昨日の『タイムアウト』の記事の中に出てきた『ザ・シティ』というサイトについて調べてみました。

『THE CITY』サイトはこちらです。"The City"はもちろんニューヨーク市のことです。

開いたとたんに、サイトのデザインが、この鳩からくるイメージのためか、伝統的な雰囲気を醸し出しています。

これです。
　　⇓

あまり有名ではないけれど、ニューヨークタイムズのように、古くからある新聞なのか・・・？

ところが！このサイトに書かれた紹介文に、次のように書かれていて驚きました。

THE CITY launched in April 2019 as a nonprofit, nonpartisan, digital news platform dedicated to hard-hitting reporting that serves the people of New York. We produce high-quality and high-impact accountability reporting. Our work is free to all and does not require a subscription. Instead of charging for access, we rely on the support of members, donors and sponsors.

THE CITYは、ニューヨークの人々のためになる主張の明確な報道に特化した、非営利・無所属のデジタルニュースプラットフォームとして、2019年4月に発足しました。私たちは、高品質でインパクトのあるアカウンタビリティ・レポートを制作しています。私たちの書いたものは、すべての人に無料で提供され、購読は必要ありません。アクセスに課金するのではなく、会員、寄付者、スポンサーからの支援に支えられています。

When people have good information they can make good decisions...and good decisions lead to a better life. Independent local reporting is the critical link between the policies, spending and other actions of local government, the private sector and citizens.

人々が適切な情報を持っていれば、適切な判断を下すことができます...そして適切な判断はより良い生活につながります。独立した地域報道は、地方自治体、民間セクター、そして市民の政策、支出、その他の行動をつなぐ重要な役割を果たします。

Without this reporting, accountability disappears, citizens disconnect, and democracy fails. THE CITY was founded to ensure that the critical link between government, journalism, and citizen needs is maintained and flourishes.

この報道がなければ、説明責任は消滅し、市民はつながりを失い、民主主義は崩れます。THE CITYは、政府、ジャーナリズム、市民のニーズの間の重要なつながりを確実に維持し、繁栄させるために設立されました。

The consolidation of local media in New York City has impacted comprehensive, consistent reporting on local affairs in the nation’s largest city. As the city emerges from the pandemic, THE CITY’s reporting is crucial in ensuring the needs of everyday New Yorkers are heard, prioritized and met through effective policies and legislation.

ニューヨークのローカルメディアの統合は、全米最大の都市の地域事情に関する包括的で一貫した報道に影響を及ぼしています。ニューヨーク市がパンデミックから立ち上がるとき、THE CITYの報道は、日常のニューヨーカーのニーズに耳を傾け、優先順位をつけ、効果的な政策や立法によって対応するために極めて重要です。

Our diverse team of journalists are in all five boroughs, City Hall and Albany producing essential reporting and information — engaging with the city’s communities and holding the city’s leaders and institutions to account where they are failing to deliver.

私たちの多様なジャーナリスト・チームは、5つの行政区、市役所、州庁（オルバニー）で重要なレポートや情報を作成し、市のコミュニティと関わり、市のリーダーや機関が成果をあげられない場合にはその責任を追及しています。

THE CITY’s team:
これがTHE CITYのチームです。

● Reports across a wide range of topics including education, economy, transportation, health care, housing, justice, elections, environment and climate, public safety, and work.

教育、経済、交通、医療、住宅、司法、選挙、環境・気候、治安、労働など幅広いトピックについて報道しています。

● Utilizes data to support and drive rigorous journalism such as the widely embraced coronavirus tracker that also serves as a core resource for extensive reporting on the impact of the COVID-19 crisis.

COVID-19危機の影響に関する広範な報道の中核となる、広く受け入れられたコロナウイル・ストラッカーなど、厳格なジャーナリズムを支え、推進するためにデータを活用します。

● Engages with New York’s diverse and underserved communities both virtually and face-to-face through the innovative Open Newsroom partnership with the Brooklyn Public Library.

ブルックリン公共図書館との革新的なオープン・ニュースルーム・パートナーシップを通じて、ニューヨークの多様で十分なサービスを受けていないコミュニティと、ネットを通じても対面的にも関わりを持っています。

● Produces a morning newsletter that’s become a daily must-read for more than 100,000 New Yorkers.

10万人以上のニューヨーカーの必読書となった朝のニュースレターを制作しています。

THE CITY is also a resource and partner to other news organizations, collaborating to produce high-quality accountability reporting, and encouraging republication and reuse of our stories throughout the broader nonprofit and for-profit news media ecosystem.

