ブライアント・パークのサウスウェストポーチの看板の裏側にありました。次のような英文がありました。
Park guidelines prohibit visitors without shirts or shoes.
公園のガイドラインでは、シャツを着ていない人、靴を履いていない人は入れません。

日本でもよくある約束事ですが、中にはニューヨークならではの約束事も。。。
他にも色々あるので、読んでみましょう。

Porch at Bryant Park　　　　ブライアントパークのポーチ
HOURS:　　　　　　　　　　営業時間
Monday-Sunday 11am - Park Close　　　月曜から日曜の午前11時から閉園まで
You are welcome　　　　　　　　　　　　いらっしゃいませ
to relax in this public space;no purchase is necessary
この広場でゆったりお過ごしください。何も買わなくても大丈夫です。
to see the hostess for seating　　　係員にお声がけくだされば席をご案内します
to enjoy the plantings without sitting on or disturbing planters
　　　　プランターの上に座ったりいたずらしたりしないで、花を楽しんでね。　　　　
to comsume alcoholic beverages within the Porch deck premises only
　　　　アルコール飲料はポーチのデッキの上のみでお願いします。
to take souvenir photos, commercial photography by BPC permit only
　　　　記念写真や商業写真は公園管理者の許可を得てください。

Park guidelines prohibit　　　　　　　　　　公園利用ガイドライン

visitors without shirts or shoes　　　　　　公園内はシャツ、靴の着用をお願いします
sleeping or resting feet on the furniture　　
備え付けのテーブルや椅子、ベンチで寝たり足を乗せたりしないでください
panhandling　　　　　物乞いは禁止です
smoking, including electronic devices　　禁煙です。電子タバコもだめです
travel suitcases, carts, bikes, or other large objects on the deck
旅行用スーツケース、カート、自転車など大きなものをデッキに持ち込まないでください
personal amplified music　　　　私用の音の大きい音楽プレーヤーは禁止です
obstructing entrances　　　　　入り口をふさがないでください

日本でも書いてあるもの、日本では書いてないものがありますね。(^_^)

Englishラボ
MisTy