ニューヨークの赤ちゃんの名前に込められた想いとは？

2023/01/04 19:00

赤ちゃんの名前ベストテンは日本でもニュースに流れますね。
男の子は、「碧」（あお）、女の子は、「陽葵」（ひまり）が１位だそうですね。
こちらのサイトでランキングが見られます。

ニューヨークでは、赤ちゃんにどんな名前が人気なのでしょう？

New York Postが年末に発表した赤ちゃんの名前についての記事を読みました。
原文と画像はこちらです。（一部省略があります。）

NYC’s top baby names of 2022 revealed — and some notable trends made the list
2022年のニューヨークの赤ちゃんの名前トップが判明！注目のトレンドもランクイン

By Andrew Court
December 27, 2022

The New York City Health Department has released data revealing the most popular baby names across the five boroughs for 2022 — and Big Apple parents are keeping things classic amid uncertainty and upheaval.

ニューヨーク市保健局は、2022年に5つの区で最も人気のある赤ちゃんの名前がわかるデータを公表しました。ニューヨークの両親は、不確実性と激変の中で古典的なものを守っています。

With the ongoing coronavirus pandemic and a serious spike in crime, new moms and dads found comfort in conservative and traditional names for their newborns.

コロナウイルスの流行が続き、犯罪が増大する中、新米ママやパパは新しく生まれた子供に保守的で伝統的な名前をつけて安らぎを感じているようです。

Emma was the most popular female name for the fifth year running, with 434 couples giving their girls the moniker.

女の子の名前では、エマは5年連続で最も人気があり、434組の夫婦がこの名前を女の子につけました。

Meanwhile, parents of baby boys also opted for consistency, with Liam being the top male name for the sixth consecutive year. A whopping 703 sons were blessed with the Irish moniker, the records report.

一方、男児を持つ親も変化を選ぶこと無く、男の子の名前は6年連続で「リアム」でした。なんと703組の男の子がこのアイルランド系の名前を授かりました。

（中略）

For girls, Olivia came in the second spot, followed by Mia, Sophia, Leah, Ava, Isabella, Amelia, Luna and Sofia.

女児では、オリビアが2位で、ミア、ソフィア(Sophia)、リア、エヴァ、イザベラ、アメリア、ルナ、ソフィア(Sofia)と続いています。

The health department noted that parents appear to be seeking peace and tranquility through their choices of female baby names.

保健省によると、女の子の名前を選ぶことで、親たちは平和と静寂を求めているようだと述べています。

Identifying a trend, they noted that popular names such as Grace (No. 26), Angel (No. 51), Serenity (No. 70) and Faith (No. 97) all have a calming quality to them.

全体の傾向を見て、保健局は、グレイス（26位）、エンジェル（51位）、セレニティ（70位）、フェイス（97位）といった人気の名前には、いずれも親たちの心を落ち着かせる作用があると指摘しています。

コロナパンデミックの社会情勢の変化に不安が広がり、出生数が減少する中で、子供たちに安定の気持ちを込めた名前を付けていたようです。

日本では、「碧」、「蒼」、「葵」、「凛」、「蓮」といった漢字に同様にクラッシックなものを感じます。

2023年に予想されるちょっと変わった名前が公表されましたので、次回、見てみようと思います。