"STAY HOME"が続く日本。ニューヨークの日常が戻るのも、もう少し時間がかかりそうです。。。

「アースデイ」がオンラインになってしまった現実の中、はるか宇宙から地球を眺めたあと、ニューヨークの公共図書館からのびる「ライブラリーウェイ」に埋め込まれたプラークへとクロースアップして、歴史に残る英文シリーズ第二弾をお届けしようと思います。

初めて、MisTyの"Talking New York"にお越しいただいた皆さん、ありがとうございます！
「ライブラリーウェイ」第一弾はこちらです。
簡単な説明がありますので、見てくださいね！
　　　↓
一緒にライブラリー・ウェイ(Library Way)を歩きましょう！ - Talking New York 

さて、早速、第二弾の一枚目です。

何やら、殺人現場のようなデザインですが・・・。

... a great book should leave you with many experiences, and slightly exhausted at the end. You live several lives while reading it.
William Styron (1925 -   ), Writers at Work

...偉大な本というのは、多くの経験を残してくれるはずだが、結果としてちょっと疲れる。読んでいる間いくつもの人生を生きているのだから。　

「ソフィーの選択」（Sophie's Choice)　という映画はご覧になりましたか？ホロコーストを題材にしたメリル・ストリープ主演の、1982年作品です。メリルはこの作品でアカデミー賞主演女優賞を獲得しています。その原作が、ウィリアム・スタイロンのSohpie's Choiceで、この小説はピューリッツアー賞を受賞しています。
映画をみると、素晴らしい映画ですが、確かにちょっと疲れます。。。( ´艸｀)

「ソフィーの選択」...浜村淳さんの解説

次の一枚、行きます。

Because when I read, I don't really read; I pop a beautiful sentence into my mouth and suck it like a fruit drop, or sip it like a liqueur until the thought dissolves in me like alcohol, infusing brain and heart and coursing on through the veins to the root of each blood vessel.
Bohumil Hrabal (1914 - 1997,)k, Too Loud a Solitude
なぜなら、私は本を読んでいるとき、実は読んではいないのだ。つまり、私は美しい文を口の中に放り込み、それをフルーツドロップのようになめ、酒のようにすするのだ。思考がアルコールのように自分の中に溶け込み、脳や心臓に染み出し、静脈を通って一本一本の毛細血管まで進んでいくのだ。
ボフミル・フラバル 『あまりにも騒がしい孤独』

※ボフミル・フラバルは共産党体制下で厳しい検閲を受けながら、執筆活動を続けたチェコを代表するの小説家です。

Englishラボ
MisTy