ムラゴン ホーム
Tom O'HOGAN の名前の”O'"のこと。名前でわかる歴史と子供の名前ランキング1000位まで。
マディソン・スクェアのベンチに、”TOM O'HOGAN"の名前を見つけてからわかった、ロックミュージカルの世界。昨日は久しぶりに「アクエリアス」や「ジーザス・クライスト・ スーパースター」にも再会することができました。旧友に出会った感覚でした。。。 ところで、ふと、... 続きをみる
Talking New York の人気ブログ記事
-
-
ニューヨークの天気予報は、最高気温が華氏表示で出る。"showers"という表現がある。
交通情報と共に、天気予報が流れます。しかし、日本のように詳しく説明しません。日本では、ワイドショーなどで模型を使いながら、分かりやすく天気の移り変わりを説明したりしますが、それはニューヨークではないです。 テレビ画面の画像です。 "Sun & Clouds, Shower&quo... 続きをみる
-
ニューヨークの交通情報から表現をチェック。"heavy"も"crowded"もなかった。
New Yorkで英語表現を探していると、自分で思っていた表現が使われていないことがよくあります。多分それは、日本に来た外国の方も同じ感覚だろうと思います。 ニューヨークの「交通情報」と「天気予報」は、ニュース 専門チャンネルで、15分おきに情報が流れます。 「情報」を英語で何というか？と聞くとほ... 続きをみる
-
ニューヨークのエレベーター前で見つけた英語。「許容人数〇〇人」に当たる表現。
これは、ホールフーズのロフトのエレベータ前にあった張り紙です。 数字の表現に注目します。 "more than ＋数字"は、「〇〇以上」ではありません。その数字は含みません。「～より多い」ということだから、"more than 125 persons"は正確... 続きをみる
-
ニューヨークのホールフ－ズマーケットに並んでいた「MOMOドレッシング」はブルックリンで日本人が作っていた！
ホールフーズのドレッシングコーナーです。様々なドレッシングを見ているウチに、"MOMO Dressing"（モモドレッシング）と書かれているものを見つけました。調べたところ、”MOMO"は「桃」ではありませんでした。 この写真の上から２段目、左側のビンです... 続きをみる
-
What do you want to be when you grow up? （大きくなったら何になりたい？）と聞ける大きな意味。
ニューヨークのホールフーズマーケットのロフトに次のような写真とメッセージを見つけました。 Rosine Age 13 Democratic Republic of Congo ロジーヌ 13歳 コンゴ共和国 Vision: futur... 続きをみる
-
ニューヨーク、ホールフーズマーケットは国際救済委員会とつながっていた。
”Making refugees welcome through "Nickels" with Whole Foods” 「ホールフーズの5セント硬貨から生まれる難民受け入れ」 という記事を見つけました。 "International Resc... 続きをみる
-
ニューヨークで見つけた"IRC（国際救済委員会）のポスターから、"refugee（難民）"の英語の定義を探す。
ニューヨーク、ユニオンスクェア駅目の前のホールフーズマーケットの２階（the Loft)で見た１枚のポスター（昨日のブログにあります。）から、IRC（International Rescue Committee---国際救済委員会）をもう少し知りたくなり、まずポスターにあった、refugees（難... 続きをみる
-
ニューヨークでも「マイバッグ」を使う。「マイバッグのご使用は清算後に」の表現を見つけた。
ニューヨーク、ユニオンスクェアの前のホールフーズにて。 ロフトで、マーケットで買ったランチを食べながら、英語を探す。ここでは、結構収穫があった。 今回は、次の日本語の英語です。 「お客様へ マイバッグのご使用はご精算後にお願いいたします。それまでは、店内専用のバスケットかカートをご利用ください。」... 続きをみる
-
ニューヨークのロフト空間は、静かだけど何かが伝わってくる。スーパーと学校が「教育」でつながっている。
すごくキレイというわけではないけれど、ゴミが落ちていることはない。 人でいっぱいというわけではないけれど、ガラ～ンとしていることはない。 マイクで呼び出しされていないけれど、みんな注文したものを受け取っている。 大人がほとんどだけれど、子供の存在を感じる。 ニューヨークのど真ん中だけど、特に高級感... 続きをみる
-
-
ダイエットに成功したビヨンセおススメの"WTRMLN WTR"は、日本でブームになるのか？
"WTRMLN WTR"と書くとちょっとカッコイイかもしれませんが、「すいかジュース」と書くと、なぜか古くさい感じがします。 でも、ボトルを見ると、ちょっとステキ！！ 日本人は「スイカはジュースにならん！」「しぼって飲むもんじゃない！」と思ってませんか？ なんでニューヨークのあ... 続きをみる
-
ニューヨークの大型スーパー「ホールフーズ」（Whole Foods Market）のロフトで見つけた英語。
ユニオンスクェアの前にあるホールフーズです。いわゆるスーパーですが、ちょっと高級感もあるし、オーガニックにこだわっていて、最近はamazonが買収して話題になりました。生鮮食料品も含めて売り方もかなり変わってきています。 こんな感じです。 さて、今回は次の１枚です。 定冠詞付きの"the... 続きをみる
