Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

1783年11月 25日にニューヨークに何が起こったのか?ウォールストリートで歴史を遡る。

ウォール街(Wall Street)です。
"November 25 1783 Evacuation Day PLAZA"のプレートがあります。
1783年11月25日にここで何かが起こった。。。





原文はこちら。→https://en.wikipedia.org/wiki/Evacuation_Day_(New_York)


Evacuation Day on November 25 marks the day in 1783 when the British Army departed from New York City on Manhattan Island, after the end of the American Revolutionary War. In their wake, General George Washington triumphantly led the Continental Army from his headquarters north of the city across the Harlem River, and south through Manhattan to The Battery at its southern tip.


11月25日の"Evacuation Day"(撤退の日)は、アメリカ革命戦争の終結後、英国軍がマンハッタン島のニューヨーク市から出て行った日です。その流れで勝ったジョージ・ワシントン将軍は大陸軍を率いて戦闘本部のある場所からハーレム川を越えて北へ、そしてマンハッタン島の南とへ移動し、島の最南端にあたるバッテリーへたどり着きました。
 
It is claimed a British gunner fired the last shot of the Revolution this day, loosing a cannon at jeering crowds gathered on the shore of Staten Island as his ship passed through the Narrows at the mouth of New York Harbor. The shot fell well short of the shore.


この日、英国軍の砲撃手が革命の最後の砲撃を行ったと言われています。ニューヨークハーバーの入り江のナロウズ(狭い水路)を英国軍の船艦が進む中、スタテンアイランドの岸に集まったやじる群衆に向かって砲撃を行いましたが、それは岸まで届きませんでした。


(勝ち誇ってニューヨーク入りするジョージ・ワシントン)


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する