ホームセンターや量販店は、日本でも広いですが、多くが郊外店であり、駐車場を広くとっています。

ニューヨークのホームセンター"THE HOME DEPOT"（ホームデポ）はマンハッタンにあり大通りに面しています。地下１階、地上２階で、家に関するあらゆるものがそろっています。

画像右上に、"NOW HIRING"と書いてあります。「従業員募集中」ということです。

その下には、
"Apply today at homedepot.com/careers"
「急募」としてアドレスが書いてあります。

カート専用のエスカレーターがあります。注意書きを読みます。

Do not enter      入らないで
Carts only　　　カート専用です

３つの"No"がありますが、これらをカートに入れないで（乗せないで）ということです。
No Children
No Pets
No Lumber
子供、ペット、木材です。

次の画像は、店内の案内です。
日本語でいう１階は、"STREET LEVEL"
２階は、"UPPER LEVEL"
地下は、"LOWER LEVEL"
となっています。

"STORE DIRECTORY" 「ストア・ディレクトリ」
という表現が面白いです。

"directory"というのは、コンピューター用語で使われると、次のような意味です。
"a place in a computer where files or programs are organized"（ロングマンより）
「ファイルやプログラムが整理されているコンピューター内の場所」 

店内の場所案内にピッタリの表現です。

さて、タイルのセクションで、次のような英語がありました。

2018年
イノベーション・アワード受賞

滑りにくいタイル
普通のタイルより50%更に滑りにくい

と説明されています。

デザインが豊富！

"Tile ships in 72 Hours"

"ship"は「船」ではなく、「出荷する」「発送する」という動詞です。普通は他動詞ですが、ここでは「タイル発送72時間で」といったメッセージのようです。"ship"の名詞は"shipment"です。

Englishラボ
MisTy