-
「マカロニチーズを食べてはいけない９つのワケ」に見つけた、SNS用語。後編
昨日の続きです。"delish"というレシピ紹介サイトに載っていたものです。 5. It's a slap in the face to good cheese. Don't even try to argue that I haven't had ma... 続きをみる
-
ブルックリンで見つけた、（「はごろも」じゃなかった）缶詰のラベルにあった単語。
ニューヨーク、ブルックリンのアトランティック・アヴェニュー駅前の大型スーパー、"Target"。そこでで見つけた、"Progresso"の缶詰を調べました。 General Millsのページから、Brandへ。そこからProgressoに入ると、想像を絶す... 続きをみる
-
Happy Halloween! "Bad Cat"カレンダーで見つけた"a no"。
折角、ご主人さまがトムトムのオーナメント作って、飾ってくれてんでしょー？喜んであげなよー！ 「ハロウィンだって？フン、それ却下。」 "That's a no."という表現。"no"に冠詞がつぃています。"no"が名詞で使われている... 続きをみる
-
ブルックリンで「Hagoromo」が売られてるのかと思った缶詰に、驚きの発見が！
昨日は、ベストフーズ（ヘルマンズ）のロゴの青いリボンでしたが、同じく、ニューヨーク、ブルックリンの大型スーパー、"Target（ターゲット）"で見つけたこの缶詰を見て、一瞬「ん？Hagoromo？」と思いました。 だってこれは日本でお馴染みのマーク。 実際何と書いてあったのかと... 続きをみる
-
「プログレッソ」に対抗する、キャンベルスープ。ロングマン辞書に"dashi"を発見。
キャンベルのスープは、前回の"Progresso"に負けず劣らず、こちらも種類が多いです。ブランド名はやはり"Cambell's"とアポストロフィーS、が付いています。 缶のデザインが異なるものも含めると、キャンベルスープ全体で約200種類を越えます... 続きをみる
-
ブルックリンの大型ス－パー"Target"で見つけた英語。
”Target"（ターゲット）というのは、いわゆる大型スーパーです。 日本でも有名な、"m&m's"。 種類によってグラムが異なりますが、8oz（オンス）～10oz(226g～286g)で、$3.09（約336円）でした。New Yorkの... 続きをみる
-
Bad Cat のハロウィーン。日めくりカレンダー（Page-A-Day Calendar）で英語を学ぶ。
New Yorkで大人気のバッドキャットのカレンダー。10月29日の一枚はこれでした。 ここで使われている、" ....not....until...."は色々な訳ができますね。 「ハロウィンのキャンディーの隠し場所を教えるまで帰れないよ。」 「ハロウィンのキャンディーの隠し場... 続きをみる
-
ニューヨークのホームレスの数。"outreach"という単語が深い。支援で大切なのは、"what（何をするか）"ではなく"how（どうやるか）"。
”Outreach to the Unsheltered"（家のない人に差し伸べる手）は、BRCの30あるプロジェクトの中のひとつです。 "the unsheltered"は、the ＋(過去分詞）形容詞で、その形容詞の性質をもっている人々つまり=unsh... 続きをみる
-
ニューヨークでは、BRCという非営利団体が生活困窮者に手をさしのべていた。
もうすぐやってくるニューヨークの寒さ。ホームレスの人たちに手をさしのべる活動をしているBRCを知ろうと思います。 まず、紹介動画をどうぞ。 The Way Home ”The Way Home"からは、「帰る家がありますよ。」というメッセージが伝わります。 この動画は、スクリ... 続きをみる
-
号外！「ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ」を観てきました。The New York TimesのReview全文です。
渋谷のシアター・イメージフォーラムで観てきました！ アソシエイツと渋谷のホームで待ち合わせ。駅から徒歩10分ほど。 大通りから数メートル入ったところにあるので、通り過ぎ注意。。。 入り口、狭い。。。 ロビーも狭い。５人腰掛けられる椅子がある。 壁に映画に関係する切り抜きが手作りで！ 上映時間は３時... 続きをみる
-
合衆国政府が行っている、学生のための学資援助。国から年間200万円以上借りられるケースがある。
Federal Student Aid 全米学生支援 An Office of the U.S. Department of Education アメリカ教育省 Feder... 続きをみる
-
インスタント食品の作り方の英語を「クェーカー・インスタントオートミール」で学ぶ。
クェーカー・インスタントオートミールの美味しい作り方です。 ボックスのサイドに書いてある英語です。 書き写しますね。 HOT WATER OR MILK directions 1. Empty packet into bowl. 2. Add up to 1/2 cup hot milk of b... 続きをみる
-
