DVD「ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ。」をオススメします。
「In Jackson Heights (ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ)」が公開されたときの、ニューヨークタイムズのレヴューです。原文は訳の後に載せておきます。 Review: ‘In Jackson Heights,’ an Ode to the Immigrant Experien... 続きをみる
DVD「ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ。」をオススメします。
「In Jackson Heights (ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ)」が公開されたときの、ニューヨークタイムズのレヴューです。原文は訳の後に載せておきます。 Review: ‘In Jackson Heights,’ an Ode to the Immigrant Experien... 続きをみる
ニューヨーク、ジャクソンハイツはマンハッタンから電車で15分。ここを富裕層が欲しがっている。
今回のニューヨーク滞在の大きな目的のひとつが、Jackson Heights(ジャクソンハイツ)に行くことでした。昨年、ロバート・ワイズ監督の、"In Jackson Heights"(邦題「ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ」)を見て、"gentrification"(ジェントリフィケーシ... 続きをみる
マンハッタンのフラットアイアンパートナーシップが生んだもの。
マンハッタン、フラットアイアン23丁目地区パートナーシップビジネス向上地区のウェブページ、 http://www.flatirondistrict.nyc/about-the-bid/about-us から、具体的にどんなことをやっているのか見てみました。 What We Do Since its... 続きをみる
フラットアイアンプラザの観光マップにあった"Legend"(レジェンド)の驚くべき意味。
マンハッタンで見つけた黒いゴミ箱にデザインのように書かれていたこのロゴと英語。同じものが、フラットアイアンプラザにありました。 昨日のブログでご紹介した"Flatiron 23rd Street Partnership"(フラットアイアン23丁目パートナーシップ)の地図です。この地区の商業施設や住... 続きをみる
ニューヨーク、マンハッタンのフラットアイアンプラザで見つけた「パートナーシップ」。
マンハッタンで見つけた黒いゴミ箱。 昨日ご紹介した英語の他に、もうひとつありました。 ズームしますね。 Flatiron 23rd Street Partnership フラットアイアン23丁目パートナーシップ その上に小さく、 FlatironDistrict NYC ニューヨーク市フラットアイ... 続きをみる
マンハッタンで、また違ったタイプのゴミ箱に出会う。そこにあった、スレッディングサロンとは・・・?
ニューヨークの街を歩いていると、色々なゴミ箱に出会います。 ビッグベリーもまだありましたよ。でも数が増えているわけではなさそうです。 ビッグベリーについては、こちらでご紹介してます。画期的なソーラーパワーのゴミ箱です。 ↓ ニューヨークのユニオンスクェアパークには、「マシン」と... 続きをみる
ニューヨークの地下鉄で出会ったキャスパーの広告の英語を読む。
キャスパー(Casper)は、ベッドマットレスのメーカーです。アメリカ人は、マットレスにはかなりのこだわりがあります。その中でもキャスパーは、いつもおもしろい英語のワーディングで楽しませてくれます。 Let's travel with our minds to the most comfortab... 続きをみる
ニューヨークで出前サービスを始めて20年のシームレス。独特のポスターにあった"PROMO CODE"(プロモコード)に出会う。
SEAMLESS(シームレス)の広告に出会うのを楽しみにしていました。このレトロ感が好きだし、英語も洒落ているので。 今までもご紹介しています。 ↓ New Yorkらしい食事の取り方は「出前」。Seamless の広告がレトロ! Get $12 OFF Your first... 続きをみる
ニューヨークのタクシーはプリウス。じっくり見せていただきました。
すぐ、プリウスだなって分かりました。地下鉄の車両は川崎重工だし。。。(画像あります。→ こちら。)日本、アメリカで頑張ってます! 前から見るとこんな感じ。 暗くなってきていましたが、わざわざ脇に止めて説明してくださいました。 ドアのところに METERED FARE メーター制料金 FLAT FA... 続きをみる
ニューヨークのアイコン、黄色いタクシーに革命的なアプリ搭載。「タクシーを拾う」の動詞は"call"ではない。
黄色いタクシー(cabと呼ばれています)の運転手さんにお願いして、タクシーについている英語を写真に撮らせていただくことにしました。 空港は混雑しているので、とりあえず停車できるところまで移動。 車はもちろん左ハンドル。 後部座席に座ると、目の前にこんな画面が・・・。 "curb"? この単語は、"... 続きをみる
ニューヨーク、建設中のラガーディア空港からタクシーに乗る方法。
ニューヨーク、ラガーディア空港に着いて、さあタクシーと思いきや、新空港建設に伴って、一時的にタクシー乗り場が移動しており、そこまでシャトルバスに乗ることになりました。大きく TAXI SHUTTLE と書かれています。バスは、日本と反対側から乗ります。左ハンドルだもんね。。。 5分ほどで、タクシー... 続きをみる
ニューヨークのラガーディア空港の大改造。"the rendering"を見つけた。
