今日のボランティアは、"Driving Seniors"です。

2021/12/16 19:00

アメリカでは、ボランティア活動は、大人から子供まで、地域から企業に至るまで、日常的に、また必要に応じて行われています。様々なサイトがあり、ボランティアをしたいと思えばすぐに応募できます。審査を通ればすぐに活動できます。

特に若い人たちにとっては、ボランティアの経験が進学に大きな影響を与えるほど重要視されています。

このブログでとりあげている「ボランティア・ニューヨーク！」の活動から、ボランティアのあり方を学びたいと思います。

25 Days Of Holiday Volunteering — Day 7: Rides For Seniors
ホリデイボランティアの25日--- ７日目：高齢者の送迎をしてあげよう

Every day until Christmas, Patch will highlight a seasonal volunteer opportunity in the Hudson Valley. @volunteerNYnow
クリスマスまでの毎日、パッチニュース（地元の情報サイト）では、ハドソンバレーのこの時期のボランティア活動の機会をご紹介します。

Michael Woyton, Posted Tue, Dec 7, 2021

原文はこちらです。

'Tis the season for giving back to your community. There are a number of ways that you and your family can help out through the holidays and help others.

地域社会に恩返しをする季節ですね。様々なやりかたで、個人や家族みんなでホリデーシーズン中に困っている人を援助したり、人を助けたりすることができます。

Every day through Christmas, Patch will be highlighting a way you can provide compassion and resources to those in need.

クリスマスまでの毎日、パッチニュースでは、困っている人に思いやりと必要なものを届ける方法を紹介します。

Volunteer New York! makes it easy to find ways to help — through donations, supporting nonprofits and even volunteering from home.

「ボランティア・ニューヨーク！」が、寄付、非営利団体の支援、自宅でもできるボランティアなど、支援の方法をご紹介します。

Today's opportunity is for RideConnect. The organization needs "friendly, patient volunteers" who are able to provide rides to older adults throughout Westchester. The rides enable seniors to get to medical appointments and to go shopping so they can remain active in their communities. The commitment is only one hour per month, but volunteers can certainly do more if they want.
Volunteer drivers are giving the gift of mobility and independence!

今日は「ライドコネクト」（というボランディア団体から）の募集です。この団体は、ウェストチェスターの高齢者に車での送迎を提供する「フレンドリーで待つことを苦としないボランティア」を必要としています。車に乗せてもらえること、高齢者は予約した医療機関に行ったり、買い物に行ったりすることができ、地域社会で活動的に過ごすことができます。月に1時間程度の活動ですが、ご希望であればそれ以上の活動も可能です。
ボランティアの方には、ジルつして動く機会を提供していただいています。

「ライドコネクト」の活動の詳細のページには次のように追加情報が書かれています。

Drivers for Older Adults - Peekskill
高齢者のための運転手について---ピークスキル（地名）

Volunteer Driver Qualifications:
ボランティア運転手の資格について

Commitment is only one hour per month, or as much or little as you would like!
Enjoy helping older adults
Patience
Flexibility
Valid driver's license

月にわずか1時間程度の活動ですが、（ご都合により）増やしたり減らしたりできます！
お年寄りのお手伝いを楽しんでしていただける方
忍耐力が必要です。
臨機応変の判断が必要です。
運転免許証をお持ちの方