マディソンスクェア・パークは、「樹木園」。「樹木園」の認定基準を見る。
アーブネット（ArbNet)という、樹木の専門家の団体が「樹木園」レベル１と認定した、ニューヨークのマディソン・スクェア・パークです。 LEVELS OF ACCREDITATION 評価レベル The four levels of accreditation recognize arboret... 続きをみる
-
マディソン・スクェア・パークは"ARBORETUM"---「樹木園」です。
これは、コニーアイランドにあるニューヨーク水族館。 水族館は、"Aquarium"。 コニーアイランドにあります。 これは、ミッドタウンにある、ニューヨーク近代美術館。 美術館は、"Musium" では、Madison Square Parkは？ この近くに... 続きをみる
-
グランドセントラル・ステーションで買える魚。日本では考えられない商品ディスプレイがあった。
Grand Centralは大好きな駅の一つです。ちょっと上野駅のような雰囲気もあります。その中にアーケードスタイルのマーケットがあります。 ここが入り口。 入り口の頭上にズームアップすると・・・。 魚です！ 入って見ます。 大きな切り身の魚です。 プラスチックのトレイに入っているものはありません... 続きをみる
-
番外編です。"In the election year where....."のこと。なぜ"when"じゃないのか？
昨日の"the Guardian"の記事、"Statue of Liberty museum: design unveiled for new $70m project"の第１文について、Englishラボにお問い合わせいただき、有難うございました。ご質問は... 続きをみる
-
ニューヨークタイムズの自由の女神新博物館の記事を読む。
今日は、原文を先に出します。その中で下線部がありますから、特にそこを和訳してみましょう。入試問題に出そうなところです。 Bigger Museum Will Give Lady Liberty’s Crowds More to Do Than Snap Selfies It is ti... 続きをみる
-
リバティー・アイランドに建設される新ミュージアムにまつわるお金のこと。建設現場の英語Part4。
どんな企業が賛同して資金提供しているのでしょう？ 企業の名前が連なっています。 "Join our current supporters and be a part of her legacy.Donate to the Statue of Liberty Museum." こ... 続きをみる
-
-
「歴史を創る」誇り。官と民の協力。建築現場の仕切り板の英語Part 2。
リバティー・アイランドに来年完成する、「自由の女神博物館（日本語名未定）」の完成予想図の２枚目です。 全面ガラス張りで、島との一体感があり、自然を取り入れた広々とした空間が広がっています。 このような、大きな建築物を建設するにあたって、次のようなメッセージが、建設現場の仕切り板に書かれていました。... 続きをみる
-
あらためて"Liberty"の意味を考える。"Freedom"とどう違うのか？
フェリーを降りて、リバティー・アイランドに上陸すると、左手にインフォメーションセンターがあります。そこに、簡単な「自由の女神」の歴史が書かれています。"history"ではなく、”timeline"という単語が使ってあります。"history&q... 続きをみる
-
「リバティーアイランド」に行く前に行われる全身のスキャンと持ち物の検査の流れを表す英語。
リバティー・アイランド行きフェリーに乗る前は、空港のような検査があります。入り口が恐い感じ。。。 このサインに３つの流れの説明があります。 ①の英語 Prohibited Items 持ち込み禁止のもの weapons 武器 explosiv... 続きをみる
-
フェリーに乗って、自由の女神をハドソン川から眺める。待合室の張り紙で見つけた"MARSEC"とは？
自由の女神はリバティ島（Liberty Island)にあります。 スタテン・アイランド・フェリーからは、自由の女神が美しく見えるので、連日観光客で賑わっています。 フェリー待合室のDepartment of Transportation (DOT---交通局）張り紙です。 「スタテン・アイランド... 続きをみる
-
ニューヨーク、マンハッタンのCVSファーマシー入り口看板に見つけたSNAP/EBTと"Lung Force"。
CVSファーマシーの入り口です。 次のポスターが目を引きました。 ”We accept SNAP/EBT " WCVSファーマシーは、SNAP/EBTを受け入れています。 SNAPとは？ S-----Supplemental N-----Nutrition A-... 続きをみる
-
ダンサーも使う「ラムズウル」。足の「とうもろこし」(corn)に使う。
この商品は、何でしょう？ "LAMBS WOOL" (ラムズウール）って書いてあります。 とにかく、商品説明を読みます。 写します。 100% genuine lambs wool 100% 本物のラムウール（子羊の毛）を足指に当てて使うと・・・ これが主語になって、次の４つの... 続きをみる
-
ニューヨークの地下鉄は本当に全面リニューアルしてしまうのか？