空港からホテルまでは、タクシーしかありません。タクシー乗り場を探していると、こんな注意書きが・・・。 ATTENTION TAXI RIDERS タクシーご利用の皆様へお願い TO GET TO YOUR TAXI YOU NEED TO TAKE A SHUTTLE BUS タクシーご... 続きをみる
ニューヨークに行くなら、ラガーディア空港にしよう。ただし直行便で。
やはり、昼と夜が真反対の場所に行くのは辛いです。今回は特に夜中の頭痛に悩まされました。直行便でも13時間はかかるニューヨーク。乗り継ぎは、大抵搭乗時間がゆうに2,3時間遅れるし、ESTAで入国するのに乗り継ぎで審査が厳しいし。(今後改善されるはずですが。。。)行き帰りを乗り継ぎ便にすると、かなり余... 続きをみる
ニューヨークの空港で「ジカ(ZIKA)」に気をつけるように呼びかけている。
「ジカ熱」(ZIKA fever)と言えば、「聞いたことあるけど、なんだっけ?」と思われる方もいらっしゃるでしょう。そう、蚊が媒介するウィルスが原因で起こる病気です。 日本では、5年前、テング熱とみられる症状が出た女性が代々木公園で蚊に刺されたということが報告され、蚊の捕獲がなされたことがありまし... 続きをみる
乗り継ぎにウンザリしながらも、なんとかラガーディア空港(LaGuardia Airport)に着きました。 どこの空港でも見かける歓迎のメッセージ。 ここでは、 American Airlines Welcomes You To New York アメリカンエアラインは 皆様のニューヨークご到着を... 続きをみる
搭乗口近くにあったバナーの3語です。それぞれにピリオドがつぃています。そして大文字で始まっています。つまり、この3語はすべて命令形ということです。 イラストも会社の名前も書いてありません。でも、この右側を見るとナゾがとけます。 これです! ということで、ここで見つけた英語は、 「フォローして。」 ... 続きをみる
ニューヨーク、ジャクソンハイツに本当のニューヨークがあるのかもしれない。
今回、どうしても行きたかったところの一つが、クィーンズ地区にある「ジャクソンハイツ」です。昨年10月に渋谷のシネマフォーラムで公開された、88歳、フレデリック・ワイズマン(Frederick Wiseman)監督のドキュメンタリー映画が作られた場所です。テーマは「ジェントリフィケーション」。 今回... 続きをみる
ダラスで乗り継ぎ。グローバルエントリーにうんざり。真っ昼間からアルコール。
今回初めて乗り継ぎ便にしました。ダラス経由。乗り継ぎ時間は4時間と結構ゆっくりのスケジュールだったので、のんびりはしていたのですが、ダラス空港でのグローバルエントリーというものにうんざり。ESTAで入国のはずが、列に並べと言われ、2時間以上も並ばされました。私の後ろに並んでいた大学生は乗り継ぎフラ... 続きをみる
ニューヨークの地下鉄のホームにすごいエレベーターが。そしてまた危機管理の英語に出あう。
車両内にもう一つあった英語。非常用のブレーキです。 "Emergency Brake" "Open this cover" "Alarm will sound" "Pull handle down" 緊急ブレーキ このカバーを開ける 警報が鳴る ハンドルを下に引く これは、実際やってみないとよく分... 続きをみる
ドアを真正面から撮ってみました。閉じたときに絵がつながります。メルヘンチックな気分もそこそこ、英語を探しているとまだ注意喚起のサインが。。。 右の窓の八角形の絵を拡大します。 "STOP" "Do not stand or move between cars." "Emergency Use On... 続きをみる
ニューヨークの地下鉄の中はギャラリーのようだったけど、7人死亡の理由。
外観は全く変わっていないFライン。今回はクィーンズを拠点にしたため、毎日のように利用しました。入ったとたんがこれでした。 天井もだったんですよ。 すべての車両がそうなったわけではありませんが、乗ってて気分が明るくなりました。 でも、このサインを見てびっくり。。。 実はこのサイン、前回は出会いません... 続きをみる
空港に着いたとたんにこの英語。 "AND YOU THOUGHT YOU KNEW NEW YORK." 「で、自分ではニューヨーク知ってるって思ってるでしょ?」 (あなたの知らないニューヨークがまだまだありますよ。) ってね! 連日、とにかく歩き回りました。今回の拠点はクイーンズ地区。マンハッタ... 続きをみる
ウォールストリートにあった、"Evacuation Day"は「避難の日」ではなかった。
"Evacuation Day"は、「避難の日」ではなくて、「撤退の日」でした。イギリス軍がマンハッタン島のニューヨークから引き上げた日です。 Evacuation Day (New York) - Wikipedia から、解説を引用します。 British evacuation イギリスの撤退... 続きをみる
1783年11月 25日にニューヨークに何が起こったのか?ウォールストリートで歴史を遡る。
ウォール街(Wall Street)です。 "November 25 1783 Evacuation Day PLAZA"のプレートがあります。 1783年11月25日にここで何かが起こった。。。 原文はこちら。→https://en.wikipedia.org/wiki/Evacuation_D... 続きをみる
"GI Bill" (復員軍人援護法)で、アメリカの復員軍人はどんな特典を受けているか分かる。
MCNY---ニューヨークメトロポリタン大学)の地下鉄のポスターから、ニューヨークや国が行っている教育支援のことを調べています。MCNYの説明の中で出てきた、"GI Bill benefits"について調べています。 "Department of Veterans Affairs"(復員軍人援護局... 続きをみる
9/11後に、"GI法"(アメリカ復員軍人法)はどう変わったか?
