ニューヨーク、マンハッタン島の中央に位置する、まさに中央公園である、セントラルパークは、南北4km、東西0.8kmの広さがあります。次の画像は、ウィキペディアからのもので、周りの摩天楼のビル群と合わせて見るといかに広いかがわかります。こんなに木が多いのですから、大都会の真ん中で色々な鳥たちが住めるわけです。
　

さて、このセントラルパークで行われている、"Bird Walks"について読みます。記事は次のページです。

Bird Walks Central Park | NYC | Birding Bob

Central Park Bird Walks　　

We invite you to join us to look for and study the approximately 250+ species of birds that either live year-round in Central Park, winter here, or visit New York City during migration in spring (March-June) and fall (mid-July to mid-December). The cost is only $10/person. Pay us the morning of the walk at the meeting location. We also rent quite fine binoculars for $10...email us for more info.
セントラルパークにはおよそ250以上の種の鳥たちが生息しています。ご一緒に探して鳥たちの勉強をしましょう。年間を通しているものもいますし、冬の間だけいるとか、春（３月～６月）と秋（７月中旬から12月中旬）に渡りの途中に立ち寄るものもいます。参加費はお一人たった10ドルです。集合場所でウォークがある朝にお支払いください。とてもよく見える双眼鏡も10ドルでお貸ししています。詳しくはメールでお問い合わせください。

We have fun on the bird walks. Over the last 25+ years in Central Park, people from more than 50 countries have watched birds with us...though we are very much a NYC crew. We welcome people of all abilities and backgrounds. There are experts on our walks, but we like "newbies" the most, because we like to help people learn about birds and the NYC environment. We do our best to have fun, learn and discover something new/different every time out. And we very much enjoy people: a lot of our scientific research is done with folks joining in to help.
セントラルパークでは過去25年以上に渡って楽しいバードウォークを実施しています。50ヶ国を越える国々からお越しいただいています。スタッフは全員生粋のニューヨーク市の職員なのですが。。。野鳥観察の技量をお持ちで、経験がおありの方のご参加を歓迎いたします。ウォークには専門家も参加されますが、我々は初心者の方も歓迎します。私たちは鳥のこととニュヨークの環境のことを皆さんに学んでいただくお手伝いがしたいのです。野外で毎回何か新しいもの、違うものを楽しみ、学び、発見することができるよう頑張っています。ですから、知識をお借りして私たちの科学的研究に大いに参考にさせていただける方々とご一緒できたらとても嬉しいのです。

The Bob Bird Walks have become a community of people, and many valuable and lifelong friendships have resulted. In fact, many come along as much for the people and camaraderie as for the birds. In addition, we have been publishing a weekly email Newsletter on what we find each week, photos of those birds, and the history of birds dating back to the mid-19th century in Central Park and the entire NYC area. Send us your email to subscribe, and each Wednesday you'll get the Newsletter. That way if you are planning a trip to NYC, you can see what is happening with birds in real time here in the Big Apple.
「ボブのバードウォーク」はひとつの交流の場であり、多くの貴重な障害の友情が生まれました。実際多くの人々は野鳥ばかりでなく集まってくる人々と仲間となって楽しく過ごしています。加えて週一度メールでニュースレターをお届けしています。私たちが毎週見つけたものや、その鳥の写真、セントラルパークやニューヨーク市全体の19世紀半ばに遡る鳥たちの歴史についてお届けしています。購読をご希望の場合はメールください。毎週水曜日にニュースレターをお送りします。もしヌーヨークに旅行で来られる予定なら、ここ、ビッグアプル（ニューヨーク）でリアルタイムに鳥たちに起こっていることを見ることができますよ。

MisTyはバードウォッチングに参加したこともなければ、鳥に関してはほとんどと言っていいほど知りません。ブログで、名前や画像を調べていて（昨日のブログを見てね）、鳥ってこんなに美しくて可愛いものなのかと思い、今まで関心がなかったことがとても損をしていた気持ちになりました。早速、ニュースレターの購読を申し込みました。https://www.birdingbob.com/のページの、一番下の"What's happening?"から簡単に申し込めます。
鳥たちの写真も楽しみだし、毎週、セントラルパークにいられる気分になれるなんてステキです！！

Englishラボ
MisTy