ネズミが出る、キタナイ。。。確かにそういうところもあるでしょうが、歴史を刻んできたニューヨークの地下鉄が、様変わりするのはもう目の前のようです。 上の写真については、ブログに説明があります。→こちら 汚いと思うかもしれないけど、単なる売店。別にドラッグ密売所じゃない。 MTAというのは、... 続きをみる
-
ニューヨークの地下鉄には、「他のお客様にご配慮ください」のサインがない（？）。
"Be mindful of other passengers." という英語が新幹線で流れます。日本語では、「他のお客様のご迷惑にならないようにご配慮をお願いいたします」ということです。キャリーバッグを転がして運ぶときの注意です。 この日本語に対する英語があるのかなと思ってい... 続きをみる
-
ニューヨークのコニーアイランドで見つけた、ビーチの危険サイン。
今回は"DANGER" 「危険」と書いてあるサインボードです。 まず、"......may be present"という表現に引かれました。 ここの….may be presentは？ ロングマンによると、 "presen... 続きをみる
-
コニーアイランドのビーチでは何が食べられるか。フランクフルトを英語で見つけた。
コニーアイランドに来ました。シーズンには多くの人が泳いだり日光浴したりして過ごしている場所です。 これがシャワー。 、売店の英語に注目します。 お店の名前は “PAUL’S DAUGHTER” 「ポールの娘」 アメリカではやっぱりPizzaは定番。では、「フラン... 続きをみる
-
ブルーノ・マーズ日本公演はどの日程も完売だった。
MisTyがダイアナ・ロスのチケットを買ったときは、発売と同時に電話をかけ続けました。何分トライしたか忘れましたが、やっと入手できたものの、安いチケットだったので、席は後ろのほう。しかもネット裏でした。すごくがっかりしましたが、安い席はそんなものかもしれません。 でも、SeatGeekなら、その席... 続きをみる
-
チケットの入手方法。「シートギーク」(SeatGeek)がやっていること。
"Techrunch"というアメリカのブログサイトに2015年、次のような記事が載っています。 抜粋して、読んでみます。 Thanks to a new feature, when you buy a ticket on SeatGeek, you’ll no lo... 続きをみる
-
ロミュラス・ヒルズボロは、龍馬や新撰組の研究家。彼の本をニューヨークで見つけた。
この本の著者。Romulus Hillsborough は、Samurai研究家、作家としてはかなりのエキスパートです。 この本のタイトルは、ずばり"Ryoma"。 この本はKindle版で読めます。 この方、他にもSamuraiに関する本を出版されていて、次のようなものがあり... 続きをみる
-
アメリカには、はっきり他社製品と比較した自社製品の広告がある。
過去に物議をかもした比較広告を思い出しました。M.C.ハマーのこのCMです。日本では放送禁止になりました。 ペプシコーラ CM （３本）M.C.ハマー MC Hammer PEPSI 1991’ 日本の広告では、商品の比較は自社製品の従来品と比較するものが多いです。 「今までの５倍の消... 続きをみる
-
ニューヨーク、マンハッタンで見つけたポスターや看板の英語表現。
"ramen"（ラーメン）が出てきた、買い物代行サービスのポストメイツの広告。「ラーメン」もいよいよ英語になったか・・・！ 「ラーメン今すぐ食べたいんですね。でもインスタントラーメンじゃイヤなんでしょ？すぐ、買ってきます。ポストメイトです。」 これも、文字だけです。 一番下に、... 続きをみる
-
Jobsの十戒、第４条～第６条まで。「消費者の意見は聞かない」理由。
4. Shun focus groups. フォーカスグループを無視しろ。 Jobs famously said, “People don’t know what they want until you show it to them.” So he act... 続きをみる
-
ニューヨークのあちこちにある広告。ほとんど文字だけだけど、目立つ。
地下鉄の入り口。 文字だけ。 構内でも、文字だけ。 これらは、"Postmates"という会社の広告です。 写真はないのに、なぜかめだって、つい読みたくなる。 次回読みます。 Englishラボ MisTy
-
MoMAの子供の教育に役立つ企画。子供の想像力を伸ばす質問のしかた。
MoMAでは、"Education at MoMA（MoMAでできる教育）"として、常時子供のためのActivityを用意しています。 パンフレットを持ち帰りました。これです。 「お子様とご一緒に！ この美術館でできること、役立つ情報、お子様と共にアートを楽しむアイデアが書かれ... 続きをみる
-
MoMAのパンフレットを読んで、サービスを充分に活用しよう！
MoMAのパンフレットに書かれている、オーディオ機器の貸し出しの方法とか、トイレの案内などの英語を見てみましょう。 Enhance your visit with audio for adults and kids. Use your own device with free WiFi at mo... 続きをみる
-
「エアリズム」の特徴を示した英語。"Special Promotion"は日本で何と書いてあったか。
