ニューヨークの最低賃金は１時間いくらなのか？

2019/07/27 00:00

日本では、見かけたことはありませんが、ニューヨークでは地下鉄の広告に、よく政府広報があります。

例によって、地下鉄の車両内の、広告の文字は大きく短いので、まず目に入ってきたのがこれです。

$15 MINIMUM WAGE is here!
最低賃金15ドルの仕事がここにあります！

始めは求人広告かなと思いましたが、右下を見て政府広報だと分かりました。
これがロゴです。

Thanks to New York State, it starts DECEMBER 31, 2018 for just about everyone in New
York City。
To see if you qualify, go to : NY.GOV/MINIMUMWAGE.
And if you're not getting what you deserve, call 1-388-4-NYSDOL.
ニューヨーク州は2018年12月31日にニューヨーク市のみなさんだけに、次の制度をスタートさせました。
該当するかどうか確認するには、NY.GOV/MINIMUMWAGE.をご覧ください。
もし、ご自分が妥当な賃金を受け取っていないければ、お電話を。

では、NY.GOV/MINIMUMWAGE.を見てみます。

Raising the Minimum Wage to $15
Raising the minimum wage to $15 an hour statewide was a major priority of Governor Cuomo's 2016 Built to Lead Agenda. The Governor's plan takes the needs of workers and businesses alike into account.
最低賃金が15ドルに上がります
ニューヨーク州全体で時給が15ドルに上げることは、州知事クオモの「2016年ビルト・トゥー・リードアジェンダ」の優先事項でした。知事は労働者と雇用側両者の必要とする内容を考慮に入れているのです。

On December 31, 2018, the third wage increase went into effect, enacting the $15 minimum wage for workers in New York City employed by businesses with 11 or more employees.
2018年12月31日に、３回目の賃金値上げが実行されました。11人以上の従業員をかかえる会社で雇用されているニューヨーク市在住の労働者の最低賃金を15ドル(約1,700円）
に規定するものです。

The wage increases are calibrated by industry and by region in order to provide businesses ample time to adjust. Additional information is available for tipped, fast food and other workers not covered by the general wage.
賃金値上げの時期は会社に調整期間を充分あたえるために業種や地域によって、異なります。チップ制やファストフード、その他で働いている人で一般的な料金制で働いている人については、今回の規定以外の事項が摘要されます。

次は、ニューヨーク州の労働課のページに書いてある最低賃金についての内容です。

The New York State minimum wage increased on December 31, 2018. In New York City, it is $13.50 per hour for businesses with 10 or fewer employees, and $15.00 per hour for businesses with 11 or more employees. In Nassau, Suffolk and Westchester counties, it is $12.00 per hour. In the remainder of the state, it is $11.10 per hour. There are different hourly rates for workers in the fast food industry and those who receive tips. These rates remain in effect until December 30, 2019. If you have questions, please review the information listed below. If you need additional assistance or want to file a complaint, please call: 1-888-4-NYSDOL (1-888-469-7365).
ニューヨーク州の最低賃金が2018年12月31日に引き上げられました。ニューヨーク市では、10人以下の従業員をもつ会社では、時給13ドル50セント（約15,00円）、11人以上を雇用する会社では、15ドル(約1,700円）です。ナッソー、サフォーク、ウエストチェスター郡では、時給は12ドル（約1,250円）です。州の他の地域では、11ドル10セントです。（約1,200円）です。ファストフード店やチップを受け取っている人に関しては異なる料金体制です。2019年12月30日までこのままの規定となります。ご質問があれば。以下に示したお知らせを御確認ください。さらに詳しくお知りになりたい方、またはご不満をお持ちの場合はお電話で承ります。