ニューヨーク、マンハッタンの五番街と六番街の間にある、THE HOME DEPOT は、コロナウィルス感染のために休業している店が多い中、開いています。扱っている品を見ると、日本のホームセンターととてもよく似ています。

コロナ対策はどうしているのかな、と思ってサイトを開いて見ると、まず飛び込んで来たサインがこれ。（こちらです。）

　
「私たちがお力になります。」「いつでも来て下さい。お手伝いします。」
という意味の"We're here to help."は、
"I'm always here for you."
"I'm here with you."
などというように使われることもあります。

その下の３つがコロナ対策です。
・商品の補充、消毒のため、閉店時間が早くなっております。
：返品可能期間は180日に延長しています。
：店内ではお客様との距離をとって対応させていただいております。

こちらからです。
　　　↓

ホームデポが休業しない理由は、次のように書いています。

Homeowners and businesses depend on us for urgent needs such as hot water heaters, refrigerators, electrical and plumbing repairs, and harsh weather items like tarps, propane and batteries.
ご家庭や会社で、たとえばお湯が出なくなったとか、冷蔵庫が故障した、電気や配管の修理が必要になった、そして厳しい天候下でブルーシートやプロパンやバッテリーが必要になったなど、緊急事態に対応します。

We’ve made several temporary changes to our business as we look out for your safety and the safety of our associates. 
皆様の安全と従業員の安全に配慮するために、一時的にいつものサービスの内容を変更致しております。

Safety Measures: 　　　安全措置
We've put several measures in place for the safety of our customers and associates, including:
Closing stores early to allow more time for sanitization and restocking
Limiting the number of customers allowed into stores at one time
Eliminated major spring promotions to avoid driving high levels of traffic to stores
Promoting social and physical distancing practices in stores by marking floors, adding signage and plexiglass shields to help customers and associates maintain safe distances
Provided non-medical face coverings and gloves to associates
Distributing thermometers to associates in stores and distribution centers and asking them to perform health checks before reporting to work
我々はお客様と共に働く仲間のために次のことを行なっております。
衛生管理と在庫確認にさらなるお時間をいただくために閉店時間を早めております。
一度にご来店いただける人数を制限させていただいております。
お店にお客様が殺到するのを防ぐため、在庫一掃スプリングセールを行ないません。
人との距離を保ち接触を防ぐため、床にマーキングをし、注意サインをふやし、またお客様と従業員が安全な距離をとるようプレクシグラスのシールドを設けております。
従業員は医療従事者用でないフェイスカバーと手袋を付けております。
店内の従業員と配送センターの職員に体温計を配布し、就業前の健康チェックを行なっております。

マンハッタン、23丁目西のホームデポチームは、他の細かい質問に対して次のように書いています。

Does The Home Depot Manhattan West 23rd St offer curbside pickup?
マンハッタン23丁目西店では路上積み込みサービスをしてくれますか？

In response to COVID-19 concerns, curbside pickup is available until 6 p.m. through mid-May.
コロナウィルス感染に対する対応として、５月中旬までは、午後６時まで路上積み込みサービスが利用可能になっております。

Here's how: 
1. Buy Online and choose the "Store Pickup" option on the product page or in your cart. 
2. Once your order is processed, you'll receive an email or text message letting you know that it's ready to pick up. 
3. Go to designated Curbside Pickup location at The Home Depot store you selected, call the phone number included on your email or text notification and request Curbside Pickup. Remember to bring your identification. 
手順は以下の通りです。
１．オンラインで商品を購入し、製品のページ、あるいはカートのページで、「ストアピックアップ」を選択してください。
２．注文の商品の準備が整いましたら、準備完了メールか、店からのお知らせメッセージをお受け取りください。
３．選択されました店の「カーブサイドピックアップ（横付け積み込み）」の指定場所にお越し下さり、メール（あるいはメッセージ）にあります電話番号で、積み込みを要請してください。身分証明書のご呈示をお願いいたします。

アマゾンと提携した、Whole Foods Market （ホールフーズマーケット）や、歴史的建造物に指定され、改築が難しくなった老舗の本屋、STRAND（ストランド）はどうしているか、とても気になります。ちょっと調べてみますね。明日ご報告します。

Englishラボ
MisTy