ニューヨーク公共図書館がオンラインで行っている、幼児のための早期教育とは？

2020/08/13 21:06

ニューヨークではコロナウィルス感染で、多くの学校が登校せずにリモートラーニングを行っています。市長のデブラシオは、９月の新学年でのオープンは完全な形で行えないだろうという見解を示しました。

８月は多くの子供たちがキャンプなどサマーキャンプのイベントや学習で学校外での活動することが多くなる時期でもあります。ニューヨーク市はコロナウィルス感染拡大を抑えるため、様々な施設で休館しており、イベントなども延期や中止になっています。

学校の再開については、まだまだ問題が多く、保護者と州政府の間の話し合いが続いています。
一方で、オンラインを利用した様々な取り組みがなされています。今日はその中から、"STEAM"というニューヨーク公共図書館の取り組みをご紹介します。

次のページから、"STEAM"についての説明を読みます。

https://www.nypl.org/blog/2020/07/02/steam-storytimes

The early literacy team hopes you and your families are safe and well. We are excited to launch a new resource for families to enjoy this summer: Online STEAM Storytime. STEAM is short for Science, Technology, Engineering, Art, and Math. It is never too early to introduce your child to concepts they’ll need for creative, mathematical and scientific thinking later on. These online STEAM storytimes provide fun ways to explore topics like the five senses, movement, color, sound, and so much more!

（ニューヨーク公共図書館の）幼児教育ティームは子供たちやその家族が安全で健康であることを願っています。私たちは今年の夏を楽しんでいただくために、新しい取り組みを始めることができ、とてもうれしいです。それはオンライン「スティーム(STEAM）・ストーリータイム」です。
STEAMは"Science(科学）"、"Technology（技術）"、"Engineering（工学)"、"Art（芸術）"、"Math（数学）"の頭文字をとったものです。お子様たちが今後、創造的で、数学的、科学的な思考ができるようになるために必要な概念を導入するのは速いに越したことはありません。オンラインの"STEAM"ストーリータイムでは、五感を刺激し、動きや、色、音、その他多くのトピックに楽しく触れられるように工夫しています。

Each Online STEAM storytime features a story, songs, rhymes, and an activity. Each video is accompanied by a one-page guide that explains how to do the activity, thoughtful questions to extend learning, and explore STEAM concepts at home. Beginning July 6, 2020, look for a new STEAM storytime every Monday, Wednesday and Friday on nypl.org/storytime all summer long!

どの"STEAM"ストーリータイムにも、お話、歌、韻をふんだ言葉、アクティビティがあります。またどの動画でも、ご家庭でどのようにしてアクティビティを行うのか、学びを広げるための思考を促すためにどんな問いかけをするのか、"STEAM"のコンセプトに触れるにはどうしたらよいかの説明を１ページつけています。2020年、７月６日から始まります。夏の間中、毎週月曜日、水曜日、金曜日に新しいSTEAMストーリータイムをこのホームページで探してくださいね。

Pro tip: You might not get through a full story or video, or complete an activity exactly as suggested. That’s perfectly normal, especially with young children. Any time you spend learning, and playing together is valuable. Some of the activities can be done outside, and we encourage you to explore the natural world with your child whenever you are able.

専門家からのアドバイス：ストーリーやビデオを完璧にやり通すことができなかったり、言われたようにアクティビティを行なうことができなかったりするかも知れません。それは実に普通のことで、特に小さいお子さんに対してはよくあることです。一緒に学んだり遊んだりすることは、どんなときでも価値のあることです。アクティビティーの中には外で行えるものがありますし、できるときにいつでもいいですからお子様と自然観察をなさればいかがでしょう。

このページには無料でウンロードできる、実際のアクティビティガイドがあります。

このページから、リンクすれば、お子様と一緒に行なうアクティビティの進め方にリンクしています。
https://www.nypl.org/blog/2020/07/02/steam-storytimes