ニューヨーク、ワシントンスクェアパークは凱旋門があり、広々とした公園です。花壇に小さな石に英語が書いてあるのを見つけました。 たまたまリスが横切ったんです!リスのお陰で、この石がどんなに小さくて、目立たないものか分かるでしょ。でも、大きな噴水より心を打たれるものでした。 全文を写しますね。 Thi... 続きをみる
ウォールストリートにある「恐れを知らない少女」の像は最初から期限付きの展示だった。
昨日のブログの後半です。ニューヨーク、ウォールストリートにあった(今は別の場所に移されています。)"Fearless Girl---恐れを知らない少女"の像は、2017 年に国際女性デイを記念して 創作され、2018年までの期限付きで展示されていたものでした。 作成者は、 Kristen Visb... 続きをみる
ウォール街にある彫刻、"Fearless Girl"(恐れを知らない少女)の制作者インタビュー記事。
ニューヨークのウォールストリート(Wall Street)のこの場所は、いつも観光客であふれています。名物の牛の像が観光客に囲まれて、そばにも寄れない状態です。 "Fearless Girl"(恐れを知らない少女)とは、このことです。牛は、"Charging Bull"(突撃してくる雄牛)と呼ばれ... 続きをみる
ユニオンスクェアのグリーンマーケットで見つけた、「化学肥料、殺虫剤、除草剤は使っていません」というサイン。
ニューヨーク、ユニオンスクェアのグリーンマーケットを見ると、ニューヨーカーの食事状がよくわかります。 月、水、金、土の朝8時ごろから夕方18時頃まで開いています。果物、野菜、肉、チーズ、ジュース、パン、花、きのこを売るテントが並んでいて賑やかです。 残念なのが、日本に持って帰れないことです。特に野... 続きをみる
"GOT MILK?"の驚くべき歴史!「ミルクひげ」はここから始まっていた!
マンハッタンでは、最大のユニオン・スクエアの「グリーンマーケット」、いわゆる朝市です。 月、水、金、土の朝8時から18時ごろまで開いています。 以前ブログで、アップルサイダーのことをとりあげました。 ここです。↓ Apple Ciderはサイダーではない?「サイダー・ハウス・ルール」っていう映画... 続きをみる
ブライアント・パークのサウスウェストポーチの看板の裏側にありました。次のような英文がありました。 Park guidelines prohibit visitors without shirts or shoes. 公園のガイドラインでは、シャツを着ていない人、靴を履いていない人は入れません。 日... 続きをみる
ブライアントパークのポーチに「お席をご案内するまでお待ちください。」という英語があった。
いつ行っても楽しいブライアントパーク(Bryant Park)。公園内にあるサウスウェストポーチの看板に書いてある英語を見ます。 Sip, smile, stay for a while. Open to the public, no purchase necessary. Please wait... 続きをみる
ニューヨークでグラフィックデザイナーになれるかもしれない!?
ニューヨークで地下鉄と日本の地下鉄を比較して、3点大きく違うところを見つけました。 1. 吊り広告がない。週刊誌の広告がない。 2. 広告の大きさが日本の3枚分ほど。文字が大きい。 3. つり革がない。 その他、 多くのキャッチコピーが、「これを買って」というより、「今のままでいいんですか?」とい... 続きをみる
ニューヨークでビジネスで成功するには、学歴が必要です。大卒の資格を持っているか、どこの大学を出たのか、またどの教授の授業を受けたのかで実力を測ることが当たり前のように感じます。 次の画像は地下鉄で見つけたものです。 英語の部分を写しますね。 IT’S TIME TO ACCELERATE YOUR... 続きをみる
やっぱりナイキのシューズには惹かれる!心も軽くなるデザイン!
MisTyは週3,4日はジムに行きます。もともと運動は苦手、汗かくのが嫌いでしたが、楽しく体を動かすことを覚えて、同時に風邪を引かなくなり、腰痛がなくなりました。シューズは何足はきつぶしたかな-。ウェアやシューズにも流行がありますねー。ウェアにはあまり興味がないのですが、(というより似合わないだけ... 続きをみる
「パレオダイエット」をしている人も「ペスカタリアン」もゴキゲンなホールフーズの品揃え!