ユニクロの通気性のいいシャツの代名詞、「エアリズム」(AIRism)の６つの機能をチェックしておきます。 Texture Ultra-fine fibers feel soft and smooth on skin. 生地 最高級の繊維で肌に柔... 続きをみる
-
世界で売るユニクロは、商品のネーミングを分かりやすく統一している。
ニューヨークのユニクロの英語を見ています。 海外で売ることを意識してネーミングしてあると思わせるほど、カタカナがそのまま英語になっているものが多いです。 "Pacaged Dry Color Rib Tank Top"と書いてあります。 ”Tank Top"... 続きをみる
-
ニューヨークのユニクロ製品を見る。ソックスを買うことを英語で「スタイルの追加投与」と表現したすごさ。
このポスターは入り口にありました。 英語を拾います。 "Stay comfortable in cool, stylish separates ideal for the season." 「今シーズン最高のクールでスタイリッシュな着回しで快適に！」 AIRism Shirt&... 続きをみる
-
本格「地中海ダイエット」を、マンハッタンのイタリアンレストラン「バリラ」で。
イタリアンレストラン、「バリラ」のメニューの裏に次のような三角形がありました。 そして、下に次のように書いてありました。 "The Mediterranean lifestyle is a ballanced and tasty food style, characterized by ... 続きをみる
-
ニューヨーク、マンハッタンのイタリアンレストラン「バリラ」で面白い英語を探す。
ニューヨーク、マンハッタンのイタリアンレストラン、"Barilla restaurants"はここ！ まず、メニューに書かれていた英語。 "In the heart of the Mediterranean sea, Italians cook and eat eve... 続きをみる
-
ホールフーズのお総菜コーナーにあった"Get fit"という英語。そもそも"fitness"とは？
ニューヨーカーは、本当に健康志向だと思います。どこでも"Organic"の文字が付いてるし、塩分の取り過ぎを市をあげてアピールしたり。。。 このサインにもそれを感じます。ニューヨークの、コロンバスサークル前のホールフーズマーケットで見つけた表現です。 "Get Fit... 続きをみる
-
ニューヨークのお店のポスターで見つけた。「元旦も営業してます」「年中無休」の意外な表現。
コニーアイランドのレストランで見つけたサインです。 「～の間も営業しています」の部分がたった３wordsです。 “OPEN DAILY”は、「毎日開いてる」ですね。ここの”open”は動詞じゃなくて、形容詞。It isの省略。日本語だと「年中無休」で... 続きをみる
-
「減塩商品」ではなく、「塩分取り過ぎ注意サイン」を出したニューヨークのサブウェイ。
三角の中に、塩のシェーカーらしきイラストがあります。（ごめんなさい、上の部分が切れちゃいました。。。）、 カウンターの上にこのように置いてありました。 そこに書いてある内容を写しますね。 This warning indicates that the sodium (salt) content o... 続きをみる
-
ニューヨークのグリーンマーケットはいわゆる産直。面白い野菜や果物がいっぱいあって楽しい。
前回に続き、Union Square ParkのFarmers Marketです。 生の野菜や果物、花などは持って帰れないので、見るだけ。人参の種類が多い！ベビーキャロット発見。アメリカ人がよくおやつにポリポリやってて、ちょっとマネしてみたいなと思ったのですが、買って帰れず残念。日本の「ミニ人参」... 続きをみる
-
Apple Ciderはサイダーではない。「サイダー・ハウス・ルール」という映画がありました。
Union Square Park （ユニオン・スクェア・パーク）のFarmers Green Market （ファーマーズ・グリーン・マーケット）です。 ん？ホット・サイダー？ Ciderは、日本では清涼炭酸飲料の代名詞のようになってますが、実は「リンゴジュース」です。ここはホットで売ってました... 続きをみる
-
ニューヨークの電話ボックスの絵本が届いた。古いものも大切にするニューヨークのメッセージもしっかり届いた。
"The Lonely Phone Booth"（ひとりぼっちの電話ボックス )が届きました。 著者はPeter Ackerman イラストは Max Delton 何？と思った方、こちらを見てね！→ 「New Yorkの電話ボックスは歴史そのもの！」 前に書いたブロ... 続きをみる
-
チョコレートの包み紙にあったのは、絶滅危惧種だった。チョコレートを食べて救おう。
ホールフーズマーケットのチョコレート売り場に並んでいたのは、、ゴリラや、熊、ワシ、鳥などの写真がついた包み紙。 これらに共通するものは、彼らが"endangered species"（絶滅危惧種）だということでした。それぞれ、味が違っていて、カカオの含有量も違います。 近くで見... 続きをみる
-
アメリカンブレッドを見る。クラシック・クラブサンドを作ろう！
