まずは、日本にはない「夏時間終了」のお知らせ。

DAYLIGHT SAVING TIME
これは普通日本語にすると「夏時間」ですね。「サマータイム」と言われたりもします。

SET YOUR CLOCKS BACK
ONE HOUR TONIGHT　　　　　　　　今夜時計を１時間戻してください。　　　　　

日付を見ると10月31日ですね。ということは、これから日が短くなるということだから、「夏時間解除」ということですよね。

Don't forget to
FALL BACK　　　　　　　遅らせるのを忘れないで

fallは「秋」の意味もあります。
決まり文句のように、サマータイム設定に関しては

Spring Forward
Fall Back

と言っているようです。

時間をずらすといっても、夏の間だけ、１時間進めていただけで、それを「夏が終わったから、元に戻してね」ということです。

次の掲示は緊急避難に関するものです。

IN CASE OFは「～の場合」ですね。

IN CASE OF FIRE USE STAIRS
UNLESS OTHERWISE INSTRUCTED

火事の際は、指示がない限り、階段をご利用ください。　　　

unless otherwise＋過去分詞で「～（され）ない限り」です。

unless otherwise instructed  指示がない限り
unless otherwise agreed　合意のない限り

MisTy

Englishラボでは、生英語を授業で生かす工夫をしています。
Englishラボ｜英語教師のための研究会 | Englishラボと仲間たち | オンライン英語指導 |