ＣＶＳファーマシーを見る限り、風邪薬の種類があまりに多くて、これはもう薬剤師さんに自分の症状を言って、選択してもらうのが一番言いなと思ったほどです。

まず目に入ったのが、この写真の真ん中、"Cold Remedy"です。前のブログで、"medicine"と"drug"の違いをとりあげたとき、"remedy"を書きませんでした。

"remedy"
a medicine to cure an illness or pain that is not very serious   （ロングマン）
軽い病状や痛みを治す薬

Take at the first sign of a cold　　　
風邪引いたかなと思ったら飲んでください
May reduce the duration and severity of cold symptioms
風邪の症状が長引いたりひどくなったりする可能性を下げる

"ZICAM"というのは、風邪、アレルギー専門のブランド名です。

写真の中の気になる英語を整理します。

Non-Drowsy
眠くならない
quick dissolving tablets
素早く溶けるタブレット

shortens colds　/ shortening colds
風邪を長引かせない

the pre-cold medicine
風邪引きかけの時に飲む薬

cherry flavor
チェリー味

fast melting
早く溶ける

“tablet”
a small round hard piece of medicine which you swallow
小さくて丸くて堅い飲み込む薬

“pill”
a small solid piece of medicine that you swallow whole
小さい固形の薬。割って飲むことはしない。丸のみ。

「タブレット」と「ピル」の違いは、割って飲めるか、丸のみするかの違いのようです。

“caplet”
a small smooth pill (=solid piece of medicine) with a shape that is slightly longer and narrower than a tablet (=a small round pill)
小さくてなめらかなピル。タブレットより少し長くて細い形。

“capsule”
a plastic container shaped like a very small tube with medicine inside that you swallow whole
とても小さいチューブのような形の中に薬が入っているプラスチックの容器。そのまま丸のみする。

“sinus”
副鼻腔 “＝nasal”です。

“decongestant”
nasal decongestant
鼻づまりの薬　　
“congestion”は詰まることです。実際は”nasal decongestion”なのでしょうが、”nasal decongestant”でもいいようです。

”pressure ＋ pain”
ここの”pressure”は血圧（blood pressure）のことではなく、鼻に圧迫感がある、いわゆる鼻づまりとか痛みを伴えば蓄膿といわれる症状です。

"SUDAFED PE"は商標です。
PEがついているものは、Phenylephlineというアドレナリンの一種が含まれているもののようなので、使用する際は気をつけなければなりませんね。

Englishラボ
MisTy