ホールフーズマーケットについては、今までのブログでも何回か取り上げてきました。 このメッセージは14丁目のホールフーズの2Fのロフトの壁に貼ってあったものです。 コロンバスサークル前のホールフーズは、街並みに溶け込んでいます。 いくつか取り上げたい単語がありました! まず、読んでみてね!英文を写し... 続きをみる
ニューヨーク、シティバイクの乗り方の説明にあった、"fyi"のこと。
教科書だけで勉強しているのでは、わからない「生英語」に触れると、発見と感動があります。次の画像は、ニューヨークのレンタルバイクのCiti Bikeの乗り方の説明の下に書いてあった英語です。 Fyi: 備考 (for your informationの略) You must be 16 or old... 続きをみる
City Bankではありません。"citi bike"です。いわゆるニューヨークのレンタルバイクです。使い方の英語を見ます。 Citi Bike is a great way to get around New York City, one ride at a time. シティバイクは、ニュー... 続きをみる
New York、ユニオンスクェア駅で見つけたポスターの表現。
ニューヨークの地下鉄には、学べる英語の宝庫!単語ばかりでなく、英語表現でそのまま教材になりそうなものがいっぱいあります。 今日は落下事故防止の英語からです。逆英訳でやりましょう。 まず、左から。 気分が悪いのですか? → Not feeling ( )? ホームの端から離れてく... 続きをみる
以前書いたブログに書いたメールボックスは青でした。 写真左の2つについてです。 →New Yorkの郵便ポストは青。「郵便ポスト」って英語では? その時、実はその右にあるナゾの物体についても調べたのです。。。 U.S. Mailと書いてありましたが、どこにも投函口がありません。しかも、かなり... 続きをみる
スマートゴミ箱、ビッグベリーのかかえる問題はどこにあるのか?
あなたが、市の衛生課で、ビッグベリー導入を考えているとしたら、もちろん成功を期待するのでしょうが、もしそこに問題が生じるとしたらどういう問題が生じるのか考えてみてください。 今日は、フィラデルフィアで設置されたビッグベリーの問題点を挙げてみたいと思います。長い記事だったので、問題点の部分だけ引用し... 続きをみる
ビッグベリーはすごいゴミ箱!ニューヨークでの実証実験の結果は。。。
日本で実証実験的に3カ所に置かれているBigbellyというソーラーパネル付きのスマートゴミ箱。値段は約30万前後。昨日の紹介ビデオの内容をまとめてみます。 ● 上部のソーラーパネルが電源となって、内部の圧縮機を動かす。 ● 中のゴミは8分の1に圧縮されるので、ゴミの収集回数が最大80%減る。 ●... 続きをみる
New Yorkの地下鉄で見つけた"Big Belly"。これはスマートゴミ箱だった。
ユニオンスクェアのビッグベリー(Big Belly---大きなお腹)は黄緑色でした。 →Big Belly そこには SOLAR POWERED TRASH COMPACTOR MACHINE ソーラーパワーのゴミ処理マシーン と書いてありました。 今度は地下鉄のホームで発見! 英語を確認します。... 続きをみる
ここで、はっきりさせたいことがもうひとつあります。 英語で、「我が家の庭にチューリップが咲きました。」と言いたいとき、「庭」の部分の英語は何を使いますか? まず思いつくのは、"garden"ですね。 ロングマンで整理しました。 "garden" 1 British English the ar... 続きをみる
アメリカパブリックガーデンズ協会は100年前に誕生していた!
