1980年代のニューヨークの音楽と社会の関わりが分かる、New Music, New York!

2022/05/23 19:00

ニューヨーク市博物館が、懐かしの80年代のポップスを集めて展示しているのかと思ったら大間違いでした。ほとんど知らない曲とアーティストばかり。ちょっとがっかりしながら、最後には、「さすが、ニューヨーク市博物館だ！」という感動がありました。

去年12月までの展示でしたが、評判が良かったのか今年９月18日までやっています。音楽とニューヨークの移り変わりをあらゆる方面から追求した、ここまですごいコレクションは他ではまず見られないでしょう。

当博物館のサイトはこちらです。
　　⇩

原文を読んでみます。

New York, New Music　1980–1986
THROUGH SEPTEMBER 18, 2022

During the early 1980s, New York experienced a community-driven musical renaissance. The result was an era of creativity and genre-defying performance that stands as one of the most influential in musical and cultural history. A wide range of music, from punk to pop to hip-hop to salsa to jazz, mixed in a dynamic arts scene that stretched across clubs and bars, theaters, parks, and art spaces.

1980年代初期、ニューヨークでコミュニティ主導の音楽ルネサンスが起こりました。そして、音楽と文化の歴史において最も影響力のある、創造性とジャンルを超えたパフォーマンスの時代が生まれました。パンク、ポップ、ヒップホップ、サルサ、ジャズなど幅広いジャンルの音楽が、クラブやバー、劇場、公園、アートスペースに広がるダイナミックなアートシーンで混じり合っていました。

Together, they provided fertile ground for a musical revolution—one that continues to influence pop culture to this day. Coinciding with the 40th anniversary of MTV, New York, New Music: 1980–1986 highlights diverse musical artists—from Run DMC to the Talking Heads, from Madonna to John Zorn—as a lens to explore the broader music and cultural scene, including the innovative media outlets, venues, record labels, fashion and visual arts centered in New York City in these years.

同時に、音楽革命のための肥沃な土壌が彼らによって生み出され、それは今日までポップカルチャーに影響を与え続けています。MTVの40周年に合わせて、（当博物館の）『New York, New Music: 1980-1986』の展示では、ランDMCからトーキング・ヘッズまで、マドンナからジョン・ゾーンまで、さまざまな音楽アーティストを取り上げ、この時代のニューヨークを中心とした革新的なメディア、会場、レコードのレーベル、ファッション、視覚芸術などの幅広い音楽・文化シーンを探るレンズとなっています。

この展示をざっと紹介したビデオがあります。
この中のコメントは下に書いておきます。

Now on view: New York, New Music: 1980–1986

"Get your hair crimpers out and grab your Walkman." ----CBS
「髪を縮ませて、ウォークマンを持ってこい。」

Dive into the music and culture of this influential era, including the birth of MTV.
MTVが登場した、この影響力のあった時代の音楽と文化に飛び込め。

"This is more than your typical museum offering." --- Gay City News
「これはよくある博物館の展示を超えている。」ゲイシティ・ニューズ

当サイトから、New York New Music 1980-1986のプレイリストが一部試聴できるようになっています。(Spotifyのダウンロードで全曲聴けるようです。）
New York New Music 1980-1986プレイリストヒットチャートではありません。

1. Rapture Blondie
2. Everybody Madonna
3. I Need A Beat LL Cool J
4. That's the Joint Funky 4+1
5. Rockit 　Herbie Hancock
6. Konk Party Konk
7. Sensyo JOHN ZORN'S COBRA
8. RIO ESTA HONDO 　　Jerry Gonzalez
9. Life During Wartime Talking Heads
10. Place I know/Kid Like You Arthur Rusell
11. Shaking Hell Sonic Youth
12. Girl Just Want to Have Fun 　　　Cyndi Lauper
13. Don't Take My Coconuts Kid Creole And The Coconuts
14. Optimo 　　　　　　　　　　　　 Liquid Liquid
15. Sucker M.C.'s (Krush-Groove 1) Run-DMC
16. Epistrophy Max Roach
17. Video Killed The Radio Star 　 The Buggles
18. Too Many Creeps 　　　　　 Bush Tetras
19. M.C. Battle At the Dixie 　　　 Busy Bee, Rodney Cee
20. Hold It Now, Hit It 　　　　　 Beastie Boys