ライブラリー・ウェイに刻まれた筆記体に親しみを感じて、ピカソの言葉を読む。

2020/01/07 00:00

今日のプラークに刻まれた文字は、筆記体でした。驚いたことに、その文字がすべて、MisTyが〇〇年前の中学１年生に習ったものと全く同じでした。
今は、学校では「筆記体」を教えません。黒板に筆記体で書くと、読めませんといわれるので、すべてブロック体で書かなければなりません。

しかも、今のネイティブのハンドライティングも、かなりかつて学校で習ったものと違っています。ブログでは、すべてブロック体でかきなおしてありますが、画像の中の筆記体にもご注目ください。

Nature and art, being two different things, cannot be the same thing.
Through art we express our conception of what nature is not.
---Pablo Picasso (1881 - 1973), Picasso on Art : A selection of Views
自然とアートは、異なる２つのものだから、同じということはあり得ない。
アートを通して、我々は自然ではないものの観念を表現しているのだ。

-- パブロ・ピカソ　 (1881 - 1973)　　アートにおけるピカソ: 「彼のものの見方コレクション」より

they ask me to remember
but they want me to remember
their memories
and i keep on remembering
mine.
---Lucille Clifton (1936 - ), "why some people be mad at me sometimes"
忘れないでくださいねって言われるけど
覚えててもらいたいのは、
その人達の思い出
私が持ち続けるのは
自分の思い出
--- ルシル・クリフトン　(1936 - ) 注: 彼女は2010年に亡くなりました。。。

Lucille Cliftonは、アメリカ人の詩人です。
これは、"why some people be mad at me sometimes"「なぜ私に怒るのか」
という題名の詩です。