「アメリカパブリックガーデンズ協会」のポリシーを読みます。 About Us のページからの引用です。 Diversity and Inclusion Policy Statement パブリックガーデンとしての多様性と受容についての指針 The American Public Gardens A... 続きをみる
"American Public Gardens Association" (アメリカパブリックガーデンズ協会)のページにあった、"What is public garden?" (パブリックガーデンとは?)を読んでみます。 → What is a Public Garden? | America... 続きをみる
パブリックガーデンは、パークとどう違うのか?そして"garden"と"gardens"の違い。
ニューヨークのマディソンスクェアパークは、レベル1の「樹木園」に認定されていて、「今年(アメリカハナズオウのコレクションで)アメリカパブリックガーデン協会の正式認定を受けたい」とある部分を読んで、"American Public Gardens Association"という存在を知りました。"P... 続きをみる
ニューヨークでは"Redbud"が春を告げる。アメリカでとても愛されているこの木が日本であまり聞かれない理由。
ニューヨークのマンハッタン地区にあるマディソンスクェアパーク(Madison Square Park)は、樹木園です。植物園は聞いたことがあるけど、樹木園って?と思った方、こちらで書いていますので、読んでみてね。 ↓ 「樹木園」の認定基準を見る。マディソン・スクェアはレベル1の樹木園... 続きをみる
ニューヨークのマディソンスクェアの桜。アメリカハナズオウも。
MisTyは、New Yorkに行くとまずMadison Square Parkに行きます。ここのベンチでNew Yorkの空気を体一杯吸い込んで、New Yorkの音と風景の中に入り込んでからNew Yorkで過ごす時間を始めます。 To keep our lawns primed for fr... 続きをみる
ニューヨークのごみの捨て方ガイドを見る。 「燃えるごみ」の分別はない。
MisTy's Englishラボ|英語教師のための研究会 | Englishラボと仲間たち | オンライン英語指導 |ニューヨークのゴミの分別はとても厳しいです。違反すると罰金が科せられます。 次のようなホームページがあります。 How to get rid of .......? のところの空... 続きをみる
ニューヨークでのゴミの分別を見る。[ゴミ」関係の英語を知る。
マディソンスクェアパーク前のゴミ箱です。 ここの分別を見てみます。 左から 黒いゴミ箱 Trash | Landfill Trash Landfill food scraps 食べ残し 野菜くず 果物の皮 soiled paper & n... 続きをみる
キャスパーのボックスマットレスはボックスに入って宅配される。
このハイテク時代、世界中のものがコンピューターで手に入ると思っていたら、そうでもない・・・。ニューヨークに行って、大抵日本からネットで買えるから、わざわざ買って帰るのやめようと思うものもありますが、実はアメリカでしか買えないものもたくさんあります。そういったものは、大抵5番街ではなく、スーパーや、... 続きをみる
障害者マークは車椅子以外にもある。"Miscellaneous Provisions"とは?
日本では、障害者マークは車椅子のものが一般的ですが、アメリカのADA(Americans with Disabilites Act)には、次のようなマークがあります。 では、アメリカ障害者法(ADA)の第4章と第5章の内容です。 Title IV (Telecommunications) 第4... 続きをみる
アメリカの公共施設に関する"ADA"(アメリカ障害者法)の内容。
New Yorkの自由の女神のあるリバティーアイランドにあった車椅子用の望遠鏡から、"ADA---Americans Disabilities Act"の存在を知り、その内容を読んでいます。今日は公共施設に関する内容です。 ホームページはこちらです。→ https://www.ada.gov/ 条... 続きをみる
リバティーアイランドにあった、車椅子に乗ったまま楽しめる望遠鏡から、この望遠鏡を創った、Tower Opitical(タワーオプティカル)という会社のサイトで、ADA(アメリカ障害者法)を調べています。 次のロゴは、2018年のNew England ADA Center (こちら)に載っていたも... 続きをみる
「アメリカ障害者福祉法---ADA」の雇用に関する内容を読んでみた。
ADA(アメリカ人障害者法)は、1990年に制定された法律です。New Yorkのあちこちに望遠鏡が設置してありますが、その中に次の画像のような車椅子で使える望遠鏡があります。 この望遠鏡を作った、タワーオプティカル(Tower Optical)という会社を調べているうちに、"ADA"の文字を見つ... 続きをみる
ADAは、障害を持つアメリカ人のための法律。望遠鏡が優しい。
ニューヨークのあちこちで見かける望遠鏡君についていた英語から、ADAを発見。アメリカの障害者福祉法を見ています。 観光ガイドには載っていないけれど、ニューヨークのあちこちにあるテクニカルオプティカル社の望遠鏡は、ニューヨークの象徴的存在です。 この望遠鏡は車椅子用のものです。 次のエンブレムは、ア... 続きをみる
ニューヨークの桜もすごい!樹木園のマディソンスクェア・パーク。
以前にも書きましたが、ニューヨークのマディソンスクェア(Madison Square)は、「樹木園(arboretum)です。 こちらに詳しく書いています。 ↓ マディソン・スクェア・パークは"ARBORETUM"です。 「樹木園」の認定基準を見る。マディソン・スクェアはレベル1の樹木園... 続きをみる
望遠鏡についていた英語からADA(アメリカ障害者福祉法)を知る。
次の望遠鏡が車椅子の人のためのものだということを知りました。車椅子のマークがあります。 この望遠鏡を作ったのは、"Tower Optical"という会社です。 早速ホームページに行ってみました。そこに次のような説明がありました。 Tower Optical was among the first ... 続きをみる
この望遠鏡は、ニューヨークのシンボルのひとつです。望遠鏡ラリーがしたくなりす。 この望遠鏡を作った、タワーオプティカル(Tower Optical Inc.)のホームページから、3つの質問を拾いました。 1. What is the viewer called? このビューアーは何て呼ばれて... 続きをみる
85年間立ち続けて、ニューヨークの望遠鏡はどんな歴史を見続けてきたのだろう。
昨日のブログの続きになります。 この、望遠鏡、リバティーアイランドだけではなく、ニューヨークの色々な場所で出会えます。 これは、Riverbank State Parkの望遠鏡。 こちらは、Rockefeller Center。 正面から見ると、お猿さんに見えてきました。。。 Tower Opti... 続きをみる
リバティーアイランドの望遠鏡に書いてあった英語がステキだった!