フランスパン、ドイツパンは日本でよく見るけど、「アメリカパン」ってなんでないのかなあ。アメリカと言えば、パンケーキ、ドーナツのほうが印象が強いから？それとも、アメリカでパンと言えばホットドッグ、ハンバーガーだから？最近はベーグルもあるし？アメリカに普通のパンなんてあるなか？と思われてるかも。でもア... 続きをみる
-
ネットで海外のものも手に入る時代に、日本では絶対買えないものを手に入れる。
絶対アマゾンでは買えない物は・・・安い物、タダのものです。紙袋、チラシ、新聞、包み紙、空き瓶・・・いわゆる"garbage"です。New Yorkからゴミを持って帰ってるということになります。こうしたものが、教材に変身したりするのです。もちろん、きれいな物だけですよ。帰国してス... 続きをみる
-
Forbes（フォーブス）の「世界で最も価値があるブランド」ランキングでNikeは何位でしょう？
Forbes（フォーブス）は、ニューヨークに本社がある、世界有数の経済誌です。世界長者番付など、様々なランキングを発表して話題をさらっています。 ちなみに、2017年の ”The World's 100 Most Powerful Women”は次の通りです。 1.... 続きをみる
-
New York郊外で新築を建てるとしたら、どうなるか。
"metro"掲載の"LTS HOMES"という工務店の広告です。新築をお考えならこちらはいかがでしょう？ やはり場所は「ポコノ」です。ニューヨークシティまでバスで90分。 一応自然豊かな（豊かすぎる）ニューヨーク郊外で戸建て住宅の建設を手がける工務店の広告... 続きをみる
-
アマゾンがホールフーズマーケットを買収。その金額は137........！
この画像の意味がわかりました。 アマゾンがホールフーズマーケットを買収していました。 日経経済新聞には去年すでに記事を掲載していたのですね！ 日経新聞の記事はこちらです。 買収金額が137億ーードル！ 日本円で約１兆5,000億円！ 買収からすでに１年が経とうとしていますが、その改革のスピードの速... 続きをみる
-
なぜ、ホールフーズマーケットの中に"amazon"の文字があるのか？
Whole Foods Marketは品揃えがすごくて、見てるだけでも楽しいけど、ここはそれを通り越してちょっと異様だった。。。 まずはこのディスプレイ。日本でもカット野菜や一人分のサラダは売ってるけど、それとは全く違うもの。縦が20センチ以上ある容器につめられた野菜たち。カットではなく、一枚一枚... 続きをみる
-
ホールフーズで見つけたマッチャドリンク"MATCHA"はビン入り。どちらかというとエナジードリンク。
"Cha Cha Matcha"（６月５日記事公開）でNew Yorkで新しい息吹を与えられた「マッチャ」に感激したMisTyは、やっぱりここ、Whole Foods Marketで「マッチャ」を探しました。 ありましたよ、ほら・・・。 "MATCHABAR"... 続きをみる
-
ニューヨークの"GENJI"が六本木にあるそうです。
普通スーパーの中では、「お寿司売り場」とか「お寿司コーナー」とか言うかなと思いますが、英語だとそれは、"Sushi Bar"になります。 ニューヨークのホールフーズマーケット(Whole Foods Market)には必ず入っているようです。 こんな感じで並んでます。 １パック... 続きをみる
-
New Yorkにあったお醤油とお茶。"Oi-Ocha"が一瞬何か分からなかった。
Whole Foods Marketのお寿司コーナーに並んでいたお醤油です。えらくレトロですねー。一見ソースのよう。。。 ビンにはKitchen Essentialsって書いてありますね。 「キッチンの必需品」であることは間違いないけど、日本では分りきってることだからわざわざ書かないですね。 そし... 続きをみる
-
New Yorkのスーパーマーケットで見つけた日本！"Sushi"は結構まともだけど高い。
次の写真は、New Yorkのスーパーマーケット,"Whole Foods Market"のコロンバス・サークルの前の入り口です。一見普通のビルのエントランスを入ってエレベーターで下に降りると、大型ス－パーです。地下２階もあります。 中に入ると・・・。 圧倒的な品揃えです。 や... 続きをみる
-
New Yorkのゴミは「お持ち帰りください。」じゃない。でも分別はしっかり。
日本では、ゴミは基本的に「お持ち帰りください。」ですよね。特に駅では、テロを警戒して、ゴミ箱がなくなった所が多いですね。 New Yorkの地下鉄で、このゴミ箱を見たときは笑っちゃいました！(￣∇￣) You Can It.なんて、ユーモアたっぷり！canは助動詞だから、その後に動詞の... 続きをみる
-
ニューヨークにはポエムの日があります。だれとでもどこででも一緒にポエムを読む日。
今年の「ポケットにポエムの日」"Poem in Your Pocket Day"は、４月26日でした。 ４月は"National Poetry Month"「全国ポエトリー月間」です。 どんな日なのでしょう？ On this day, select a po... 続きをみる
-
ミツバチの巣箱はブライアントパークにありました。ここでミツバチを買って自宅でハチミツをとることができます。
ブライアント・パーク(Bryant Park)です。前回のsolitary beesの巣箱とは全く形状が違います。ミツバチって針がありますよね。蜂蜜を提供してくれますが、専門家でないと扱いが難しいはずです。 近くに立っていたサインを読みます。 Bee Keeping Bryant Park API... 続きをみる
