メイシーズはいわゆる老舗デパート。

メイシーズはデパートなので、コンセプトがユニクロとは全く違うので、使われている英語の一部だけとりだしてみます。

たとえば、その４階の案内。

THE MEN'S STORE

MEN'S ACTIVE
MEN'S SHOES

Also on This Floor
WOMEN'S FASHION
My Stylist at Macy's
Just Salad
Women's Restroom

日本人が書いたら、先生から「間違いです！activeは形容詞だから所有格はつきません。」て言われそう。
でも、そう書いてある。しかも後ろに色々な"active"関係の名詞が浮かんでくる。

面白いのは、My Stylist at Macy'sというサービス。前もって予約をしておいて、ファッションアドバイスを個人的に受けられるというものです。
くわしくはこちら。https://www.macys.com/social/my-stylist/
"Just Salad"はサラダ専門店。サイトはこちら。→　https://www.justsalad.com/menu

この案内の英語は、知っている人じゃないと分からない部分もあって、ふらっと入った観光客には分からないですね。。。
そんなネイティブらしさが好きです。。。

Englishラボ
MisTy