ニューヨークタイムズが学生向けに今年起こったアメリカ国内と世界の出来事について45問のクイズを作成しました。このうち、11問を選んで載せましたので、やってみてください。
本文の空所を、本文の下の選択肢から選ぶものと、本文の内容に関して正しいものを選ぶものの２通りの形式になっています。

抜粋ですので、ブログ内の番号はニューヨークタイムズの記事のと異なっています。日本語は、枠外に書きます。正解はブログの一番最後にあります。

原文と画像はこちらからです。
⇓

Special End-of-Year 2022 News Quiz for Students
Compiled by Jeremy Engle and Michael Gonchar

①

In January, a 57-year-old man with life-threatening heart disease received the first successful transplant of a __________ ’s heart into a human being, a groundbreaking procedure that offers hope to hundreds of thousands of patients with failing organs.

ape

mouse

pig

1月、死に至る危険のある心臓病を患う57歳の男性が、初めて______________の心臓を人間に移植する手術をうけ、成功した。この画期的な手術は、臓器が機能を失った数十万人の患者に希望を与えるものだ。

②

The wreck of the historic ship ＿＿＿＿was found in the Antarctic, 106 years after it was crushed in pack ice and sank during an expedition by the explorer ＿＿＿＿＿.

Endurance; Ernest Shackleton

Esmeralda; Vasco da Gama

Victoria; Ferdinand Magellan

南極大陸で、歴史的な船である、＿＿＿＿＿の残骸が発見された。探検家＿＿＿＿の遠征中に流氷に押しつぶされて沈没してから106年後のことである。

③

The most significant European war in almost _______years began on Feb. 24. Early morning in Ukraine, Russian troops poured over the border, and Russian planes and missile launchers attacked cities and airports. The attacks spanned much of the country, far beyond the border provinces where there had been sporadic fighting between the nations for ______ years.

10

40

80

およそ＿＿＿年ぶりにヨーロッパ大陸での大きな戦争が、2月24日に始まった。ウクライナでは早朝、ロシア軍が国境を越え、ロシアの戦闘機とミサイル発射装置が都市や空港を攻撃した。_______年の間、国境の地域で、国家間の散発的な戦闘が行われていたが、今回の攻撃は、国境をはるかに越え、国土の大部分に及んだ。

④

The Supreme Court on June 24 overturned __________, eliminating the constitutional right to abortion after almost 50 years in a decision that would transform American life, reshape the nation’s politics and lead to all but total bans on the procedure in about half of the states.

Brown v. Board of Education

Miranda v. Arizona

Roe v. Wade

6月24日、最高裁は______________を覆し、約50年ぶりに中絶の憲法上の権利を消滅させた。この判決は、アメリカ人の生活を一変させ、国の政治を再構築し、約半数の州で中絶手術が全面的に禁止されることにつながるものだ。

“Roe was egregiously wrong from the start,” Justice Samuel A. Alito Jr. wrote on behalf of the majority, while President Biden denounced the court’s action as the “realization of extreme ideology.” The 6-to-3 decision was one of the most momentous from the court in decades. Bans in at least eight states swiftly took effect after they enacted laws meant to be enforced immediately after Roe fell.

サミュエル・A・アリート・ジュニア判事は、多数派を代表して「（妊娠中絶を女性の権利と認め，人工妊娠中絶を不当に規制する州法を違憲とする）ロー（対ウェイド）の判決は最初からひどく間違っていた」と書いた。バイデン大統領は、この裁判所の行動は「極端なイデオロギーの表れ」であると非難した。この6対3の判決は、この数十年で最も重要な判決の一つであった。少なくとも8つの州では、ロー判決が覆った後、ただちにその結果に基づいた法律を制定して、中絶禁止がすぐに実行に移された。

The decision prompted celebrations and outcries across the country, underlining how divisive the topic of abortion remained after decades of ideological and moral battles between those who saw making the choice to terminate a pregnancy as a right and those who saw it as taking a life.

この決定には全米で祝福と抗議の声があがり、中絶の選択を権利と考える人々と、命を奪うものと考える人々の間で、何十年にもわたってイデオロギーやモラルが争われた。そして中絶の問題がいかに不和を生じさせるものかということを示した。

⑤

Extreme weather continued across the globe this summer. Which of the New York Times headlines below are from this July and August? Choose ALL that apply.

● 70 Million Americans Are Under Heat Warnings or Advisories

● Dangerous Heat Wave Strikes China

● Europe’s Heat Wave Shatters British Records and Drives Wildfires

● Extreme Weather Is Most Likely a Temporary Problem, Climate Scientists Say

この夏は世界中で異常気象が続いた。以下のニューヨークタイムズの見出しのうち、今年の7月と8月のものはどれか？当てはまるものをすべて選んでください。

●7000万人のアメリカ人に暑さの警告や注意報
●中国を襲う危険な熱波
●ヨーロッパの熱波がイギリスの記録を破りの山火事を誘発
●異常気象は一時的な問題の可能性だと気候科学者

⑥

On Aug. 16, President Biden signed into law the Inflation Reduction Act, a landmark tax, health and energy bill that would reduce the cost of prescription drugs and pour billions of dollars into the effort to slow __________.

● global warming

● the rise in homelessness in cities

● the spread of misinformation

8月16日、バイデン大統領は、画期的な税、健康、エネルギー法案である、インフレ抑制法に署名した。その内容は、処方箋薬のコストを削減し、______________を遅らせるため数十億ドルを投入するというものだ。

●地球温暖化
●都市部におけるホームレスの増加
●誤報の拡大

⑦

Across __________  this summer, torrents of floodwater ripped away mountainsides, swept buildings off their foundations and roared through the countryside, turning whole districts into inland seas.

