ニューヨークでは、デルタ株の感染者が増えている中でも、ワクチン接種が終わっていれば６万人のセントラルパークのコンサートに行ける。

日本では、緊急事態宣言が更新され、連日「専門家」やコメンテーターが意見を述べるのを聞いてうんざり。。。

日本でもよく出てくる「CDCによると・・・」という言葉。

Centers for Disease Control and Prevention

が正式名称です。合衆国の保健福祉省の管轄です。

ロゴはこれ。

日本は、CDCの基準で動いているの？
日本にも感染症の専門家がたくさんいるようだし、国立感染症研究所もある。なぜ様々な情報が飛び交う？対策や注意事項は信頼できる一か所が発表するようにできないの？と思うこの頃です。。。

これが、CDC。（ホームページより）

今日は、アメリカ合衆国が信頼を置いているCDCについて、ホームページに記載されているその使命と役割を読みます。

CDC is one of the major operating components of the Department of Health and Human Services. 

CDCは、the Department of Health and Human Services（保健福祉省）所管の中心となる組織のひとつです。

Mission
使命
CDC works 24/7 to protect America from health, safety and security threats, both foreign and in the U.S. Whether diseases start at home or abroad, are chronic or acute, curable or preventable, human error or deliberate attack, CDC fights disease and supports communities and citizens to do the same.

CDCは、合衆国内外で健康、安心、安全の脅威からアメリカを守るため、年中無休で働いています。病気が合衆国から出たものであろうが、外国から出たものであろうが、慢性であろうが急性であろうが、治療可能、予防可能のどちらであろうが、人的ミスであろうが意図的な攻撃であろうが関係なく、CDCは病気と闘い、コミュニティーと市民を分け隔てなく支援します。

CDC increases the health security of our nation. As the nation’s health protection agency, CDC saves lives and protects people from health threats. To accomplish our mission, CDC conducts critical science and provides health information that protects our nation against expensive and dangerous health threats, and responds when these arise.

CDCは我々の国の健康の安全を高めます。国の健康を守る機関としてCDCは健康の脅威から命を救い、人々を守ります。我々の使命達成のため、CDCはひどくて危険な健康被害に対して国を守る批判的科学の姿勢で健康情報を提供し、大きな犠牲を払う危険な健康の脅威から我が国を守り、このような脅威がが起こればそれに対処します。

CDC in the 21st Century
21世紀のCDC
On the cutting edge of health security – confronting global disease threats through advanced computing and lab analysis of huge amounts of data to quickly find solutions.

健康の安全に対して最新技術を用いる------素早く解決法を見つけるために、進んだコンピュータ技術と莫大な量のデータの解析を行って世界的な疾病の脅威と闘っています。

Putting science into action – tracking disease and finding out what is making people sick and the most effective ways to prevent it.

科学を実行に移します----病気をトラッキングして何がその原因なのか、それを防ぐ最も効果的な方法は何かを見つけます。

Helping medical care – bringing new knowledge to individual health care and community health to save more lives and reduce waste.

医療のお手伝いをします----さらに多くの命を救い、無駄なことをしないために、新しい知識を個人の健康管理とコミュニティーの健康に役立つよう、提供します。　　

Fighting diseases before they reach our borders – detecting and confronting new germs and diseases around the globe to increase our national security.

病気が我々の国に入って来る前に病気と闘います。----国の安全を高めるために地球上に現れた新種の菌と病気を調べて闘います。

Nurturing public health – building on our significant contribution to have strong, well-resourced public health leaders and capabilities at national, state and local levels to protect Americans from health threats.

公衆衛生の体制を強化する-----大いなる貢献を基に、強力で有能な公衆衛生のリーダーを育成し、国、州、地方レベルでアメリカ人を健康の脅威から守る能力を強化します。　

CDC's Role
CDCの役割

Detecting and responding to new and emerging health threats
新たな、そしてこれから起こるであろう健康の脅威について調べて対応すること

Tackling the biggest health problems causing death and disability for Americans
アメリカ人のために死亡と障害の原因になっている最大の健康問題に立ち向かうこと

Putting science and advanced technology into action to prevent disease
科学と最新技術を駆使して病気を予防すること

Promoting healthy and safe behaviors, communities and environment
健康で安全な行動、地域、環境を促進すること

Developing leaders and training the public health workforce, including disease detectives
リーダーを育て、公衆衛生の担い手を作ること（病気の調査員を含む）

ホームページはこちら。

日本で、国民が信頼できる感染症予防センターを作るために、誰が何をすればいいのでしょう？
日本にできていないとすれば、今後どのようにすればいいでしょう？
あなたが首相なら、まず何をしますか？
話し合ってみましょう。

Englishラボ
MisTy