ランニングツアーでニューヨークに行けば、そのオマケに観光がついてくる?

2022/05/05 19:00

ニューヨークに行くなら、ランニングやウォーキングツアーを組むべきだと思うほどです。観光地やガイドブックに載っているお店探しに熱中してしまうと、せっかくの楽しい時間が半分になってしまいそう。。。走ったり歩いたりしながら、観光スポットに行き当たればお得感が倍増しますよ。

さて、最後の４つのコースは次の通りです。

7. Prospect Park
プロスペトトパーク
（"prospect"とは、「将来の見通し」という意味です。）

In Brooklyn, Prospect Park provides multiple running trails across its 585 acres, ranging from approximately 1.5 to 3.5 miles in length. Though still hilly and quite overcrowded, these routes are more manageable than the ones in Central Park. There are several track clubs you can join, including the Prospect Park Track Club, and you can find frequent races and runs organized by the New York Road Runners Club and the Brooklyn Road Runners Club.

ブルックリンにあるプロスペクトパークには、585エーカーの広大な敷地に約1.5マイルから3.5マイルのランニングコースがいくつもあります。坂道が多く、人も多いですが、セントラルパークに比べれば走りやすいコースです。プロスペクト・パーク・トラック・クラブなど、誰でも入れるランニング・クラブがあり、ニューヨーク・ロード・ランナーズ・クラブやブルックリン・ロード・ランナーズ・クラブが主催するレースやランが頻繁に開催されています。

8. Coney Island Boardwalk
コニーアイランド・ボードウォーク

The fun atmosphere at this quintessential destination will keep you entertained during your run—you may not even not your own music! In the off-season, Coney Island is eerily empty, but during summer especially the crowds can get insane. Opt for an early morning run if you want to avoid that, or better yet, embrace the people-watching opportunities that come with the location. The D, F, N, or Q trains to Coney Island-Stillwell Avenue will bring you right to the heart of the boardwalk, which is approximately 2.5 miles long.

コニーアイランドはまさしく楽しさの極地で、走っている間中ウキウキしどうしになるでしょう。自分のお気に入りの曲が流れていなくてもね。（お店から聞こえてくる音楽や遊園地から流れてくる音楽が耳に入って来ます。）オフシーズンはは不気味なほど空いていますが、夏場はとりわけ人が多くなることがあります。人混みを避けたいなら総長がおススメです。それともいっそのこと、この地ならではのピープルウォッチングといきますか。電車では、D線、F線、N線、Q線のいずれかでコニーアイランド・スティルアヴェニューまで行けば、ボードウォーク（全長約2.5マイル）の中心部に行くことができます。

9. Flushing Meadows-Corona Park
フラッシング・メドゥズ---コロナパーク

A nearly four-mile trail in Queens’s Flushing Meadows-Corona Park beginning on the boardwalk outside the 7 train’s Mets–Willets Point subway stop, will let you take in the Park’s many attractions, including the Queens Art Museum, the Unisphere, and Citi Field. Aim for an early morning or early evening run, as there isn’t much shade during the day and the foot traffic can get intense. If you can, try to catch the sunrise or sunset over the Unisphere.

クイーンズのフラッシング・メドウズ---コロナ・パークには、地下鉄7号線のメッツ・ウィレッツ・ポイント駅を出たところのボードウォークから始まる約4マイルのトレイルがあり、クイーンズ美術館、ユニスフィア、シティフィールドなど、公園の多くのアトラクションを楽しむことができます。日中は日陰が少なく、人通りも多いことがあるので、早朝か夕方のランニングがおすすめです。できれば、ユニスフィアから昇る朝日や夕日を鑑賞してみてください。

10. Roosevelt Island
ルーズベルトアイランド

Located between Manhattan and Queens and accessible via the F train or the tram, Roosevelt Island provides a flat, scenic run along the island’s 3.5-mile perimeter. Enjoy the views of Midtown Manhattan and the Queensboro Bridge while relishing in the relative peace and quiet of the island.

マンハッタンとクイーンズの間に位置するルーズベルト島は、電車のF線またはトラムでアクセスでき、島の周囲3.5マイルを平坦で美しい景色を眺めながら走ることができます。マンハッタン・ミッドタウンとクイーンズボロ・ブリッジの眺めを楽しみながら、島の比較的平和で静かな環境を満喫してください。

トラムはこれです。