ニューヨークのあちこちには、望遠鏡があります。スマホで拡大した写真を撮るのもいいですが、望遠鏡を覗いてそこから入ってくる世界は、映画のワンシーンのようなワクワク感があります。 自由の女神のいるリバティー・アイランドにもあります。ハドソン川の向こうのマンハッタンのスカイラインを眺めるもよし、ニュージ... 続きをみる
ニューヨークの地下鉄で見つけた"Warning"。最高禁固7年の重罪とは?
"Miranda Warning"の"warning"を「警告」と訳すことに、抵抗があったMisTy。ロングマンで"warning"を見ました。 warning ↓ ① something, especially a statement, that tells you that somethi... 続きをみる
合衆国憲法、権利に関する修正第5条と修正第6条を知る。セミコロン;の用法。
引き続き、「ミランダ・ライツ」です。 容疑者逮捕時に必ず読上げなければならないので、画像のようにカードになって持ち歩いている場合があります。 アメリカ法廷ドラマの"Law & Order"の中では、どんなときも刑事はカード見て読上げたりしていませんよ。全部暗記しています。(^_^) ブログで「ミラ... 続きをみる
「ミランダ判決」について、ブレナン判事の覚え書き文書の「あの部分」をアメリカの学生に討論させていた。
特に法律に関して、解釈によって判決が変わってしまう場合があります。我々が当然有罪だと思っている人が、無罪になったり、その反対もあります。今注目されている、日産のゴーン被告には、どういう判決が下されるのでしょう。弁護士は「無罪請負屋」という異名を持つ方のようですね。 ミランダ判決が50年以上前のもの... 続きをみる
ブレナン判事のウォレン主任判事のミランダ判決に対するコメント。
アーネスト・ミランダ判決のおさらいからです。 アーネスト・ミランダが、強姦罪・誘拐罪で逮捕された。 黙秘権があること、弁護人を同席させる権利があることを告げられなかった。 ミランダは、自白内容を根拠にアリゾナ州裁判所で有罪判決を受けた。 公選弁護人ジョン・J・フリンはアリゾナ州最高裁判所に控訴。 ... 続きをみる
ミランダ対アリゾナ州の裁定に関するWarren最高裁主任判事の原稿があります。
Earl Warren 最高裁主任判事です。黙秘権と弁護士要請の権利を放棄せずになされた自白を有効とみなさず、Earnest Mirandaの有罪判決を、無罪にしました。 人種差別や公民権運動など様々な社会問題の渦巻く中で、リベラルな判断をしてアメリカ社会を導いた法律家とされていますが、第二次世界... 続きをみる
前回でも、Earnest Miranda (アーネスト・ミランダ)のその後の人生について触れられていましたが、もう少し詳しいものがありましたので、載せます。 Life after Miranda v. Arizona 「ミランダ対アリゾナ州」後の彼の人生 The Supreme Court se... 続きをみる
[ミランダ・ライツとは?」"Know Your Rights: What are Miranda Rights?" Part 3
"Law & Order"は、毎回、1話ずつ、事件が完結になります。前半は、ニューヨーク市警の刑事の事件捜査、容疑者逮捕まで、そして後半は、検察による起訴、裁判そして判決と流れていく2部構成の形になっています。昨日のブログで、レニー刑事をご紹介しましたので、今日は、ジャック・マッコイ検察官です。サ... 続きをみる
逮捕時に告げられる「ミランダ・ライツ」の4つの権利の読み上げの意味。Part 2
アメリカのドラマで、"Law & Order" (邦題:『ロー&オーダー』)というのがあります。ディック・ウルフ(Dick Wolf)制作の刑事・法廷ドラマです。ニューヨークを舞台にしているのが、また嬉しい! (^_^) アメリカ・NBCで1990年9月から放送され、2010年5月に終了しました。... 続きをみる
「自分の権利を知ろう」という呼びかけ。"Know Your Rights: What are Miranda Rights?"を読みます。Part 1
今日は、ステファン・モロウという大学教授によって書かれた""Know Your Rights: What are Miranda Rights?"からの引用です。 原文はこちら。→ https://www.legalzoom.com/articles/know-your-rights-what-a... 続きをみる
ニューヨーク、マンハッタンのハーレムの壁画の英語から、「ミランダ・ライツ」へ。
ニューヨーク、マンハッタンの北にあるハーレム地区には、あちこちにストリートアートがあります。セントラルハーレムにあったアートの英語に引きつけられました。 これです。 ”KNOW YOUR RIGHTS" 「自分の権利を知っておこう」 "Watch the cops" 「警官に気をつけろ... 続きをみる
ニューヨークのハーレム"Harlem"は、"harem"ではない。正しいハーレムの歴史を知る。
ハーレムは、マンハッタンの北に当たります。観光ガイドブックには、かつて治安が悪いと書いてあり、日本人観光客はあまり行かなかったと思います。現在でも、ガイドブックには、大抵アポロシアターとか、ゴスペル体験がオススメで書かれていると思います。 ハーレムとカタカナで書くと日本人は大抵、一人の男性に対して... 続きをみる
COFFEEDがニューヨーク・ファウンドリング本部の1階にできた意味を知った。
ニューヨーク・ファウンドリングのレポートが長くなりましたが、最後にFoundlingを見つけるきっかけとなった、カフェ、"COFFEED"に戻ります。 COFFEED4FOUNDERLINGのブログがありますので、そこを見ます。 COFFEED has developed its business... 続きをみる
「ジュニア・ボード」とは?「子供」のことではない"junior"。
New Yorkのファウンドリング(The New York Foundling)は、ニューヨーク、マンハッタンのチェルシー地区にある福祉団体の施設です。ブログで”COFFEED"というニューヨークのカフェが、この団体の所有しているビルの1階にあったことから、ファウンドリングのことを数日にわたって... 続きをみる
ニューヨーク・ファウンドリングのボランティア募集はどのようにして行われているのか?
