います。

あなたの地域でもできそうではありませんか？
このビジネスを立ち上げるために、まず何が必要ですか？
話し合ってみましょう。

Englishラボ
MisTy