-
マディソン・スクェア・パークで何が起こっているのか？
マディソン・スクェア・パーク(Madison Square Park)の中にひときわ目立つブルーのついたて。その横に看板があって、「一体ここで何が起こっているのか？"What's happening here?"」って書いてあると、のぞきたくなりますよね。 ついたての英... 続きをみる
-
ニューヨーク・タイムズ本社は52階建て！社員割引のお店が近くにあります。
タイムズ・スクェアの名前の由来にもなった「ニューヨーク・タイムズ紙」(The New York Times) 本社は、2007年に移転、新築されて今の場所8番街の40丁目と41丁目の間にありますが、意外とモダンでシンプルなビルでした。 正面玄関です。 この文字のフォントが好きです。 そして上を見上... 続きをみる
-
バッドキャットの今年の抱負。自分に見捨てられる恐怖感を飼い主に植え付けるらしい。
日本では空前のネコブームですね。 以前にもご紹介したことのある、"Bad Cat"の日めくりカレンダー(page-a-day callendar)がamazonで買えます。 Bad Cat 2018 Calendar Workman Pub Co 本 ボックスには、 WARNI... 続きをみる
-
セクハラにNew Yorkは市をあげて取り組んでいた！２種類のポスターがあります。
日本で連日のようにニュースやワイドショーで話題になっているセクシャルハラスメント( Sexual Harassment ）問題。やはりニューヨークで見つけましたよポスター。地下鉄の中です。 最初は、本当に手書きをしたのかと思うほどリアルなハンドライティングでしたが、ちゃんとした印刷で、ひとつは、&... 続きをみる
-
マックのアンケートが細かい！単語の勉強にはなるけど、ウンザリモードになる質問。
興味半分で開いてみたMcd.voice。始めて見たけど、なかなか終わらない。結局最後のvalidation code（賞品引き替えコード）にたどり着くまで３２項目！しかも、答え方の種類が、ボックスにチェックを入れるもの、５段階評価を求めるもの、満足/不満足の理由をかかせるもの、該当する物を選ばせる... 続きをみる
-
New Yorkのマックのレシートを見てみる。番号が示すものは何だったのか。
アメリカの貧困層は安いバーガーばかり食べているから肥満が多い、とかマックばかり食べ続けたらどうなるか、というドキュメンタリー映画、「スーパーサイズ・ミー( Super Size Me )とかで、なにかとアメリカのネガティブイメージを作ってきたマクドナルド。 アメリカ全体でやっぱりどこに... 続きをみる
-
これがNew Yorkのガンショップ！人型の的があった。
店長のJohn Jovinoさん、イタリア系かな。ふとゴッド・ファーザー、アル・パチーノ"Say Hellow to my little friend!" [オレのガンに挨拶せんかい！」という声が聞こえそうです。人型の的はよく刑事物のドラマで練習の場面で見ましたが、当たる場所... 続きをみる
-
Graphic Novels & Comicsのセクションでは・・・グラフィック・ノベルズは日本でブームになる？
New YorkのSTRANDは、ビル・ゲイツが、将来紙はなくなるだろうと言ったことを尻目に、沢山の本と人。図書館か？と思える一角も。 書棚のあちこちに店員さんのコメントがあります。 短いものはコレ。。。 やっぱり仮定法ですね。。。 ’FUN HOME'ってちゃんと ... 続きをみる
-
こんなジャムの並べ方は日本では考えられない！ Butterは「バター」ではない？
ジャムの瓶を３つ重ねるなんて、日本では考えられません。。。 でも、種類がたくさんでお気に入りを探しやすいし、なんかウキウキします。 "Apple Butter"と書いてあるものを見つけました。 ラベルを読んでみますね。 HEIBLOOM Apple Butter Tart ap... 続きをみる
-
トランプにノーベル平和賞を？NYCのローカル紙の辛辣な書き方。
"PEACE OF CR*P"の大きな見出しとトランプ大統領のピースサイン。日本では朝鮮半島の南北融和が連日大きく取り上げられていたので気になる・・・。アメリカでも大騒ぎか・・・？CR*Pとは？「くだらないもの、くず、ウンチ」です。Shitほど激烈ではありませんが、上品ないいか... 続きをみる
-
海外ドラマの「グリー」(Glee)に、タイムズスクェアの場面があります。
Times Square（タイムズスクエア）でのGleeのワンシーンです。 歌のタイトルは”Best Day Of My Life"です。 GLEE - Best Day Of My Life (Full Performance) (Official Music Video)... 続きをみる
-
ニューヨーク、ブロンクス動物園の英語に仮定法を見つけた。昆虫は世界を救う！
ブロンクスの動物園で見つけた、オシャレな一言です。 "We can all help insects help us." helpの使い方に注目！ help＋人＋原形で「人が～するのを助ける」です。参考書によっては、help ＋人＋(to)不定詞と書いてあるものもあります。昔は... 続きをみる
