ニューヨークのメトロポリタン美術館は、（The Metropolitan Museum of Art）通称、「メット」と言われています。
入場者数は、フランスのルーブル美術館に次いで世界第二位。ニューヨークに来た人は必ずといっていいほどの観光名所でもあります。

その世界最大級の美術館で、去年10月から今月14日まで、"P.S.Art"展という、ニューヨークの公立学校に通う、子供たちの絵の展覧会が開かれています。
"P.S."は"public school"の略です。
次の記事はTime Outからのものです。原文はこちら。（画像もです。）

"P.S. Art" Exhibition at The Met
メットで行なわれている「P.S.アート」の展覧会

NYC's youngest are showing off their creative chops. The 13th annual "P.S. Art" exhibition at the Met showcases artwork from 122 students ranging from prekindergarten through 12th grade in public schools and District 75 schools throughout the five boroughs. 

ニューヨークシティのキッズたちがその創造力を披露します。第13回恒例の「P.S.アート」展が、メトロポリタン美術館で行われています。幼稚園入園前から12年生までの公立学校と５つの行政区にあるディストリクト75スクール（下に注をつけました。）に通う122人の生徒の作品が展示されています。

"Now, more than ever, we are committed to investing in education and supporting school communities," Max Hollein, director of The Met, said in a statement. "Though the Museum had to close for over five months, realizing the presentation of 'P.S. Art' soon after our reopening demonstrates the importance of this artistic program. I'm looking forward to celebrating the tremendous accomplishments of these very talented students." 

メトロポリタン美術館の館長、マックス・ホレイン氏は、声明の中で次のように述べました。「今、今まで以上に我々は教育に力を入れ、学校を支援しています。」、「美術館は５か月の間閉館しなければなりませんでしたが、再オープンしてすぐ「P.S.アート」の作品展を行うことが、芸術プログラムの重要性を示してくれると分かりました。私は才能あふれる生徒たちが成し遂げた多くのことを讃えることを楽しみにしています。」

"District 75 schools"というのは、次のような重い障害を持っている生徒を支援している学校のことで、ニューヨークシティの５つの地区で75あります。

Autism Spectrum Disorders　　　自閉症スペクトラム障害（ASD）
Significant cognitive delays　　　重度認知障害
Emotional disturbances　　　　　情緒障害
Sensory impairments　　　　　　感覚障害
Multiple disabilities　　　　　　　複合障害

明日、この展示会について、メトロポリタン美術館のサイトを見ます。

Englishラボ
MisTy