Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

ニューヨークのマクドナルドで働くと仮定して、自分の賃金を確かめる。

アメリカの最低賃金は、地域や従業員の数などによって、違います。
ここに面白いツールがありますので、やってみます。自分の賃金が正当に支払われているかどうかを確かめるものです。



まず読んでみます。ニューヨーク州労働課がのせているものです。



This is a tool to help you determine the minimum cash wage to be paid to you by your employer. Several factors can affect your minimum wage, including the date, the location of your employment, and any tips you receive.
While this tool does account for common scenarios, there are additional aspects of minimum wage law not covered by this tool. These aspects may result in further adjustments to your pay. 
このツールは、雇用主によって支払われる最低賃金がわかるものです。最低賃金にはいくつかの要因が関わってきます。期間や働いている場所、チップを受け取っているかなどです。
このツールは一般の状況を示していますが、カバー仕切れていない場合もあります。こうした場合はさらに調整をしていただく必要があります。


ニューヨークのマンハッタンのマクドナルドでバイトしていると仮定しましょう。



ステップ1
自分が働いた(これから働く)期間を選んでクリックします。
ここでは、2020 : 12/31/19-12/30/20を選んでみます。



Date Range        働く期間


Select Date Range       期間を選ぶ
2016 : 12/31/15-12/30/16
2017 : 12/31/16-12/30/17
2018 : 12/31/17-12/30/18  
2019 : 12/31/18-12/30/19
2020 : 12/31/19-12/30/20
2021 : 12/31/20-12/30/21


ステップ2    


NEXTをクリックすると次のページに行きます。
ここは、雇用形態を訊いています。    


Employment Details   雇用形態


Do you work for a public employer? (tell me more) 
働く(働いた)のは公共機関ですか?    Yes/No


(tell me more) で、公共機関とは・・・
A public employer is an employer of any government entity including towns, or county employers, except for certain non-teaching employers.
町、郡を含む自治体が雇用主かということです。 教育に無関係のものを除く


Yes/No


Noを選択。


Do you work for a non-profit employer? (tell me more)     Yes/No
利益を求めない雇用者ですか?


(tell me more)で、"non-profit employerの説明を見ます。


A non-profit employer or non-profit making institution means any corporation, unincorporated association, community chest, fund or foundation organized and operated exclusively for religious, charitable or educational purposes, with no part of the net earnings providing any continual benefit to any private shareholder or individual.
利益を求めない雇用者または団体というのは、特定の宗教、慈善活動、教育を目的として活動していている団体や組織、募金団体、基金、財団のことです。株主への配当はありません。


ここで、Noを選択。


Do you work in fast food? (tell me more)
働く(働いていた)のはファストフードですか?


Yes/No


マクドナルドという設定なので、Yesを選択します。


(tell me more)で"fast food"の説明を読みます。


A fast food employer is any business that meets the following criteria: 
ファストフードの雇用主は次の規定に合っているものです。

Primarily serves food or drinks, including coffee shops, juice bars, donut shops, and ice cream parlors; and

主に食べ物や飲み物を提供する。コーヒーショップ、ジュースバー、ドーナツショップ、アイスクリームパーラーを含む。


Offers limited service where customers order and pay before eating, including restaurants with tables but without full table service and places that only provide take-out service; and
客が注文し、食べる前に支払う形のもの。テーブルはあるが、給仕のサービスはないレストランや、テイクアウトのみでもファストフードに入る。


Is part of a chain of 30 or more locations, including individually-owned establishments associated with a brand that has 30 or more locations nationally.
30以上の場所で営業するチェーン店。国内に同じブランドで30以上の店がある企ものを含む。


次の質問。
What is the size of your employer? 
雇用側の大きさは?


Large (11 or more employees)    大(11人以上を雇用している)
Small (10 or less employees)      小(10人以下の雇用)


ここで、Largeを選んで次のページへ行きます・・・。 


Step 3 


Location    働く(働いた場所)


Select Location   次のうちから選択


New York City
New York (Other)
Longisland/ Westchester


ここでは、New York Cityを選択してみます。


次のページへ。


For the dates of December 31st 2019 to December 30th 2020, your minimum wage is:
$15.00 per hour 
2019年12月31年から2020年12月30日の間、あなたの最低賃金は、
時給15ドル(約1,700円)です。


と出ました。


ただ、どこに行っても「いらっしゃいませ!」「ありがとうございました!」「またのお越しをお待ちしております!」「~人様ご来店です!」「~へようこそ!」
という、声はありません。


店員同志、私的なおしゃべりをしている姿もよく見ます。
「働く」ことに関しては、日本の労働者のほうが優れている、もしくは会社全体の社員教育が行き届いている、という感想を持ちます。(もちろん一概には言えませんが・・・。)


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する