ニューヨーク市博物館では、現役の先生、または将来先生になることを希望する大学生に、授業に役立つ資料を提供しています。そればかりか、実際に博物館内で授業を行っています。どの博物館に行っても、必ずと言っていいほど生徒の団体に会います。配られた質問シートを持って、展示されたものを見たり、機器を操作したり、学芸員からの説明を聞いたりします。

現在は、コロナウィルス感染症のため、多くがオンラインや、リモート機器を使って、生徒に教育の場を提供しています。今日は、「バーチャル・フィールド・トリップ」をご紹介します。

サイトはこちらです。（画像もです。）
　　　⇓
https://www.mcny.org/education/virtual-field-tripsVirtual Field Trips

Experience the Museum of the City of New York virtually with your students this school year through visual and interactive remote-learning sessions led by museum educators. Groups or individuals are welcome to participate.

生徒と一緒にニューヨーク市博物館のバーチャル体験をしましょう。今年度は博物館の学芸員によるビジュアル双方向リモートラーニング授業です。グループでも個人でも参加していただけます。

For over a decade, the Frederick A.O Schwarz Education Center has facilitated programs for hundreds of thousands of children and adults. Each of the virtual programs below is a unique interactive experience driven by student inquiry. 

10年間にわたって、フレデリック・A.O・シュワルツ・教育センターは、何千もの子供たちや大人のために、プログラムを提供してきました。次にあげるバーチャルプログラムは、生徒自身が探求心をもって行うユニークで双方向の体験です。

Virtual Offerings : 
バーチャルで提供できるテーマ：

・Activist New York (Topics offered: Movement for Black Lives, Health Activism and the Young Lords, LGBTQ Activism, or Civil Rights Movement in NYC)
アクティビスト・ニューヨーク（内容：ニューヨーク市における黒人の差別廃止を求める運動、健康の向上を求める運動とヤング・ローズ人権団体の運動、LGBTQ（性的マイノリティー）の運動、市民権運動など。）

・Women's Suffrage and Voting Rights Now 
女性参政権と投票権の現状

・City as Canvas: Graffiti Art in NYC
キャンバスになったニューヨークの街：ニューヨーク市の落書きアート

・Getting Around: Transportation in New York Then and Now
色々なところに行こう：昔と今のニューヨークの交通

Advance reservations are required. To request a reservation, complete the Virtual Field Trip Request Form. 

前もって予約が必要です。予約をするためには、「バーチャルフィールドトリップ申し込みフォーム」に入力をお願いします。

Virtual Field Trip Details:  
バーチャルフィールドトリップの詳細

Virtual Field Trips are available Monday through Friday starting at 9:30 am, 11:00 am, and 1:00 pm.

バーチャルフィールドトリップは月曜日から金曜日まで午前９時半、11時、午後１時のスタートです。

Virtual programs can be 45 or 60 minutes long, according to teacher’s preference, and are led by experienced museum educators.  

このプログラムは、先生のご希望により45分、または60分のプログラムになります。博物館の経験豊富な学芸員が行ないます。

Programs are offered through Zoom. We will aim to accommodate other platforms if requested.

プログラムはズームを使って行なわれます。ご希望であれば他のプラットフォームをご用意致します。

Each program costs $120 for a maximum of 35 student participants. Family members and caregivers are welcome to assist students from the same Zoom accounts.   

35人までの生徒の参加で、一つのプログラムにつき、120ドルかかります。ご家族や保護者の方々に同じズームアカウントで生徒指導のご協力をお願いいたします。

Families, homeschool networks, or friends are also encouraged to bring a group of 5-35 participants together to experience a virtual field trip. 

バーチャルフィールドトリップは、ご家族、ホームスクールネットワーク、またはお友達同士で、５人から最高35人までの団体参加もお勧めしています。

All inquiries will be answered in the order they are received. Once the booking process begins, changing your initial request may result in its going back in the queue.

質問をお送りしますので、届いた順にすべてお答え下さい。予約手続きが一旦始まりますと、途中で変更なさりたい場合、また始めからやりなおしとなる場合がございます。

さて、明日は、ニューヨーク市博物館が提供するレッスンプランをご紹介したいと思います。
読んでね。

Englishラボ
MisTy