ニューヨークに新しくお目見えしたストリートアートは動物園？

2022/03/08 22:00

ニューヨーク市は街を歩いているだけで芸術に出会います。彫塑、壁画、地下鉄の車両ではポエムもあります。世界中の音楽もあちこちから聞こえてきます。それらの芸術は大抵展示の期間が決められていて、次々と新しいものが出現します。有名な芸術家によるもの、人気のあるものは、永遠に残されています。今日は今年新しく設置されたものをご紹介します。

Untapped New Yorkからです。（→原文、画像はこちらからです。）
昨日のブログは、アメリカ自然史博物館の恐竜の展示についてでしたが、今日は街に現れた恐竜の作品です。

パークアヴェニューに赤い恐竜が設置されました。

Animal Sculptures By Artist Idriss B. Along Park Avenue

Along Park Avenue between 34th and 38th Streets in the Murray Hill neighborhood are a series of polygonal-shaped animal sculptures by artist Idriss B. Born and raised in Paris, Idriss B. has previously helped create retail and window displays for luxury brands such as Dior, Coach, and Michael Kors.

マレイ・ヒル界隈の34丁目から38丁目のパークアヴェニューに、イドリス・B.による多角形の動物の一連の彫刻作品が展示されています。パリで生まれ育ったイドリス・B.は、これまでディオール、コーチ、マイケル・コースといった高級ブランドの店舗やウィンドウディスプレイの制作に携わってきました。

Presented by Patrons of Park Avenue (POPA), these sculptures serve as the organization’s inaugural art installation. Featured sculptures include Rexor the Tyrannosaurus Rex, Mojo the Gorilla, Baloo the Bear, and Manny the Mammoth, among others. Exhibited as part of NYC Parks’ Art in the Parks Program, Idriss B’s work will be on display until February 2023.

「パトロンズ・オブ・パークアベニュー」という後援者団体（POPA）が提供するこれらの彫刻は、同組織が初めて設置する芸術彫刻作品となりました。ティラノサウルス・レックスのレクサー、ゴリラのモジョ、クマのバルー、マンモスのマニーなど、さまざまな彫刻が展示されています。ニューヨーク市公園局の公園における芸術プログラムの一環として展示されている一連のイドリス・B.の作品は、2023年2月まで展示される予定です。

“One of the most beautiful places in the world is New York and it is the perfect place for me to exhibit my work,” Idriss B. said. “It is a hardworking city with a warm family environment, so it is very fitting for people to see and feel the strength of my pieces while bringing the fun to everybody, especially the kids.”

（制作者である）イドリス・Bは、「世界で最も美しい場所のひとつがニューヨークであり、私の作品を展示するのに最適な場所です。温かい家庭的な環境の中で頑張っているこの街だからこそ、私の作品は皆さんに、特に子供たちに楽しさを与えながら、強さを感じてもらえるのだと思っています。」と話しています。

ニューヨークのマンハッタンには 1 番街から 12 番街までの大通りがほぼ南北に走っていて、パークアヴェニューは、その 4番街に当たります。真ん中に幅広い緑地帯があり、グランドセントラル駅にぶつかりますが、北向き車線が駅の東側を、南向き車線が西側を迂回して通っています。

４月には、世界中から自転車愛好家が集まって、「サマーストリート」というニューヨークを自転車で走り抜けるイベントが開かれ、パークアヴェニュー全体がお祭り気分で盛り上がります。（→こちらで書きました。）

市のプロモーションビデオがあります。

Summer Streets 2021 Recap