もしニューヨークに住んでいたら、給付金はいくらだった？

2021/02/26 19:04

今日は、ニューヨーク市で、新型コロナウィルスの感染で影響を受けた世帯への給付金を受け取るための条件を見たいと思います。（昨日の続きになります。）

サイトはこちらからです。⇓
https://access.nyc.gov/programs/economic-impact-payments/#determine-your-eligibility

2. Determine your eligibility
　該当する条件を確認する

To qualify for payments under the Consolidated Appropriations Act of 2021, you must:
2021年の総合歳出法による給付金の対象になるためには、次の項目を満たさなければなりません。

✅Have a valid Social Security number. You can be part of a tax household where someone does not have a SSN.
有効な社会保障ナンバーを持っていること。世帯の中にナンバーを持っていない人がいるが、税金は払っている世帯に属している。

✅ Not be listed as a dependent on anyone else’s tax return.
自分以外の人の税金の戻りの恩恵を受けていない。

✅ Have filed a 2019 tax return or entered your information using the IRS non-filers tool for the previous stimulus payment. This includes recipients of certain benefits including:
2019年度の税金の戻りを申告した、あるいはそれ以前の年度の給付金を受けるために、IRS以外の申告者ツールで自分の情報を入力した。次にあげる給付金の受領者を含む。

● Social Security retirement, disability (SSDI), survivor benefits, Supplemental Security Income (SSI), Veterans Affairs benefits, Railroad Retirement benefits
社会保障退職給付、身体障碍者給付、遺族給付、生活保護給付、復員軍人給付、鉄道退職給付

次の表で、自分がいくら受け取れるかがわかります。

左から、
自分の身分
調整後の総所得
総合歳出法(2021)で受け取れる金額
です。
身分は次のように分けられています。

成人（個人）
世帯主
所得税夫婦合算申告者
17歳未満の被扶養者

例えば、
成人一人で、年間の総所得が7,5000ドル（約788万円)以下の人は、600ドル（約６万３千円）受け取ることができます。
成人一人で、年間の総所得が8,7000ドル（約914万円)以上ある人は給付金は受け取れません。

To qualify for payments under the CARES Act, you must:
ケアーズ法で給付を受ける人は以下の条件に合致していなければなりません。

✅ Have a valid Social Security number. As a result of the retroactive change made by the Consolidated Appropriations Act of 2021, you can be part of a tax household where someone does not have a SSN.
有効な社会保障ナンバーを持っていること。総合歳出法 2021 による遡及的変更の結果、世帯の中にナンバーを持っていない人がいるが、税金は払っている世帯に属している。

✅ Not be listed as a dependent on anyone else’s tax return.
自分以外の人の税金の戻りの恩恵を受けていない。

✅ Have filed a 2019 or 2018 tax return. You do not need to have filed a 2018 return if you receive certain benefits, including:
2019年度、または2018年度の税金の戻りを申告した。も、次の給付金を受け取るならば、2018 年の戻りを申告していなくてもよい。

● Social Security retirement, disability (SSDI), survivor benefits, Supplemental Security Income (SSI), Veterans Affairs benefits, Railroad Retirement benefits.
社会保障退職給付、身体障碍者給付、遺族給付、生活保護給付、復員軍人給付、鉄道退職給付

✅ Pass the IRS “substantial presence test” and have a valid Social Security number if you are a non-citizen without a green card.
IRSの「居住実態調査」に合格し、グリーンカードがなく、市民ではないが、有効な社会保障番号を持っている。

✅ Have an adjusted gross income of $99,000 or less as an individual, $146,500 or less as a head of household, or $198,000 as or less a married couple.
調整後総所得が99,000ドル（約1,040万円）以下の個人、または146,500 ドル（15,390,000円)以下の世帯主、または夫婦合わせた収入が198,000ドル（約20,800,000円）以下である。

日本の場合と比べてどのようにお感じになりましたか？