マンハッタンを歩いていると、色々な英語に出会います。
かわいいイラストと共に書かれていた英語を見つけました。

大きくしたものがこれです。

"Follow Us"
"STOP! You have the wrong door!"
と書かれています。

かわいいイラストと共に、次のようなメッセージが伝わりました。

「ストップ！折角お越しいただきましたが、このドア、入り口じゃないです。別のドアになります。私たちがご案内します。ハイ、こちらになります。」

ここで、考えたのが"wrong"という単語。「違っている」という意味で使っています。

次のような表現があります。

「電話番号が違います。」
「入り口のドアは別にあります。」
「私が悪かったわ。」

"wrong"は便利です。これらの表現すべてに使えます。

"This is the wrong number."
"You have the wrong door."
"I was wrong."

日本だったら、「こちらのドアはご利用になれません。」とか「入り口のドアば別のドアをご利用ください。」もしくは、「入り口はあちら。」と書いてあるかもしれません。

MisTyが発見した英語表現はここにまとめてあります。
→　Englishラボの英語表現
  　   Englishラボの正しく使う英単語