FoundlingのホームページのVolunteerのところを読んでみます。こちらです。 Thank you for your interest in volunteering with The Foundling! There are many ways that you can be a pa... 続きをみる
「虐待」、「ハラスメント」とは?そして「ペアレンティング」ー"parenting"という単語。
連日メディア報道で、幼児虐待のニュースが流れます。日本社会では今に始まったことではありません。一方で、「パワハラ」やら「セクハラ」という言葉が飛びかい、最近では「カスハラ(カスタマーハラスメント)」という言葉もできたようです。 「虐待」は英単語では、"abuse"、「~ハラ」は、"harassme... 続きをみる
大学2年生、クリスティーナのブログ紹介。ファウンドリングの「ロード to サクセス」プログラムを知る。
写真はファウンドリングのプログラムを卒業して、現在大学2年生のクリスティーナがファウンドリングのブログに書いたものです。読みますね。 Christina's Sophomore Year at College February 19 2019 2019年、2月19日「 クリスティーナ、... 続きをみる
ニューヨークシティマラソンにファウンドリングチームとして出場する方募集!
ニューヨークファウンドリングはホームページで、今年のニューヨークシティマラソンのチーム参加を呼びかけています。 Win a Spot on Team Foundling for the 2019 TCS New York City Marathon 2019年のTCSニューヨークシティマラソンにフ... 続きをみる
ニューヨーク・ファウンドリングのイベントを見る。「詳細は後ほどお知らせ致します。」を表す英語。
"The Blue Party"のような年に1回の大きなイベントばかりではないです。今回はこれから行われる、他のイベントも見てみました。 Feb 28 Information Session: Becoming a Foster Parent with The Foundling ... 続きをみる
これは、去年の5月に行われたTHE NEW YORK FOUNDLINGの、"The Blue Party"のポスターです。 → The Blue Party から。 以下、本文を写します。 The New York Foundling and its Junior Board will ... 続きをみる
行政を越えるニューヨーカーの力!そこにはいつも慈愛の心がある。
2005 Shift to Community-Based Support コミュニティーベースのサポートへ The Foundling discontinues its Residential Treatment program on the St. Agatha Campus, refl... 続きをみる
ニューヨークのファウンドリングが支援していたのは、子供だけではなかった!37年前に大人のグループホームがすでにあった。
1982 A Home for Persons with Disabilities 障害のある人たちの家 The Foundling opens group residences for adults with physical and developmental disabilities ... 続きをみる
ファウンドリングは、47年前にすでに児童虐待リハビリプログラムを持っていた!
1972 Protecting and Healing 守ること、癒やすこと Dr. Vincent J. Fontana establishes The Foundling’s Child Abuse Rehabilitation Program as a re... 続きをみる
50年前にニューヨークにデイケアがあった!モンテソーリ教育をやっていた!
1945 Supporting Child Development 子供の発達支援 Dr. Joseph DiLeo opened the pioneering Child Developmental Clinic at The New York Foundling Hospital to ... 続きをみる
ニューヨーク・ファウンドリング 150年の福祉の歴史。90年前にすでに働くお母さんも助けていた!
1882 Pediatric Hospital Established 小児科病院設立 St. John’s Pediatric Hospital is added to The Foundling’s 68th street complex to address the medical n... 続きをみる
ニューヨークファウンドリングの児童福祉の歴史。150周年!日本はどこまで追いつけるだろう・・・?
