ニューヨーク、ジャクソンハイツのルーズベルト通りを歩きながら、ジェントリフィケーションに揺れる界隈の英語を探しています。

"PL$"と書いてあるお店です。"PL"は、”Payday Loans"。＄のマークが最後の"s"に見えないことはないです。。。

。
近くに行って、英語を探します。。。

同じポスターで言語が違うものも張ってあります。
英語を読みます。

CHECK CASHING 　　　　　　　     小切手現金化
FREE MONEY ORDERS　　　　　郵便小為替手数料無料

２枚のポスターのうち、右側が英語でした。

WE CASH TAX REFUND CHECKS　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　税金の戻りの小切手を現金化します

次の一枚は、Money Exchange と Currency Exchangeが英語ですが、大きな看板には、
"CASA DE CANBIO"と書いてあります。

そしてこちらは、新築の売り物件の広告です。
値段は分かりませんでした。。。

OWN THIS STUNNING MODERNIZED BRAND NEW TWO FAMILY HOUSE IN JAMAICA
ジャマイカでこの素晴らしいモダンな真新しい２世帯住宅を持とう

ここの"JAMAICA"は、クィーンズのジャマイカ駅周辺のことです。ＪＦＫ空港の乗り換え駅としても有名です。しかし、マンハッタンからは遠く、ジャクソンハイツのジェントリフィケーションによって、この地区に住むことが難しくなった人に勧めているのかなとも考えます。

次の物件は、ジャクソンハイツ内の物件。

Hawthouse Court の"hawt"とは、「魅力的な」とか「セクシーな」という意味。"court"は、「大邸宅」。"Apt."は"apartment"ですが、日本語の「アパート」ではなく、ここではいわゆるマンションのほうが近い感じです。

詳細を写しますね。

The most sought after 3 bedroom/2 bathroom in all of Jackson Heights!
ジャクソンハイツでなんと３つの客室、トイレが２つある極希少物件！

Fireplace　　　　　　　　　暖炉付き
Top Floor (with a Self-Service Elevator)　
　　　　　　　　　　　　　　　最上階へのエレベーターあり
Landmark　　　　　　歴史的建造物
Pre-War　　　　　　　戦前に建てられたもの
Location　　　　　　　立地条件良し
Storage Included　　　物置あり

さて、お値段です。。。

$1,061,000             （約1億1千500万円）

English.ラボ
MisTy