『ザ・シティ』は、他の報道機関にとってもリソースでありパートナーです。協力して質の高い説明責任を果たす報道を行い、非営利・営利の幅広いニュースメディアのエコシステムにおいて私たちの記事の再掲載と再利用を奨励しています。

THE CITY receives extraordinary support from lead founding donors the Charles H. Revson Foundation, Leon Levy Foundation and Craig Newmark Philanthropies and our distinguished Board of Directors. We have raised additional funds from a stellar list of major donors and corporate sponsors and launched a very successful membership program composed of donors of up to $10,000. THE CITY also benefits from the valuable advice offered by our Editors’ Council.

ザ・シティの設立には、チャールズ・H・レブソン財団、レオン・レヴィ財団、クレイグ・ニューマーク・フィランソロピーズ、そして優れた理事会から多大なご支援をいただいています。さらに、大口寄付者や企業スポンサーから資金を調達し、1万ドルまでの寄付者からなるメンバーシップ・プログラムを立ち上げ、大きな成功を収めています。また、編集委員会から貴重なアドバイスをいただいています。

THE CITY’s editorial team is supported by a first-rate team of business and organization-focused colleagues who have established a world-class, technology-enabled media company foundation that propels and amplifies the impact of THE CITY’s work.

『ザ・シティ』の編集チームは、ビジネスと組織を専門とする一流の仲間たちによって支えられており、彼らは、ザ・シティの活動を推進し、その影響力を増幅させる、世界トップレベルのテクノロジーを駆使したメディア企業の基盤を確立しています。

支持財団をウィキペディアで調べました。

トップ4の支持財団と資金提供額

$4,000,000+
Charles H. Revson Foundation

The Charles H. Revson Foundation was founded in 1956 by Charles H. Revson, the founding President of Revlon Cosmetics as a vehicle for his charitable giving. He willed half of his estate to the Foundation upon his death. Julie Sandorf has been the President of the Foundation since January 2008.

チャールズ・H・レブソン財団は、レブロン化粧品の創業社長であるチャールズ・H・レブソン氏が、自身の慈善活動の手段として1956年に設立した財団です。レブソン氏は、死後、財産の半分を財団に寄付することを遺言しています。2008年1月より、ジュリー・サンドルフが理事長を務めています。

3,000,000 - $3,999,999
Leon Levy Foundation

The Leon Levy Foundation, based in New York, is a private philanthropic foundation, created in 2004 from the estate of Leon Levy, a Wall Street investor and philanthropist, who died in 2003 aged 77.

レオン・レビー財団は、ニューヨークを拠点とする民間慈善財団で、ウォール街の投資家であり慈善家でもあったレオン・レビー氏（2003年に77歳で死去）の遺産をもとに2004年に創設されました。

$2,000,000 - $2,999,999
Craig Newmark Philanthropies

Craig Alexander Newmark (born December 6, 1952) is an American internet entrepreneur and philanthropist best known as the founder of the classifieds website Craigslist. Newmark served as chief executive officer of Craigslist from its founding until 2000. He founded Craig Newmark Philanthropies in 2015.

クレイグ・アレクサンダー・ニューマーク（1952年12月6日生まれ）は、クラシファイドサイト「クレイグリスト」の創設者として知られるアメリカのインターネット企業家、慈善家です。クレイグ・ニューマークは、1952年12月6日生まれ、アメリカのインターネット企業家であり、慈善活動家でもあります。クレイグ・ニューマークは、広告サイト「クレイグリスト」の創設者として知られています。ニューマーク氏は、クレイグリストの設立から2000年まで、最高経営責任者を務めました。2015年にクレイグ・ニューマーク・フィランソロピーを設立。

$500,000 - $1,999,999
American Journalism Project
American Journalism Project - Rebuilding local news　　(HPです。）

サイトのトップに次の文字があります。

Empowering communities.

Preserving democracy.

Rebuilding local news.

地域社会に力を与える。
民主主義を守る。
ローカルニュースを再構築する。

We need local news,

but it’s under threat.

Local journalism keeps communities informed and holds the powerful accountable. It is the key to an informed citizenry and provides the tools to safeguard a healthy democracy — but the industry is in crisis.

ローカルニュースが必要だ。
しかし、それは脅威にさらされている。
ローカル・ジャーナリズムは地域社会に情報を提供し、権力者の責任を追及する。ローカルニュースは市民が情報を得るための鍵であり、健全な民主主義を守るためのツールでもあるのだが、この業界は危機に瀕している。

ニューヨークの強さがどこから湧いてくるのかを改めて確認しました。
American Journalism Projectについては、改めて後日とりあげたいと思います。

Englishラボ
MisTy