The New York Foundlingの歴史が書かれているのは、下記のページです。写真もたくさんあります。クリックしてみてください。MisTyができるだけ、日本語にしますから読んでね。その道のりをたどることで、日本の子供たちにできることが見つかるかもしれない。。。 ↓ https://... 続きをみる
ニューヨークファウンドリングのフォスターケア(養子縁組支援)をご紹介します。今年150周年!!
日本にも養子縁組とか里親制度はあります。しかし、あまり知られてはいません。昨今の虐待死のニュースで、ようやく政府も制度の法的改善をはかろうと動き出したようですが、今の時代に日本でこの制度はもっと進むべきで、もっと広がるべきだと思っています。 The New York Foundlingが、現在の日... 続きをみる
ニューヨークの学校、「ヘブンアカデミー」が教えてくれたもの。キーワードは「共感」(empathy)。"。
2日に渡った記事の最後になります。 引用はこちらです。 ↓ We Can Close Poor Students’ Gap With Better Trauma-informed Education 1.は「前向きに関わっていく姿勢を持ってください。」ということでした。 あと、二つあります。 2.... 続きをみる
昨日のブログに引き続いて、ニューヨークのチェルシー地区にある、"The Foundling"という、児童福祉団体の記事です。ブロンクス地区にあるチャータースクール(私立学校)のMott Heaven Academy Charter School 「ヘブンアカデミー」と連携して、虐待やネグレクトなど... 続きをみる
ユーストゥデイで見つけた、「トラウマインフォームド教育」が成果。
"Youth Today"がどんなことをやっているのか、何を伝えようとしているのかが分りました。(→こちら。) "Youth Today"の記事は、下からの引用です。 ↓ We Can Close Poor Students’ Gap With Better Trauma-informed Edu... 続きをみる
ユースメディアは、青少年育成に関わるオンライン情報の担い手。
設立されてから四半世紀を超える年月が経っているわけです。ユ-ストゥデイの設立の背景や目標としているものを見ていきます。 Our Mission: 我々の目標 Youth Today provides quality, independent journalism and training ... 続きをみる
ユーストゥデイは、専門家に読まれている国家レベルのデジタルメデイア。。
"Youth Today"ってどういうメディアでしょうか? ホームページがあります。見てみます。 ↓ https://youthtoday.org/ What We Do and Who We Are やっていること ユーストゥデイとは? Youth Today is the only i... 続きをみる
ファウンドリングの取り組みは、様々なメディアの注目を集めている。
New Yorkには、様々なローカルニュースを伝えるウェブがあります。 New York チェルシー地区にある、児童養護施設「ファウンドリング」の活動を"Youth Today"が特集したと、地元情報誌の"this is the Bronx.info"が次のように伝えていました。 "this is... 続きをみる
20年以上高校で英語教師をしながら、自分は生徒に何を伝えられたのだろうかと考えることがあります。これから自分に何ができるだろうか?を問う意味もこめて、"The New York Foundling"に出会ったのをきっかけに少し「教育」に焦点をあてて考えてみたいと思います。 まず、"The Foun... 続きをみる
ユーヨークファウンドリングは、日本のこれからの福祉のあり方のモデルだ!
幼児、児童虐待のニュースを見る度に、自治体や政府の対応のまずさが浮き彫りに。。。ニューヨークって、国がやってくれるのを待ってられない、自分たちでやりますから援助お願いしますって始めて、国や企業を動かしているのを感じます。力強いです。 " THE NYC FOUNDLING"は、そうした児童福祉のひ... 続きをみる
ニューヨークのチェルシーにあった「ファウンドリングーーFoundling」。今、この建物の意味を知らなければ!
"COFFEED"は、MisTyが知らなかったニューヨークをたくさん教えてくれます。昨日書いた"The Factory"という建物に引き続いて、今日はチェルシーにある"Foundling"です。 "COFFEED"が、このビルの1Fにあるということだったので、たまたまどんなビルなのか知りたくなった... 続きをみる
「標準モーター製品ビル」、「製紙工場ホテル」に続いて、「ザ・工場」という名前の建物。
ニューヨークは不思議です。日本人にとってはネーミングをなんとかオシャレで覚えてもらいやすいものにしようとします。それは、お菓子の名前であったり、日用品であったり、薬の名前であったり・・・。「きのこの山」、「ごはんですよ」、「耕作くん」って言われても、英訳できないです。。。 Queensで見つけた英... 続きをみる
"Coffeed NYC"のコーヒーはやっぱりニューヨークで飲むのがいい。
シリーズ最後は4店行きます!加えて新店舗の情報もあります。 Seoul ソウル店 COFFEED’s first international location is in the Gangnam District of Korea’s capital city. The Seoul l... 続きをみる
コヒドニューヨーク をハシゴすれば、ニューヨークを満喫できる。
さて、Part 3始めは、クィーンズのStandard Mortor Products Buildingの中にある"COFFEED NYC"でs。(Standard Motor Products Buildingについては、New York クィーンズにある巨大ビル、Standard Motors... 続きをみる