-
ホテルの掲示で生英語。「サマータイム」と「緊急避難」について。
まずは、日本にはない「夏時間終了」のお知らせ。 DAYLIGHT SAVING TIME これは普通日本語にすると「夏時間」ですね。「サマータイム」と言われたりもします。 SET YOUR CLOCKS BACK ONE HOUR TONIGHT 今夜時計を１時間戻してください。 ... 続きをみる
-
ブライアントパークでは、「クッブ」ができます。音楽もある、ゲームもある。一日遊べます。
ゴミ箱までアートのようです。ブライアントパークにいけば、誰とでもすぐにお友達になれそう。 いつも、多くの人でにぎわっています。 看板がありました。 見てみましょう！ 参加費無料のイベントです。 英語を写しますね。 Kubb クッブ Hailing from Scandanavia,&nb... 続きをみる
-
これは「ツナサンド」です。日本のツナサンドとはまるで別物。
セントラルパークのトランプカルーセルの前のオープンカフェ。 チップスも袋でついてくる。フォーク、はじめからこの状態で来ました。 これが何だったのか、忘れたので、ニューヨークに行ったらもう一度同じ場所に行こうと思っていました。 で、 はい、確かめてきました。 これは、「ツナサンド」でした！ 日本のツ... 続きをみる
-
ニューヨークのセブンイレブンの広告。"IT"がさすものは何？
地下鉄車両内のセブンイレブンの広告です。下りる間際に撮ったので、変な画像になってしまいました。 Tear it Up. Wash it Down. って書いてあります。 itは商品でしょう。コーヒー？マフィン？ "tear"には、ストローでビニールなどを刺して破るという意味もあ... 続きをみる
-
New Yorkでシティバイクに乗ってコミュニティーに貢献しよう。５万ドルが非営利団体へ。
ニューヨークには、あちこちにCitibike（シティバイク）のステーションがあります。12ドルのデイパスでは、一回30分までの利用で、一旦ステーションに返却さえすれば、何回でも続けて乗れます。 どうやら、この画像をとったときは、特別な期間だったようです。 From September 16th t... 続きをみる
-
ブルックリンの"egg"は、分かりにくいところにあった。地元の人より観光客が行くところ。
ガイドブックのオススメレストランで出てくるブルックリン(Brooklyn)のegg。ブルックリンは開発が急ピッチに進み、地元の人でさえ"egg"の存在を知らないほどでした。決して賑やかとは言えない周辺。親切な女性がスマホで調べておしえてくださいました。外観は決してオシャレとはい... 続きをみる
-
New Yorkの地下鉄の職員に暴力をはたらいたらどうなる？
9.11の後、New Yorkの安全管理がさらに厳しくなりました。日本では、ここまで強く警告しませんよね。詳しく見てみましょう。Please scroll down.... Assalting MTA New York City Transit subway personnel is a felo... 続きをみる
-
ニューヨーク、マンハッタンを走り抜け！Summer Streets!は自転車天国！
自転車マラソンか？いいえ、こちらもたまたま行き会ったPark Avenueの「サマー・ストリート(Summer Streets)というイベントでした。ブルックリン・ブリッジから、セントラル・パークまで、交通規制がしかれて、日本の歩行者天国（自転車天国？）のよう。 駐車禁止を呼びかけています。 Fr... 続きをみる
-
New Yorkが変わる。監視カメラがあちこちに。公衆電話は激減。
WはWestの略です。ここはニューヨークのウエストサイド133ストリート。 One Way は一方通行。 上についているのは、a surveillance camera （監視カメラ）です。「パーソン・オブ・インタレスト」のように、いつかNew York中が監視カメラですべての人間を監視することが... 続きをみる
-
New Yorkの地下鉄の広告はメッセージを伝えるものが多い。簡潔で楽しい。
地下鉄の車両には、企業のコマーシャルだけでなく、利用者に直接呼びかけるようなサインが多いです。伝えたいのは「マナーを守って乗ってください。」ということですが、こんな素敵な英語に出会ったんです！直訳すると、「誰もにとってより良い乗車にするような人でいてください。マナーはより良い乗車を作ります。」とな... 続きをみる
-
大型スーパー、Whole Foods Marketに行くとNew Yorkの食がわかる！
コロンバス・サークルの前の「Whole Foods」は、ちょっと高級なイメージのスーパー。お寿司もあるよー。（高いけど。）オーガニックにこだわってる。入り口が地下で、こうやってビルの中に入る感覚でスーパーに入る。 11ITEMS or Moreって書いてありますね？買った商品の数が少ない人は専用の... 続きをみる
-
トラムに乗ってマンハッタンを離れ、ルーズベルトアイランドへ。
ルーズベルト島に行くにはマンハッタンから地下鉄もありますが、トラムがいいです。ハドソン川を一望できます。 テレビドラマ「ホワイトカラー("White Collar")」Season 3 Episode16 の中で、ニールがトラムの屋根から行き違うトラムの屋根に飛び移るという手に... 続きをみる
