低所得者層のお子さんにとって贅沢な衣類とはどんなものでしょう？

2021/12/26 19:00

年末年始には、日本でも「歳末助け合い」があります。ボランティア・ニューヨークのクリスマスまでの25日間のボランティア募集を追っていて、すべてはご紹介しきれませんでしたが、特に子供たちに対する内容を拾ってみました。

Day 1: Open Door Toy Drive　　　おもちゃを配ろう
Day 4: Sock Donations　　　　　くつしたを寄付してください
Day 5: Donating Diapers　　　　　おむつを寄付してください
Day 9: Winter Clothing　　　　　冬の衣類を届けます
Day 10: Infant Hygiene Kits　　　幼児に衛生用品を
Day 11: Knitting, Crocheting 　　　編み物をプレゼント
Day 15: Toy Giveaway　　　　　　おもちゃのプレゼント
Day 16: Blankets For Children　　　子供たちに毛布を
Day 18: Underwear For Kids　　　子供たちに新しい下着を

今日は２つ選んでみました。
Day 11: Knitting, Crocheting　　　
と、
Day 18: Underwear For Kids
です。

25 Days Of Holiday Volunteering — Day 11: Knitting, Crocheting
Michael Woyton,　 Dec 11, 2021

Today's opportunity is for knitters or crocheters and comes from the New York Milk Bank. The organization needs volunteers who can make baby blankets and hats. The hand-made items are then included in gift baskets delivered to new moms. All colors are accepted, but gender-neutral is appreciated.

今日は、ニューヨーク・ミルク・バンクから、編み物やかぎ針編みをする人のための機会をご紹介します。この団体では、赤ちゃんの毛布や帽子を作ってくれるボランティアを募集しています。この手作り品は、新米ママに届けられるギフトバスケットに入れられます。色は問いませんが、性別に関係ないものが喜ばれます。

次のポスターは、ミルクバンクが行っている、「ハイタッチ募金」のポスターです。
HIGH FIVEは日本語の「ハイタッチ」のことです。

ポスターには、
Give us a big High Five by donating $5 to $500 or more!
５ドルから500ドル以上の寄付をして大きなハイタッチをしましょう！

と書かれています。

25 Days Of Holiday Volunteering — Day 18: Underwear For Kids
Michael Woyton, Dec 18, 2021

Today's opportunity is for the Sharing Shelf. Organizers said underwear is a basic necessity, yet for many kids in Westchester, it is a luxury that their families struggle to provide. For more than 60,000 children in the county living in low-income homes, new underwear is often financially out of reach. Volunteers are needed to provide these clothing essentials to some of the 3,000 children and teens Sharing Shelf serves every year. The organization asks that volunteers purchase items on the list and drop them off.

今日のボランティア募集は「シェアリングシェルフ」からです。主催者によると、下着は基本的な必需品ですが、ウェストチェスターの低所得者層の多くの子供たちにとってはぜいたく品なので、家族はなかなか下着が買えないのです。6万人以上の子供たちに新しい下着は経済的に手の届かないものであることが多いのです。シェアリングシェルフという団体は、毎年3,000人の子供たちや青少年に必需品となる衣料を提供するためにボランティアを募集しています。ボランティアにはリストにある商品を購入し、届けてあげることをお願いしています。

Home | The Sharing Shelf - Westchester's Clothing Bank for Children