今から80年後の世界はどうなっているでしょう？
私たちの子孫が、博物館を訪れて今の世界の写真を見ながら、「エーッ、こういう時代があったんだねー。」、「この時代は、コロナで大変な時代だったらしいよ。」といった会話をしているでしょうか・・・。

もしかしたら、博物館自体がすべてバーチャルになっているかもしれませんが・・・。

古い写真を見ていると、ITの発展がすべて幸せにつながっていると言えるのかどうか分からなくなります。どんな生活をしていても、笑顔が幸せの象徴だということだけは分かります。

今日は次のサイトの記事と画像を見ます。
（この記事と写真は、現在開かれている写真展のものではなく、以前開かれていた写真展の内容になっています。英文は一部省略しています。）
⇓

Vintage New York Comes Alive in a New MCNY Photo Exhibit
ニューヨーク市博物館の新たな写真展に古き良きニューヨークがよみがえる

By Tanay Warerkar

A photo of Penn Station c. 1935 Photo by Wurtz Bros. 
1935年頃のペン・ステーションの写真

Bathing, Midland Beach, 1898 By the Byron Company via MCNY
海水浴、ミッドランド・ビーチ、1898年
 
Around the turn of the 20th century, Staten Island’s beaches like Midland Beach pictured here had become go to spots for "cheap amusements" due to their rides and concessions. Just some of the things you would have found at Midland Beach at that time included a ferris wheel, an electric light show, and a carousel.

20世紀初頭、スタテン島のビーチには写真のミッドランド・ビーチのような乗り物や出店があり、「安上がりな娯楽 」のスポットになっていました。当時のミッドランド・ビーチには、観覧車、電飾ショー、メリーゴーランドなどがありました。

Brooklyn Bridge Promenade, 1903 By the Byron Company via MCNY
1903年のブルックリンブリッジの歩道

When the Brooklyn Bridge opened in 1883, it was the longest suspension bridge in the world at the time. At the time that this photo was taken, 20 years later, 350,000 people crossed the bridge daily in various modes of transportation.

1883年に開通したブルックリン橋は、当時世界最長の吊り橋でした。この写真が撮影された20年後の時点では、毎日35万人がさまざまな交通手段でこの橋を渡っていました。

Coney Island, The Algerian Theatre, 1896 By the Byron Company via MCNY
1896年のコニーアイランドのアルジェリアンシアター

↑ In the 1890s, when this photo was taken, Coney Island was attracting millions of visitors annually to its bathhouses, saloons, and hotels. Part of the "Street of Cairo" sideshow, the Algerian Theater was where men would to go watch "scantily clad women dance the ‘hootchy kootchy.’"

この写真が撮影された1890年代、コニーアイランドには毎年数百万人の観光客が訪れ、浴場や酒場、ホテルが立ち並んでいました。カイロ通りの余興の一部であるアルジェリア劇場は、「薄着の女性が "フーチークーチー （エロチックなベリーダンス）"を踊る」のを見に行くための場所でした。

[Broadway and 42nd Street, Times Square], c. 1947 By World Wide Photos, Inc. via MCNY
1947年頃のブロードウェイと42丁目ストリートの交差点、タイムズスクェア

The intersection of Broadway and Seventh Avenue got the name Times Square when the New York Times moved its headquarters there to a new building in 1903. Ten years later, the Times moved, but the name stuck, and at the time that this photo was taken "Crossroads of the World" had become a popular tourist attraction. The Times building can be seen at the center of this image, the Hotel Astor, and Leows Theater are on the right.

ブロードウェイと7番街の交差点は、1903年にニューヨーク・タイムズ社が本社を移転した時に、タイムズスクエアと呼ばれるようになりました。10年後、タイムズ社は移転したのですが、この名前はそのまま残り、この写真が撮影された当時、この「世界の交差点」は人気の観光スポットになっていました。中央がタイムズスクェアビル、右がホテル・アスター、ローズシアターです。

[Woman walking by Bergdorf Goodman], 1952 by Arthur Rothstein or John Vachon for LOOK magazine 
[バーグドルフ・グッドマンのそばを歩く女性］、1952年

Bergdorf Goodman started as a tailor’s shop by Union Square in 1899, and only moved to its current Beaux-Arts building on Fifth Avenue in 1928, on the former site of Cornelius Vanderbilt’s mansion. It joined other high-end retailers like Saks, Lord & Taylor, and Macy’s, all of which were known for their standout window displays.

バーグドルフ・グッドマンは、1899年にユニオン・スクエアのそばで仕立屋としてスタートしたのですが、1928年に5番街のコーネリアス・ヴァンダービルトの邸宅跡地にある現在のボザール様式の建物に移転しました。サックス、ロード＆テイラー、メイシーズなど、ウィンドウディスプレイの美しさで知られる高級小売店の仲間入りを果たしました。

（現在のバーグドルフ・グッドマン---Google Earthより　　奥に見える緑地はセントラルパークです。）

Schaefer Center at the 1939 New York World's Fair, 1939 by Samuel H. Gottscho via MYCNY
1939年ニューヨーク万国博覧会のシェイファーセンター

The Schaefer Center was one of the pavilions during the 1939-40 New York World’s Fair that took place at Flushing Meadows-Corona Park. It included a 1,600-seat circular restaurant, and an open-air bar with a mural depicting the history of brewing.

シェイファー・センターは、1939-40年にフラッシング・メドウズ・コロナ・パークで開催されたニューヨーク万国博覧会のパビリオンの一つでした。1,600席の円形レストランと、ビール醸造の歴史を描いた壁画があるオープンエアーのバーがありました。

このころ日本はどんな状況だったかなと思われた方、
こちらに年表があります。

たまには、歴史を振り返るのもいいかもしれません。。。

Englishラボ
MisTy