Australia

Costa Rica

Pakistan

この夏、＿＿＿＿＿＿全土で、洪水が山腹を削り、建物を土台から押し流し、田園地帯を轟音とともに襲い、一帯を内海に変えてしまった。

オーストラリア
コスタリカ
パキスタン

⑧

Attempts to＿＿＿＿＿ are accelerating across the United States at a rate never seen since tracking began more than 20 years ago, according to a report released in September by the __________.

ban books; American Library Association

burn maps; American Geographical Society

destroy microscopes; Microscopy Society of America

＿＿＿＿＿＿＿が9月に発表した報告書によると、20年以上前に追跡調査が始まって以来、見たこともない速度で、アメリカ全土で＿＿＿＿＿＿の試みが加速しているという。

本を禁止する；アメリカ図書館協会
地図を燃やす；アメリカ地理学会
顕微鏡を破壊する；アメリカ顕微鏡学会

⑨

Which of these actions were taken in response to Russia’s invasion of Ukraine? Select ALL that apply.

● China denounced the invasion and unilaterally reduced trade with Russia.

● Sweden applied to join NATO, ending more than 200 years of neutrality and military nonalignment.

● The European Union banned Russia’s central bank, which holds President Vladimir V. Putin’s war chest, from selling any assets to European banks.

● The U.N. General Assembly voted overwhelmingly to condemn Russia’s invasion.

● The United States sent Ukraine arms and equipment worth more than $19 billion since the start of the war.

ロシアのウクライナ侵攻に対して取られた措置はどれですか？該当するものをすべて選んでください。

● 中国は侵略を非難し、ロシアとの貿易を一方的に縮小した。
● スウェーデンはNATOへの加盟を申請し、200年以上にわたる中立と軍事的非同盟の歴史を終わらせた。
● 欧州連合は、プーチン大統領の軍資金を保有するロシアの中央銀行が、欧州の銀行に資産を売却することを禁止した。
● 国連総会は、ロシアの侵攻を圧倒的多数で非難した。
● 米国は開戦以来、ウクライナに190億ドル以上の武器と装備を送った。

⑩

After months of waffling, lawsuits, verbal mudslinging and the near miss of a full blown trial, Elon Musk took ownership of Twitter.

In the weeks after his $44 billion buyout of Twitter, which of the following did Mr. Musk NOT do?

● laid off 50 percent of Twitter’s 7,500 employees and accepted the resignations of 1,200 or more

● relaxed Twitter’s moderation policies and initiated a mass restoration of suspended Twitter accounts

● scrapped the Twitter bird logo

● tweeted that he was sleeping at Twitter’s offices in San Francisco

数ヶ月に及ぶ迷走、訴訟、言葉による泥仕合、そして本格的な裁判のなりそうになった後、イーロン・マスク氏はツィッターの所有権を得ました。

440億ドルを投じてツィッターを買収した後の数週間で、マスク氏がしなかったことは次のうちどれでしょう？

● ツィッターの従業員7,500人のうち50%を解雇し、1,200人以上の辞職を受け入れた。
● ツィッターの不適切な投稿の規制を緩和し、停止されたツィッターのアカウントの大量復旧を開始した。
● ツィッターの鳥のロゴを廃止した
● サンフランシスコにあるツィッターのオフィスで寝泊まりしているとツィートした

⑪

On Dec. 13 scientists at the Lawrence Livermore National Laboratory in California said they produced the first _______ reaction in a laboratory setting that actually produced more energy than it took to start the reaction.

endothermic

fission

fusion

12月13日、カリフォルニア州のローレンス・リバモア国立研究所の科学者たちは、実験室で初めて、投入エネルギーを上回る反応出力が得られた、＿＿＿＿＿反応を生み出したと述べた。

吸熱
核分裂
核融合

正解
①
ape
mouse
pig

②
Endurance; Ernest Shackleton
Esmeralda; Vasco da Gama
Victoria; Ferdinand Magellan

③
10
40
80

④
Brown v. Board of Education
Miranda v. Arizona
Roe v. Wade

⑤
● 70 Million Americans Are Under Heat Warnings or Advisories
● Dangerous Heat Wave Strikes China
● Europe’s Heat Wave Shatters British Records and Drives Wildfires
● Extreme Weather Is Most Likely a Temporary Problem, Climate Scientists Say

⑥
● global warming
● the rise in homelessness in cities
● the spread of misinformation

⑦
Australia
Costa Rica
Pakistan

⑧
ban books; American Library Association
burn maps; American Geographical Society
destroy microscopes; Microscopy Society of America

⑨
● China denounced the invasion and unilaterally reduced trade with Russia.
● Sweden applied to join NATO, ending more than 200 years of neutrality and military nonalignment.
● The European Union banned Russia’s central bank, which holds President Vladimir V. Putin’s war chest, from selling any assets to European banks.
● The U.N. General Assembly voted overwhelmingly to condemn Russia’s invasion.
● The United States sent Ukraine arms and equipment worth more than $19 billion since the start of the war.

⑩
● laid off 50 percent of Twitter’s 7,500 employees and accepted the resignations of 1,200 or more
● relaxed Twitter’s moderation policies and initiated a mass restoration of suspended Twitter accounts
● scrapped the Twitter bird logo
● tweeted that he was sleeping at Twitter’s offices in San Francisco

⑪
endothermic
fission
fusion

何問正解できたでしょう？
英文を読みながら、単語も頭に残ったのではないかと思います。

当サイトでは、全部で45問あります。
他の質問も見てみたい方は、こちらからどうぞ。
⇩

Englishラボ
MisTy