カンバセーション・ハートを買って、お友達に配ろうと思ったのですが、類似品はあっても、オリジナル・カンバセーション・ハートがないのです。

色々捜しているうちに、ショッキングなニュースにたどり着きました。

このサイトです。
　　　⇓
あの、スィートハートは、2019年に売り出さないという記事です。日付は、2019年、１月26日で、ニュースソースはNBCNewsです。
本文を読みます。

Original conversation heart-shaped candy, Sweethearts, will not be sold in 2019

元祖カンバセーション・ハートシェイプ・キャンディ（スウィートハーツ）は2019年には売り出されない

A classic Valentine's Day candy will be missing from store shelves this year.

今年（2019年）、お店の棚から、クラッシックなバレンタインデイのキャンディーが姿をけします。

Sweethearts, the original conversation heart-shaped candy, with cute messages, won't be available this Valentine's Day for candy lovers to give as gifts.

スウィートハーツは、オリジナルのカンバセーション・ハートシェイプ・キャンディーで、可愛いメッセージが付いています。それが今年(2019年）、贈り物にしようと思っていたキャンディー愛好家の手に入らないことになりました。

The original make, Necco, also known as the New England confectionary company, closed its factory last year.

この元祖カンバセーション・ハートキャンディの製造をしている、"Necco"（ネッコ）は、ニューイングランド製菓会社としても知られていますが、去年工場を閉鎖しました。

Spangler Candy Company, the new owner of the brand says they didn't have enough time to produce the wildly popular sweet treats.

「スパングラー・キャンディー（会社）」が、このブランドの新しいオーナーなのですが、このすごく有名なスウィートハーツを製造する時間が十分になかったと言っています。

However, company officials promise that Sweethearts will make a return for the 2020 Valentine's season.

しかし、会社はスウィートハーツは2020年のバレンタインシーズンには戻ると約束しています。

According to Candystore.com, Conversation Hearts were the most popular Valentine's candy last year.

キャンディーストア・ドットコムによりますと、カンバセーション・ハーツは去年、最も人気があるバレンタインキャンディーだったとそうです。

And while other brands have stepped in to fill the gap, the absence of the original Sweethearts may break your heart.

他のブランドがそのギャップを埋めるべく入ってきましたが、オリジナルのスウィートハーツがないことで、皆さんのハートは壊れてしまうかもしれません。

The company also plans to re-introduce Necco wafers to the marketplace sometime this year.

会社は今年中に、ネッコのお菓子を再び市場に登場させる計画をしています。

多分、今年のバレンタインにも間に合わなかったんですね。。。。
でも、きっと戻ってくる、スウィートハーツ！待ってるよ！
日本でも販売されるといいですね！

Englishラボ
MisTy